这段话出自宋代魏了翁《八声甘州（约程漕使遇孙初筵劝酒）》
记幡然、持节下青云，巴月几成弦。
待竹枝歌彻，讼棠匝地，扉草连天。
却寻当年旧梦，来使蜀东川。
人物寥寥甚，禁许回旋。
愧我推挤不去，尚新官对旧，后任如前。
与故人饮酒，月露写明蠲。
叹书生、康时无计，谩忧思、时堕酒痕边。
且只愿、早休兵甲，长见丰年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:19:21诗词名称: 八声甘州（约程漕使遇孙初筵劝酒）
作者: 魏了翁 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
记幡然持节下青云，巴月几成弦。
待竹枝歌彻，讼棠匝地，扉草连天。
却寻当年旧梦，来使蜀东川。
人物寥寥甚，禁许回旋。
愧我推挤不去，尚新官对旧，后任如前。
与故人饮酒，月露写明蠲。
叹书生康时无计，谩忧思时堕酒痕边。
且只愿早休兵甲，长见丰年。
白话文翻译:
这首词描述了作者在青云之上持节而下的场景，仿佛巴山上的月亮已经弦成。待到竹枝歌声尽时，诉说着岁月的愁苦，满地的花瓣和天边的草木仿佛连成一片。我又在寻找当年的旧梦，前往蜀地的东川。此时此刻，人物寥寥，难以自由回旋。为我无法抽身而感到愧疚，虽然新官旧事依然，后来的任命与之前无异。与故人共饮，月光下的露水映照着明亮的酒壶。感叹书生在康熙年间无计可施，徒然忧虑，酒痕洒落在时光的边缘。愿早日休兵，长久迎接丰年。
注释:
- 幡然：突然，猛然。
- 持节：指持有节令，象征地位崇高。
- 巴月：指巴山的月亮。
- 竹枝歌：一种古老的民间歌曲。
- 讼棠：指盛开的花朵，常用来象征美好。
- 蜀东川：指四川东部的川流。
- 愧我：对自己感到愧疚。
- 酒痕：酒留下的痕迹。
诗词背景:
作者介绍: 魏了翁，字梦阮，号月斋，宋代诗人，生平经历颇为丰富，擅长诗词，风格多变，常融入个人情感与社会观察。他的作品常表现出对人生的感慨和对美好事物的向往。
创作背景: 本词作于作者与友人聚会时，抒发了对过往光阴的怀念以及对当下生活的思考。经历了战乱的时代，作者渴望和平与丰年的心情在词中表现得淋漓尽致。
诗歌鉴赏:
《八声甘州》以清丽的笔触描绘了人生的种种感受，尤其在友人相聚、饮酒的场景中，流露出作者对过去美好时光的怀念与对未来的期盼。通过对“巴月”和“竹枝歌”的描写，营造出一种优雅而又悲凉的氛围，反映出作者心中的愁苦与希望。词中提到的“愧我推挤不去”则流露出对现实无奈的情感，尽管新官上任，旧事依然无法改变。最后，愿望“早休兵甲，长见丰年”则是对和谐社会的向往，表现了作者对国家和人民的关切。这首词不仅是对个人情感的抒发，更是对社会现象的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析:
- 记幡然持节下青云：描绘了一个高高在上的官员突然降临。
- 巴月几成弦：暗指月亮的形状，带有一种朦胧的美感。
- 待竹枝歌彻，讼棠匝地，扉草连天：描绘了歌声与自然景色的交融，传达出一种惆怅的心情。
- 却寻当年旧梦，来使蜀东川：表达了对过去美好时光的追忆。
- 人物寥寥甚，禁许回旋：感叹身边的人少，无法自由活动。
- 愧我推挤不去：因无法摆脱现实而感到的愧疚。
- 与故人饮酒，月露写明蠲：与朋友共饮，月光下的酒水清澈如明。
- 叹书生康时无计：对当时局势的无奈感慨。
- 且只愿早休兵甲，长见丰年：期盼战争结束，生活富足安宁。
修辞手法:
- 比喻：如“巴月几成弦”，将月亮比作弦，生动形象。
- 对仗：如“月露写明蠲”，展示了音韵的和谐。
- 拟人：如“待竹枝歌彻”，赋予自然以生命。
主题思想: 整首词表达了对旧友的思念和对美好生活的渴望，同时也反映了对现实的无奈与对未来和平的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 月亮：象征美丽与思乡之情。
- 竹枝：代表着民间文化与音乐的韵味。
- 酒：象征着友谊、欢乐，同时也承载着忧伤与怀念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“巴月”指的是哪个地方的月亮？
- A. 河北
- B. 四川
- C. 云南
- D. 贵州
-
词中“愧我推挤不去”表达了作者怎样的情感？
- A. 高兴
- B. 愧疚
- C. 自豪
- D. 失落
-
诗中最后一句表达了作者的何种愿望？
- A. 希望出门旅行
- B. 希望国家和平，生活富足
- C. 希望结交新朋友
- D. 希望写作更多诗词
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比:
- 比较魏了翁与苏轼在描写友谊与思念主题上的异同，魏了翁更侧重于对往昔的感怀，而苏轼则在欢乐中带有对现实的深思。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《魏了翁诗词集》
- 《古典文学中的友谊》