西州曲堤柳，东府旧池莲。是什么意思

花竹有薄埃，嘉游集上才。

白蘋安石渚，红叶子云台。

朱户雀罗设，黄门驭骑来。

不知淮水浊，丹藕为谁开。

偶到乌衣巷，含情更惘然。

西州曲堤柳，东府旧池莲。

星坼悲元老，云归送墨仙。

谁知济川楫，今作野人船。

原文展示

题丰安里王相林亭二首

花竹有薄埃，嘉游集上才。
白蘋安石渚，红叶子云台。
朱户雀罗设，黄门驭骑来。
不知淮水浊，丹藕为谁开。
偶到乌衣巷，含情更惘然。
西州曲堤柳，东府旧池莲。
星坼悲元老，云归送墨仙。
谁知济川楫，今作野人船。

白话文翻译

花竹上弥漫着细薄的尘埃，佳人的游玩正好在此时聚集。
白色的蘋花安静地在石滩上，红色的叶子环绕着云台。
朱红的大门上，雀鸟在罗帷中飞舞，黄门的侍从驾着马车而来。
不知道淮水是多么浑浊，丹藕又是为了谁而开放。
偶然走入乌衣巷，心中情感愈发惆怅。
西州的柳树沿着曲堤摇曳，东府的旧池中莲花依然盛开。
星星点点的悲伤是为元老而生，云朵归去送走了墨仙。
谁知道济川的船只，现在竟成了野人的小舟。

注释

• 薄埃：细薄的尘埃。
• 嘉游：美好的游玩。
• 白蘋：一种水生植物，具有清香，象征纯洁。
• 朱户：红色的门，象征富贵。
• 雀罗：用鸟雀的羽毛编织的罗帷，形容精美的装饰。
• 淮水：淮河，古代重要的水系，水质常被描绘为浑浊。
• 乌衣巷：指的是一个历史悠久的地方，寓意繁华的过往。
• 元老：指德高望重的人。
• 墨仙：可能指代文人雅士。
• 济川：指的可能是古代渡口，象征着人生的旅途。

诗词背景

作者介绍

温庭筠是唐代著名的诗人，字飞卿，号香山居士，生于公元812年，卒于约870年。他以词作见长，风格婉约、细腻，常常表达对人生、爱情的感慨。

创作背景

此诗创作于盛唐时期，正值文学艺术的繁荣阶段，诗人借景抒情，体现了对美好时光的怀念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

温庭筠的这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了他对自然美和人事的深刻感悟。首联以“花竹有薄埃”开篇，营造了一个清新而又略显寂寥的场景，细腻的描写让人感受到时光的流逝与无情。接下来的描写又将画面引入到人间的游乐之中，人与自然的和谐共存让人倍感温暖。

后半部分的转折则带来了情感的升华，诗人偶然走入乌衣巷，情感愈发惆怅，似乎在追忆过往的繁华与失落。西州的柳树、东府的莲花再次体现了自然的美丽与人事的变迁，显示出诗人对旧日时光的深切怀念。结尾“今作野人船”则充满了无奈与惆怅，标志着对现实的无奈与思考。

整首诗情感丰富，意象交融，充分展示了温庭筠对生活的思考和对美好时光的追忆，给人以深刻的启示与感动。

诗词解析

逐句解析

1. 花竹有薄埃：描绘了一个风景如画的地方，细腻的尘埃显示出宁静的气氛。
2. 嘉游集上才：描绘游人聚集，暗示美好时光与欢乐的相聚。
3. 白蘋安石渚：白蘋花在石头和水边安静生长，象征着纯洁与安宁。
4. 红叶子云台：红叶在云台的映衬下，形成美丽的画面。
5. 朱户雀罗设：富贵的朱红色门扇上，雀鸟飞舞，增添了生机。
6. 黄门驭骑来：黄门侍者驾马而至，象征着繁华的气氛。
7. 不知淮水浊：未曾意识到淮河水的浑浊，可能暗示对现实的忽视。
8. 丹藕为谁开：询问丹藕的盛开是为了谁，表露出孤独与惘然。
9. 偶到乌衣巷：偶然的到访让人回忆起往昔的繁华。
10. 含情更惘然：情感激荡，愈加感到失落。
11. 西州曲堤柳：柳树婀娜多姿，象征着江南的美丽。
12. 东府旧池莲：旧池中的莲花依然盛开，暗示着时间的流逝。
13. 星坼悲元老：星空下的悲伤为那些年长的人而生。
14. 云归送墨仙：云彩归去送走了墨仙，象征着文人雅士的远去。
15. 谁知济川楫：问谁知道济川的船只。
16. 今作野人船：如今的船只已成了野人的小舟，表达了对现实的失落。

修辞手法

• 比喻：如“朱户雀罗设”，用雀鸟比喻生机与繁华。
• 拟人：如“云归送墨仙”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“西州曲堤柳，东府旧池莲”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，表达了对美好时光的怀念、对人生无常的感慨。诗人通过自然景物的描绘，反映出内心的孤独和对旧日繁华的追忆。

意象分析

意象词汇

1. 花竹：象征着自然之美。
2. 白蘋：象征纯洁与宁静。
3. 朱户：象征富贵与繁华。
4. 丹藕：象征孤独与惆怅。
5. 乌衣巷：象征历史与往昔。
6. 西州柳、东府莲：象征自然之美与时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白蘋”是指什么？ A. 一种鸟
   B. 一种水生植物
   C. 一种花

2. “朱户雀罗设”中的“朱户”有何象征意义？ A. 贫穷
   B. 富贵
   C. 忧愁

3. 诗中提到的“乌衣巷”象征什么？ A. 繁华的过去
   B. 现在的生活
   C. 未来的希望

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

1. 温庭筠 vs 李白
   温庭筠的诗词细腻、婉约，常表达对爱情和生活的感慨；李白则豪放、奔放，常以壮丽的自然景象和个人的豪情壮志为主题。

2. 温庭筠 vs 杜甫
   温庭筠的作品多抒发个人情感，而杜甫的诗则更关注社会现实与民生疾苦，表现出更加深沉的历史感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词集》
• 《唐代文学史》