这段话出自清代钱斐仲《卜算子》
自悔种芭蕉，故故当窗户。
叶叶凄凄策策声，夜夜添愁绪。
隔院有梧桐，落叶纷难数。
自是离人易得愁，那处无风雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:30:56原文展示:
自悔种芭蕉，故故当窗户。
叶叶凄凄策策声，夜夜添愁绪。
隔院有梧桐，落叶纷难数。
自是离人易得愁，那处无风雨。
白话文翻译：
我后悔种下芭蕉树，偏偏就在窗前。
那一片片凄凉的叶子，沙沙作响，夜夜增添我的愁绪。
隔院有棵梧桐树，落叶纷纷，数也数不清。
离别的人本容易生愁，哪里有不受风雨的地方呢？
注释:
- 自悔：自己后悔。
- 芭蕉：一种植物，常被用作忧伤的象征。
- 凄凄：形容声音凄凉，悲伤。
- 策策声：形容叶子摩擦的声音。
- 离人：指离别的人。
典故解析:
“芭蕉”常与离别、思念相联，古人认为芭蕉的叶子在风中摇曳的声音如同诉说着离愁别恨。而“梧桐”则是古代文人寄托情感的树木，常被用来象征佳人的归来。诗中提到的“风雨”则暗喻生活中的磨难和困扰。
诗词背景:
作者介绍：
钱斐仲，清代诗人，擅长诗词创作，作品多描绘个人情感和自然景物，风格细腻而富有情感。
创作背景：
此诗写于诗人经历离别或思念之际，表现了他内心的孤独与忧伤，同时也反映了当时社会对离散情感的普遍关注。
诗歌鉴赏：
《卜算子》通过芭蕉与梧桐的意象，勾勒出一种凄清的氛围，诗人用自然界的声音传达了内心的愁苦。开篇的“自悔种芭蕉”表达了对自己选择的不满，芭蕉的声音在夜晚更显得凄凉，这种细腻的描写让人感受到深重的孤独感。隔院的梧桐树，落叶纷飞，似乎在暗示着时间的流逝和离别的无情。最后一句的“那处无风雨”则是对普遍人生命运的感慨，暗含了对生活困境的无奈与接受。整首诗以清新的自然描写与深邃的情感交织在一起，使人对离别之痛有了更深的理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 自悔种芭蕉：表达诗人对自己种下芭蕉的后悔，显示出对离别的感伤。
- 故故当窗户：芭蕉树就在窗前，使得这种愁绪更为明显。
- 叶叶凄凄策策声：描绘了夜晚微风中叶子摇曳的声音，营造出一种孤独的氛围。
- 夜夜添愁绪：每晚都在增加愁绪，强调思念的无尽。
- 隔院有梧桐：引入另一种植物，象征着更深的思念。
- 落叶纷难数：梧桐树的落叶如同愁绪，纷繁复杂，难以计数。
- 自是离人易得愁：离别的人自然容易生愁，表达对人间离合的无奈。
- 那处无风雨：强调生活中的艰辛与困扰，暗示离愁别绪无处不在。
修辞手法：
- 比喻：将芭蕉和梧桐作为情感的寄托，象征离愁。
- 拟人：叶子的声音被赋予了情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗以离别为主题，通过自然景物的描写，表现了对离人的思念和生活困扰的感慨，具有深刻的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 芭蕉：象征离愁，因其叶声凄凉常与思念相伴。
- 梧桐：寄托对难以重逢之人的思念。
- 落叶：象征时间的流逝与生命的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的植物有哪些？
- A. 桃树
- B. 梧桐
- C. 芭蕉
- D. 松树
-
诗中“夜夜添愁绪”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 无聊
-
诗人对“种芭蕉”的感受是？
- A. 高兴
- B. 后悔
- C. 无所谓
- D. 满意
答案：
- B, C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，钱斐仲的《卜算子》更注重自然意象的描绘，而李清照则更侧重于内心情感的细腻刻画。两首诗都表达了对离别的思考，但风格各异，前者更为清新流畅，后者则更显沉郁。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》