列郡专城分国忧，彤幨皂盖古诸侯。

仲华遇主年犹少，

公瑾论功位已酬。

草色青青迎建隼，蝉声处处杂鸣驺。

千里相思如可见，淮南木叶正惊秋。

送崔使君赴寿州

原文展示

列郡专城分国忧，
彤幨皂盖古诸侯。
仲华遇主年犹少，
公瑾论功位已酬。
草色青青迎建隼，
蝉声处处杂鸣驺。
千里相思如可见，
淮南木叶正惊秋。

白话文翻译

这首诗表达了对崔使君赴寿州任职的祝福与惆怅。诗中提到各地的忧虑，古代诸侯的仪仗以及年轻的仲华（指的是刘备）与公瑾（指的是周瑜）的功名与地位。草色青翠，迎接着飞鸟，蝉声此起彼伏，千里之外的思念仿佛能够看得见，而淮南的树叶已经因秋天的到来而惊动。

注释

• 列郡：指各个郡城。
• 彤幨皂盖：古代官员出行时的华丽车驾。
• 仲华：指刘备的字，代表年轻的政治家。
• 公瑾：指周瑜，三国时期的军事家。
• 建隼：指一种鸟，象征着轻盈与灵动。
• 杂鸣驺：形容蝉声交杂，生动而热闹。
• 千里相思：形容远方思念的情感。
• 淮南木叶正惊秋：指秋天的来临，树叶开始变动。

诗词背景

作者介绍

刘长卿（约708—785），字允和，号岘山，唐代诗人，工于诗赋，尤其以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，常蕴含哲理，表现出对自然与人性的深刻思考。

创作背景

此诗创作于唐代中期，正值国家政局动荡，地方官员频繁更换，诗中表达了对于崔使君前往寿州的祝福，同时流露出对当时政治形势的忧虑和个人情感的抒发。

诗歌鉴赏

《送崔使君赴寿州》是一首充满情感与哲理的送别诗，表面上是对崔使君的祝福，实际上却蕴含着对人生无常的感慨。诗人通过对古代诸侯仪仗的描绘，表现出对崔使君身份的尊重与期待；而提到仲华与公瑾，则暗示了当时政治人物的年轻与成就，反映出诗人对历史兴衰的思考。

在自然意象的描绘上，青翠的草地与蝉鸣描绘出一种生机与活力，预示着新的开始；然而，千里相思与秋天的到来，又让人感受到一种淡淡的哀愁。这种情感的对比，使整首诗在形式与内容上形成了和谐的统一，既有对友人的美好祝愿，又有对个人情感的深刻剖析。

诗词解析

逐句解析

1. 列郡专城分国忧：各地郡城的忧虑，表明国家的动荡与不安。
2. 彤幨皂盖古诸侯：华丽的车驾，象征古代的权力与荣耀。
3. 仲华遇主年犹少：年轻的刘备与其领导者，暗示年轻人的前途。
4. 公瑾论功位已酬：周瑜的功名，象征成功与荣耀。
5. 草色青青迎建隼：自然的生机，象征着对未来的期待与希望。
6. 蝉声处处杂鸣驺：蝉鸣声声，生动地描绘了夏日的生活气息。
7. 千里相思如可见：远方的思念，表现出人与人之间的深厚情感。
8. 淮南木叶正惊秋：秋天的到来，象征着时间的流逝与变化。

修辞手法

• 对仗：诗中对仗工整，如“彤幨皂盖”与“仲华遇主”。
• 比喻：用“草色青青”比喻人生的生机与希望。
• 拟人：将“千里相思”赋予了生命，表现出深厚的情感。

主题思想

整首诗以送别为主题，表达了对崔使君未来的美好祝愿，同时也流露出诗人对人生无常、时光流逝的感慨，情感深邃而真挚。

意象分析

意象词汇

• 草色青青：象征着生命力与希望。
• 蝉声：代表自然的生机与繁荣。
• 千里相思：表现出人与人之间深厚的情感联系。
• 木叶惊秋：象征时间的流逝与生命的变化。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“仲华”是指哪位历史人物？

   • A. 刘备
   • B. 周瑜
   • C. 曹操

2. “千里相思如可见”表达了什么情感？

   • A. 绝望
   • B. 思念
   • C. 愤怒

3. “草色青青迎建隼”中的“建隼”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一种植物
   • C. 一种交通工具

答案

1. A. 刘备
2. B. 思念
3. A. 一种鸟

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《送崔使君赴寿州》与《赠友人》：两首诗均表现了对友人的思念，但《赠友人》更侧重于友情的珍贵，而《送崔使君赴寿州》则更聚焦于人生的无常与变化。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

此诗的深邃情感与自然意象结合，使其成为唐代送别诗中的经典之作，值得细细品味与探讨。