这段话出自唐代刘长卿《送侯御赴黔中充判官》
不识黔中路，今看遣使臣。
猿啼万里客，鸟似五湖人。
地远官无法，山深俗岂淳。
须令荒徼外，亦解惧埋轮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:45:58原文展示
送侯御赴黔中充判官
——刘长卿 〔唐代〕
不识黔中路，今看遣使臣。
猿啼万里客，鸟似五湖人。
地远官无法，山深俗岂淳。
须令荒徼外，亦解惧埋轮。
白话文翻译
这首诗表达了对友人侯御赴黔中任职的送别之情。诗人提到自己对黔中的路途不熟悉，如今只能通过派遣的使者得知。山中的猿啼声传来，仿佛伴随着远行的客人，鸟鸣声让人联想到五湖四海的游子。由于地理遥远，官员在这里也难以施展才能，而山深林密的地方，风俗又显得粗鄙。希望侯御在偏远的地方，也能不畏惧被埋没的命运。
注释
字词注释
- 黔中：指贵州地区，因其地势复杂而闻名。
- 遣使臣：派遣使者，指代诗人对侯御任职的关注。
- 猿啼：猿猴的叫声，象征孤独与远离故乡。
- 荒徼：偏远的地方，指出行的艰难。
- 埋轮：形容被埋没或失去前途。
典故解析
此诗没有明显的典故，但通过“猿啼”和“鸟似五湖人”的意象，表现了离别的哀愁和对友人的关切，常见于古代送别诗中。
诗词背景
作者介绍
刘长卿，字长卿，唐代诗人，官至监察御史。他的诗歌多以送别、山水为题材，情感真挚，语言简练。
创作背景
此诗作于侯御赴黔中任职之际，表达了诗人对朋友的祝福与担忧。黔中地广人稀，去往那里意味着孤独与艰难，诗人希望他能在此地不被埋没。
诗歌鉴赏
刘长卿的《送侯御赴黔中充判官》是一首表现送别情感的诗作，诗中通过细腻的描绘与深邃的情感，展现了对友人的关切之情。诗的开头以“不识黔中路”引入，表达了诗人对前往黔中路途的陌生，暗示着即将远行的朋友对新环境的无助与不安。接着，通过“猿啼万里客”，诗人将猿猴的啼叫与远行的客人相联系，传达出一种孤独与愁苦的情感，进一步深化了离别的氛围。
“鸟似五湖人”则通过鸟的叫声联系到五湖四海的游子，象征着离散与思乡之情。诗中的“地远官无法，山深俗岂淳”则表达了对侯御未来任职环境的担忧，暗示了地理的遥远与人情的复杂，体现了诗人对朋友的深切关怀。最后一句“须令荒徼外，亦解惧埋轮”则是对友人的鼓励，期望他在偏远之地仍能有所作为，不至于被埋没。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对友人的深厚情谊与对未来的期许，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析
- 不识黔中路：开篇表明对黔中的陌生，寓意对未来的不确定。
- 今看遣使臣：通过使者了解前方的情况，彰显对友人的关心。
- 猿啼万里客：猿声传递孤独感，暗示离别后的思念与愁苦。
- 鸟似五湖人：鸟鸣引出游子，表达对四方游子的共鸣与思乡情。
- 地远官无法：地理的遥远使得施展才能成了问题，表达对友人前途的担忧。
- 山深俗岂淳：山林深处，民俗简单，暗示了环境的艰苦与人情的复杂。
- 须令荒徼外：希望在偏远的地方也能有所作为，寄托对友人的期许。
- 亦解惧埋轮：鼓励友人不必惧怕被埋没，强调奋斗的重要。
修辞手法
- 比喻：通过猿啼、鸟鸣等意象传达情感。
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了语言的韵律感。
- 拟人：将自然界的声音与人类情感相结合，使情感更具代入感。
主题思想
整首诗的主题是对朋友的送别与祝福，表达了诗人对朋友前途的关心与期待，以及对离别时的惆怅和思念。
意象分析
意象词汇
- 猿：象征孤独与远离，表现离别的愁苦。
- 鸟：象征游子，表达对他人的思念与关怀。
- 山：代表环境的艰苦与复杂，反映了人情的冷暖。
- 地：象征远方，暗示前途的未知与不确定。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“猿啼”代表什么？
A. 乡愁
B. 孤独
C. 快乐 -
“地远官无法”意指什么？
A. 官员在远方能够施展才能
B. 官员在远方难以施展才能
C. 官员在家乡能够施展才能 -
诗中的“须令荒徼外”表达了怎样的情感？
A. 对荒凉的向往
B. 希望在偏远的地方也能有所作为
C. 对未来的无奈
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比
- 刘长卿的《送侯御赴黔中充判官》与王之涣的《登鹳雀楼》，两首诗都表达了对友人的思念与关心，但前者更侧重于对环境的感受与担忧，而后者则通过壮丽的自然景色展现了壮志豪情。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人刘长卿研究》