近辞金马去，远有玉鱼分。是什么意思

白发长沙守，循良又好文。

近辞金马去，远有玉鱼分。

对竹听湘雨，开帘看岳云。

汉廷思贾谊，一饭莫忘君。

原文展示:

送长沙守
作者: 虞集 〔元代〕

诗歌内容:
白发长沙守，循良又好文。
近辞金马去，远有玉鱼分。
对竹听湘雨，开帘看岳云。
汉廷思贾谊，一饭莫忘君。

白话文翻译：

全诗翻译:
白发的长沙守（官员），他为人循良，又擅长文笔。
他最近告别了金马（表示高官之职），将要远去，去往玉鱼（比喻远方的官职）。
在竹子旁听湘江的雨声，拉开帘子看岳云的景象。
汉朝廷上思念贾谊，哪能忘记那一顿饭的恩情呢？

注释:

字词注释:

• 白发: 指年长的人，通常表示智慧和经验。
• 长沙守: 指长沙的地方官，负责治理长沙。
• 循良: 形容人品德良好。
• 金马: 比喻高官或显赫的地位。
• 玉鱼: 指代远方的美好前途或职位。
• 湘雨: 指湘江的雨，表现自然环境。
• 岳云: 指岳阳的云，象征美丽的自然景观。
• 贾谊: 汉代著名政治家和文学家，以才华和忠诚著称。

典故解析:

• 贾谊: 贾谊是西汉时期的名士，他的忠诚和才智被后人铭记，诗中提到他是为了表达对朋友的思念和对贤良之士的敬重。

诗词背景:

作者介绍: 虞集（1280-1348），字允文，号白云，元代著名诗人、词人。他的作品多表现对社会现象的思考，风格清新，情感真挚。

创作背景: 这首诗写于元代，正值社会动荡之际，诗人通过送别朋友表达对贤良之士的珍视与对友谊的追忆。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别的形式，表达了对朋友的深情与对未来的祝福。开头的“白发长沙守”直接点明了送别的对象，既显示了其年长的智慧，又隐含了对其才干的赞赏。接下来的“循良又好文”，进一步描绘了这位长沙守的品德和才华，表达了对其的尊重和惋惜。

“近辞金马去，远有玉鱼分”则揭示了诗人对朋友前途的祝福，尽管朋友要离开，去往远方的官职，但“玉鱼分”暗示着美好的未来和机遇。后两句“对竹听湘雨，开帘看岳云”，则描绘了送别的场景，诗人静坐在竹林中，倾听湘江的细雨，抬眼望向岳阳的云雾，画面清新而宁静，蕴含着对友人即将离去的感伤与怀念。

最后一句“汉廷思贾谊，一饭莫忘君”将情感升华，借用贾谊的典故，表达了对朋友恩情的铭记与珍视。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了虞集细腻的描写与深厚的友情。

诗词解析:

逐句解析:

• 白发长沙守: 指年长的长沙守官，体现出他在官场上的经验和智慧。
• 循良又好文: 说明他品行端正，且有文才，表明诗人对他的赞赏。
• 近辞金马去: 说明他即将离开高位，暗示诗人对他升迁的祝福。
• 远有玉鱼分: 表达对他未来的期望，寓意他将获得更好的前途。
• 对竹听湘雨: 描绘诗人安静地坐在竹林中，聆听湘江的雨声，体现一种闲适的生活态度。
• 开帘看岳云: 拉开窗帘看外面的风景，营造出一种悠然自得的氛围。
• 汉廷思贾谊，一饭莫忘君: 以贾谊的故事为引，强调对朋友的深情厚谊，表达了友情的珍贵。

修辞手法:

• 对仗: 诗中有多处对仗，如“白发长沙守，循良又好文”。
• 意象: “湘雨”、“岳云”等自然意象，营造了浓厚的情感氛围。
• 典故: 引用贾谊的典故，增加了诗的历史厚重感。

主题思想: 整首诗体现了对朋友的深情厚谊，表达了对贤良之士的敬重和对未来的美好祝愿，传达了友情的珍贵与不舍。

意象分析:

意象词汇:

• 白发: 象征智慧与经验。
• 金马: 暗示高官显位，象征荣耀。
• 玉鱼: 象征美好的未来与前途。
• 湘雨: 表达自然的柔情与宁静。
• 岳云: 象征壮美的自然景观与历史的厚重。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“长沙守”指的是： A) 一位年轻的官员
   B) 一位年长的官员
   C) 一位商人
   D) 一位诗人

2. “金马”和“玉鱼”分别象征： A) 尊贵的身份与美好的前途
   B) 财富与贫穷
   C) 友谊与背叛
   D) 自然与人文

3. 诗中提到的贾谊是： A) 汉代著名的诗人
   B) 汉代著名的政治家
   C) 汉代的军事家
   D) 汉代的商人

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比: 对比虞集的《送长沙守》和王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者均以送别为主题，表达对友人的祝福与不舍，但王勃的作品更侧重于对未来前途的展望，而虞集则更强调友情的深厚与对贤良之士的敬重。

参考资料:

推荐书目:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《虞集诗文集》

以上内容为对《送长沙守》的全面解析，旨在帮助读者深入理解这首诗的意境与情感。