倾盖何劳相尔汝。是什么意思

行人不畏征程苦。

倾盖何劳相尔汝。

幽情才谱惜分飞，密意先传胡旋舞。

凄凉最是旗亭路。

长记年时携手处。

欢筵弹指即离筵，一曲骊歌谁是主。

原文展示

行人不畏征程苦。倾盖何劳相尔汝。
幽情才谱惜分飞，密意先传胡旋舞。
凄凉最是旗亭路。长记年时携手处。
欢筵弹指即离筵，一曲骊歌谁是主。

白话文翻译

行人不怕路途的艰辛，倾盖之间又何必费心去问你我。
幽深的情感才刚开始谱写，珍惜分离的时刻，密切的情意早已传递。
最为凄凉的就是那旗亭的路，常常回想起当年携手共行的情景。
欢聚的时光转瞬即逝，留下一曲骊歌，不知谁才是这歌的主宰。

注释

• 倾盖：指的是两人共乘一轿，意指亲密无间。
• 幽情：深厚而微妙的感情。
• 胡旋舞：一种流行于北方的舞蹈，象征欢愉与热烈的情感。
• 旗亭路：特指一种地点，可能是诗人曾经与爱人相遇或相伴的地方。
• 骊歌：古代用来送别的歌谣，象征离别的悲伤。

诗词背景

作者介绍

丁宁（1871-1934），字子恒，号秋水，近代著名诗人。其诗风以清新、细腻著称，常描绘人生的无常和情感的细腻变化。丁宁的作品多表现出对生活的深刻感悟和对人情的细致观察。

创作背景

《玉楼春七首》是丁宁的一组词，创作于个人生活经历丰富、情感复杂的时期。诗中表达了对离别、相思的深切感受，反映了当时社会动荡背景下人们内心的孤独与渴望。

诗歌鉴赏

《玉楼春七首 其五》通过对离别与相聚的叙述，展现了人们在面对人生无常时的情感波动。诗的开头以“行人不畏征程苦”开篇，强调了行者的坚韧与勇气，暗示着对未来的希望。接着“倾盖何劳相尔汝”，用轻松的语气表达了对亲密关系的珍惜，流露出深厚的情感。这种亲密感在诗中反复出现，尤其是在“幽情才谱惜分飞”中，诗人感受到情感的细腻与珍贵。

然则，随着情感的演变，“凄凉最是旗亭路”则带出一种伤感，暗示着美好时光的流逝和无法再回的过去。诗的最后两句“欢筵弹指即离筵，一曲骊歌谁是主”，用欢聚与离别的对比，突显人生无常的主题，令人深思。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了人生的相聚与离别，情感真挚，令人动容。

诗词解析

逐句解析

• 行人不畏征程苦：行者不怕艰难的旅途，表现出一种坚韧和勇敢的精神。
• 倾盖何劳相尔汝：倾盖同乘，象征着亲密，让人不禁感慨两人之间的情感无须多言。
• 幽情才谱惜分飞：情感刚刚开始谱写，暗示着对即将分离的珍惜和不舍。
• 密意先传胡旋舞：情感的传达如同欢快的舞蹈，生动而富有活力。
• 凄凉最是旗亭路：回忆起过去的美好时光，感到无比的凄凉。
• 长记年时携手处：长久地怀念曾经一起走过的地方，寄托了深厚的情感。
• 欢筵弹指即离筵：欢聚的时光转瞬即逝，离别时的感伤随之而来。
• 一曲骊歌谁是主：不知在这曲送别歌中，谁才是离别的主角，反映出无奈与迷茫。

修辞手法

• 对比：欢聚与离别的对比，增强了情感的冲突。
• 隐喻：用“骊歌”象征离别，赋予了歌曲深层的情感内涵。
• 拟人：将情感与舞蹈联系在一起，使情感更加生动。

主题思想

整首诗通过对离别的描绘，表达了对人情冷暖的深刻思考，反映了人生无常的哲理。诗人用细腻的笔触，描绘了人们在情感纠葛中所感受到的孤独与渴望。

意象分析

意象词汇

• 行人：象征人生旅途中的每一个人，代表着坚韧与勇敢。
• 倾盖：亲密的关系与情感的象征。
• 胡旋舞：欢快与热烈的情感表现。
• 旗亭路：回忆与失落的象征。
• 骊歌：离别与哀伤的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“倾盖”指的是什么？

   • A. 轿子
   • B. 船
   • C. 房子
   • D. 马车

2. “欢筵弹指即离筵”中“离筵”的意思是什么？

   • A. 欢聚的宴席
   • B. 离别的宴席
   • C. 送别的仪式
   • D. 喜庆的场合

3. 诗中“凄凉最是旗亭路”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 怀念
   • C. 愤怒
   • D. 期待

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《离骚》 - 屈原

诗词对比

比较丁宁与李白的离别主题，李白在《月下独酌》中表现了对人生孤独的感悟，而丁宁则更加强调人与人之间情感的纠葛与珍惜。两者虽然在表现形式上有所不同，但都体现了对人情冷暖的深刻理解。

参考资料

• 《近现代诗词选集》
• 《丁宁诗文集》
• 《唐诗三百首》