翻飞未可料，将子暂风尘。是什么意思

相见仍愁远，临分益思亲。

亦多倾盖者，谁是听琴人。

骏骨何当市，明珠且自珍。

翻飞未可料，将子暂风尘。

原文展示

送吕思抑户部之淮上三首 其二
相见仍愁远，临分益思亲。
亦多倾盖者，谁是听琴人。
骏骨何当市，明珠且自珍。
翻飞未可料，将子暂风尘。

白话文翻译

这首诗表达了作者与朋友分别时的愁苦与思念。相逢时仍然感到离别的忧愁，分开时更是加深了对亲人的思念。身边虽然有许多倾诉的朋友，但真正能理解我心情、倾听我琴音的人又有多少呢？高贵的骏马何时能被出售，明珠也应当好好珍藏。未来的事情难以预料，我希望你能在这风尘之中暂且安然。

注释

1. 相见仍愁远：见面时依然愁苦，远道而行。
2. 临分益思亲：分别时更加思念亲人。
3. 倾盖者：指志同道合、相交甚密的朋友。
4. 听琴人：能理解自己心境、欣赏自己琴声的人。
5. 骏骨何当市：骏马何时能够被出售，表达对名贵事物的珍视。
6. 明珠且自珍：明珠应当自我珍惜，不轻易外露。
7. 翻飞未可料：未来的事情难以预测。
8. 将子暂风尘：希望你能在这世俗的风尘中暂时安好。

诗词背景

作者介绍：王慎中，明代诗人，生于晚明时期，诗风清新，擅长抒情与写景。其作品多受李白、杜甫影响，情感真挚，语言简练。

创作背景：此诗写于送别友人之际，表现了作者对友人的深厚情谊和对未来的无奈，反映了明代士人面对离别时的感怀与思考。

诗歌鉴赏

这首诗以简单的语言表达了深刻的情感，表现了诗人与吕思抑之间深厚的友情。首联通过“相见”与“愁远”的对比，揭示了见面时的愉悦与分别后的忧愁。临近分别，思念愈加浓重，诗人以“思亲”传达出对家人的关切与挂念。

中间两联则引入了对友人价值的思索，表面上看似在谈及朋友的数量与倾诉者的角色，实则是在探讨真正能够理解自己的人到底有多少。通过“骏骨”和“明珠”，诗人表达了对珍贵事物的珍视与对未来不可知的无奈。这种情感的复杂性与细腻的描绘，使得整首诗意蕴深厚，耐人寻味。

最后一联“将子暂风尘”，既是对友人的祝福，也是对自己未来的寄托，带有一种淡淡的忧伤与希望。这种情感在诗中相互交织，形成了一种独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

• 相见仍愁远：即使见面，心中依然有分离的愁苦。
• 临分益思亲：临近分别之时，思念亲人的情感愈加强烈。
• 亦多倾盖者：身边有许多朋友，倾诉相知之情。
• 谁是听琴人：却又有多少人能真正理解我，倾听我的心声。
• 骏骨何当市：高贵的骏马何时才能被买卖，象征珍贵的友情。
• 明珠且自珍：对明珠的珍视，也比喻珍惜自己的价值。
• 翻飞未可料：未来的事难以预测，表达了对未来的不确定感。
• 将子暂风尘：希望友人在世俗中能暂时安然度日。

修辞手法：

• 对仗：如“相见”与“临分”，形成一种对称美。
• 比喻：将友情比作骏马与明珠，象征珍贵与难得。

主题思想：全诗以送别为主题，表达了对友情的珍视和离别时的忧伤，体现了世俗生活中的人情冷暖与对未来的思考。

意象分析

意象词汇：

• 骏骨：象征珍贵、高雅的友谊。
• 明珠：比喻值得珍惜的事物或情感。
• 风尘：象征世俗生活的纷扰与无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“相见仍愁远”表达了什么情感？
   a) 喜悦
   b) 忧愁
   c) 愤怒

2. “骏骨”在诗中象征什么？
   a) 友谊的珍贵
   b) 财富的积累
   c) 家庭的温暖

3. 诗中“翻飞未可料”指的是什么？
   a) 友人的离开
   b) 未来的不可预测
   c) 生活的琐碎

答案：

1. b) 忧愁
2. a) 友谊的珍贵
3. b) 未来的不可预测

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比： 王慎中的《送吕思抑户部之淮上三首》与李白的《送友人》均体现了送别时的情感，但王慎中的诗更为细腻，注重对友谊的珍视与思考，而李白则更为豪放，强调友情的洒脱与奔放。两者的风格各有千秋，反映了不同的时代背景与个人情感。