这段话出自明代王慎中《送吕思抑户部之淮上三首 其三》
怜君宦隐处，淮水日悠悠。
橘刺青书幌，涛声散郡楼。
元王馀馆榭，阏伯故林丘。
更有山阿赏，还因桂树留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:34:55原文展示:
怜君宦隐处，淮水日悠悠。
橘刺青书幌，涛声散郡楼。
元王馀馆榭，阏伯故林丘。
更有山阿赏，还因桂树留。
白话文翻译：
我怜惜你隐居在官场的生活，淮水在阳光下缓缓流淌。
橘树的刺和青色的书幌交织在一起，涛声从郡楼上散发出来。
元王的遗址与亭阁，阏伯的故林与丘陵。
还有那山阿的美景，都是因为桂树的留香而更显得迷人。
注释:
- 怜君：怜惜你，表达对朋友的关心。
- 宦隐处：隐居在官场，指身处政界但选择隐居的状态。
- 淮水：指淮河，象征自然与时间的流逝。
- 橘刺：橘树的刺，代表自然环境的特点。
- 青书幌：青色的书幌，可能指书籍的封面或装饰。
- 涛声：水波的声音，带来自然的韵律。
- 元王：指历史上的某位王者，可能是隐喻或象征。
- 阏伯：阏伯是古代传说中的仙人，常用作对隐士的称呼。
- 山阿：山间的小路或地方，表示自然的宁静之处。
- 桂树：桂树常象征高洁和美好。
诗词背景:
作者介绍：
王慎中是明代的诗人，以其清新自然的风格和对生活的深刻观察而著称。他的诗作多以描写自然景色和表达对朋友的关怀为主题。
创作背景：
此诗在诗人送别朋友吕思抑时创作，表达了对朋友的关心与祝福，同时也反映了当时社会对官场隐居的看法与情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描写淮水、橘树、涛声等自然景物，展现了一种宁静而悠远的意境。诗的开头“怜君宦隐处”直接抒发了对吕思抑的关心，传达出一种对隐居生活的理解与同情。淮水的描绘不仅是自然的写照，更象征着时间的流逝与人生的无常。
接下来的描写中，诗人通过“橘刺青书幌，涛声散郡楼”展现了一个美丽而富有生机的画面，令人感受到自然与人文的和谐共存。这里的“涛声”不仅是声音的写实，更是情感的寄托，象征着诗人与朋友之间深厚的情谊。
最后两句“元王馀馆榭，阏伯故林丘”则引入了历史与传说的意象，展示了诗人对古人遗址的追忆与对生活的哲思。整首诗在细腻的描写中流露出一种淡淡的忧伤与不舍，同时也展现了对美好自然的向往和对友人的祝福。
诗词解析：
逐句解析：
- 怜君宦隐处：表达了对朋友隐居生活的同情。
- 淮水日悠悠：描绘淮水缓缓流淌，象征时间的流逝。
- 橘刺青书幌：对自然景观的细致描写，增添了画面感。
- 涛声散郡楼：水的声音与城市的宁静形成对比，传达出一种悠远的意境。
- 元王馀馆榭：引入历史文化元素，增加了诗的厚度。
- 阏伯故林丘：借用传说中的人物，表达对隐士生活的向往。
- 更有山阿赏：引导读者关注自然景色的美好。
- 还因桂树留：桂树的香气象征着高洁与美好，增添了诗的情感层次。
修辞手法：
- 比喻：将淮水比作时间的流动，增强了诗意。
- 拟人：涛声“散”字的使用，给人以生命的感觉。
- 对仗：上下句结构相对，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗以对朋友的关怀为主线，借助自然景物的描写，表达了对隐居生活的理解与向往，以及对友谊的珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 淮水：象征时间与自然的流逝。
- 橘树：象征自然的生机与温暖。
- 涛声：象征心灵的宁静与思考。
- 桂树：象征高洁与美好，代表理想与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“怜君宦隐处”意指什么？
- A. 对朋友的关心
- B. 描述自然环境
- C. 讲述历史故事
-
诗中提到的“淮水”主要象征什么？
- A. 财富
- B. 时间的流逝
- C. 战争
-
“元王馀馆榭”中的“元王”指的是？
- A. 某位王者
- B. 诗人的朋友
- C. 传说中的人物
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《静夜思》李白
- 《赠友人》王之涣
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》与此诗相似之处在于对自然的描写和对历史的追忆，但李白更倾向于抒发个人的情感与思考，王慎中则更多地关注友情和隐居生活的哲思。
参考资料：
- 《明代诗人王慎中研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗的比较研究》
展开阅读全文 ∨