更自笑，甚庭花玉树，留莺绾燕，痴到如今。是什么意思

伫楸阴，暮寒庭院愔愔。

几日独对西窗，扶醉裹头吟。

欲赋蕊宫仙梦，恨紫云消息，客里浮沉。

记小楼引酌，晴帘索句，多少温寻。

朱门翠陌，黄鹂碧草，愁说登临。

破笛回风，摧动了一天砧杵，敲碎秋心。

银河浪起，问泪波流怨谁深。

更自笑，甚庭花玉树，留莺绾燕，痴到如今。

原文展示

《湘春夜月》

伫楸阴，暮寒庭院愔愔。几日独对西窗，扶醉裹头吟。欲赋蕊宫仙梦，恨紫云消息，客里浮沉。记小楼引酌，晴帘索句，多少温寻。朱门翠陌，黄鹂碧草，愁说登临。破笛回风，摧动了一天砧杵，敲碎秋心。银河浪起，问泪波流怨谁深。更自笑，甚庭花玉树，留莺绾燕，痴到如今。

白话文翻译

在寒冷的庭院中，我静静地伫立在梧桐树下。几天来，我独自对着西窗，微醉着低吟。想要写下仙梦的诗句，却恨不得紫云的消息，只能在客中漂泊沉浮。记得在小楼中对酌，晴朗的帘子下，索求诗句，多少温馨的回忆。朱门翠陌间，黄鹂在碧草上鸣叫，愁苦着登高望远的心情。破笛的余音在风中回荡，让我想起了一整天的劳作，敲碎了我的秋心。银河的浪潮起伏，问这泪水流淌，怨谁更深。更让我自嘲，庭花和玉树，留住了莺鸟和燕子，痴心到如今。

注释

字词注释：

• 伫：停留。
• 愔愔：形容安静、沉静的样子。
• 蕊宫：指花心，常用来比喻美好事物。
• 紫云：可能指代美好的消息或事物。
• 浮沉：形容生活的起伏不定。
• 朱门：富贵之家。
• 翠陌：青翠的小路。
• 砧杵：磨制粮食的工具，象征辛勤劳作。
• 银河：指天上的星河，常用来比喻美好或遥远的事物。

典故解析：

• “蕊宫仙梦”可能与古代文人对美好生活的向往有关，蕊宫常指代诗意与理想。
• “黄鹂碧草”描绘了春天生机勃勃的景象，表达了对美好生活的渴望和对繁华的追忆。

诗词背景

作者介绍： 吴梅（1870—1940），字俊卿，号梅溪，近代著名女诗人、词人。她以细腻的情感和清新的语言著称，作品多描写个人情感与自然景色的交融，风格独特。

创作背景： 《湘春夜月》写作于吴梅的个人生活经历中，反映了她对往昔的怀念与对现实的感慨，寓意深刻，展现了她对生活的思考与对美好爱情的追求。

诗歌鉴赏

《湘春夜月》是一首典雅而情感丰富的诗作，诗中通过细腻的描写，展现了作者独处时的孤独与思索。开篇的“伫楸阴，暮寒庭院愔愔”描绘了一个静谧而寒冷的环境，设置了整首诗的基调。伴随着庭院的寒冷，诗人回忆起往昔的温馨时光，表达了对美好事物的渴望与对现实的无奈。

“欲赋蕊宫仙梦，恨紫云消息，客里浮沉”展现了诗人对理想生活的追求与现实生活的矛盾。她在小楼中对酌的情景，勾勒出一幅温馨而又忧伤的画面，仿佛是对过往美好时光的追忆。此处的“朱门翠陌，黄鹂碧草”不仅描绘了自然的美，也象征着富贵与繁华，反映出诗人内心的向往与愁苦。

接下来的“破笛回风，摧动了一天砧杵，敲碎秋心”更是将诗人的情感推向高潮，撕裂了她内心的宁静，表露出对生活的无奈与辛酸。最后的“更自笑，甚庭花玉树，留莺绾燕，痴到如今”则是对过往的自嘲和对美好爱情的执着，表现出一种无奈而又不屈的情感。

整首诗在优美的意象中流露出深沉的情感，既有对自然美的赞美，也有对个人情感的思索，体现了吴梅细腻而深刻的艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 伫楸阴，暮寒庭院愔愔。
   • 在梧桐树下静静停留，夜晚寒冷的庭院显得静谧而沉闷。
2. 几日独对西窗，扶醉裹头吟。
   • 几天来我独自在西窗前，微醉着低吟。
3. 欲赋蕊宫仙梦，恨紫云消息，客里浮沉。
   • 想写下美好的梦境，却恨不得没有消息，只能在外漂泊。
4. 记小楼引酌，晴帘索句，多少温寻。
   • 记得在小楼饮酒，晴朗的帘子下追求诗句，多少美好的回忆。
5. 朱门翠陌，黄鹂碧草，愁说登临。
   • 富贵之家青翠的小路上，黄鹂鸣叫，愁苦着想要登高。
6. 破笛回风，摧动了一天砧杵，敲碎秋心。
   • 破笛的余音在风中回荡，提醒我一天的辛劳，摧毁了我的秋心。
7. 银河浪起，问泪波流怨谁深。
   • 银河的浪潮起伏，问这泪水流淌，怨恨的情感是谁更深。
8. 更自笑，甚庭花玉树，留莺绾燕，痴到如今。
   • 更让我自嘲，庭花玉树，留住了莺鸟和燕子，痴心至今。

修辞手法：

• 比喻：诗中用“银河”比喻美好的事物，营造出一种梦幻的氛围。
• 拟人：如“破笛回风”，让声音似乎有了感情，增加情感的深度。
• 对仗：如“朱门翠陌，黄鹂碧草”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗探讨了孤独与思乡的情感，表现了对美好生活的向往与现实生活的无奈。它既有对自然美的赞美，也有对人情冷暖的感慨，反映了作者深刻的情感体验。

意象分析

意象词汇：

• 楸阴：象征着孤独与思索的环境。
• 西窗：代表着回忆与思念的地方。
• 蕊宫仙梦：象征美好的理想与梦想。
• 黄鹂：象征春天的生机与美好。
• 银河：象征遥远的梦想与无尽的思念。

这些意象不仅构建了诗的意境，还承载着丰富的文化内涵和情感象征，表现了诗人内心深处的渴望与孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“伫楸阴”中的“楸”指的是： A. 一种树
   B. 一种鸟
   C. 一种花
   D. 一种石头

2. “破笛回风，摧动了一天砧杵”中“砧杵”指的是： A. 一种乐器
   B. 磨制粮食的工具
   C. 一种建筑
   D. 一种植物

3. 诗人是在什么环境中独自吟咏的？ A. 春天的花园
   B. 寒冷的庭院
   C. 繁华的街道
   D. 温暖的室内

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比：

• 吴梅的《湘春夜月》与李清照的《如梦令》，二者都表达了对往昔的怀念与孤独的心情，但吴梅更侧重于对自然景色的描绘，而李清照则更多地表现了对爱情的渴望与失落。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《近代女诗人研究》
• 《吴梅诗词选集》

通过这些分析和资料，我们可以更好地理解《湘春夜月》的艺术魅力和深层意蕴。