这段话出自清代毛奇龄《鹧鸪天 其一》
绛帐迢迢结作云。
东风吹皱石榴纹。
芙蓉弄色调金粉，蛱蝶寻双认绣裙。
花羃历，思纷纭。
游车归去日斜讯。
不知唱得难忘曲，十二钗边若个闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:36:09原文展示:
绛帐迢迢结作云。
东风吹皱石榴纹。
芙蓉弄色调金粉，
蛱蝶寻双认绣裙。
花羃历，思纷纭。
游车归去日斜讯。
不知唱得难忘曲，
十二钗边若个闻。
白话文翻译：
远远的红色帐幔像云一样飘荡。
东风吹得石榴花的纹路微微起伏。
荷花在阳光下抹上了金粉，
蝴蝶追寻着双双相识的绣裙。
花间的喧闹，思绪纷乱。
游车归去，夕阳斜照。
不知不觉唱起了那首难以忘怀的曲子，
在《红楼梦》中，谁能听到那曲子呢？
注释：
- 绛帐：绛色的帐子，常用于形容闺房的装饰。
- 迢迢：遥远的样子。
- 东风：春风，象征着生机与希望。
- 石榴纹：指石榴花的花纹，形象生动。
- 芙蓉：指荷花，象征纯洁美丽。
- 蛱蝶：蝴蝶的一种，象征爱情和美好。
- 花羃历：花间的喧闹。
- 游车：游玩的车辆，形容逛街游玩。
- 斜讯：夕阳西下的情景。
- 难忘曲：指动人的音乐，令人难以忘怀。
- 十二钗：指《红楼梦》中的十二位女性角色，象征着爱情与命运。
诗词背景：
作者介绍：
毛奇龄，清代著名诗人，以其清新脱俗的诗风和对生活细腻的观察而著称。他的诗作常融入个人情感与社会观察，具有鲜明的个性。
创作背景：
《鹧鸪天》是毛奇龄在特定社会背景下创作的，反映了当时的生活状态与情感体验。诗中描绘的爱情与美好景象，体现了对生活的热爱与对美的追求。
诗歌鉴赏：
这首《鹧鸪天》通过细腻的描绘，展现了春日美景与人间情感的交融。开篇的“绛帐迢迢结作云”让人感受到一种梦幻般的氛围，仿佛置身于一个温柔的梦境中。接下来的“东风吹皱石榴纹”则通过自然景象的描写，将春天的气息浓烈地展现出来，生动而灵动。
“芙蓉弄色调金粉，蛱蝶寻双认绣裙”更是将自然与人情巧妙结合，表现出对爱情的向往与追求。诗人用“蛱蝶”这一意象，象征着爱情的美好、轻盈与自由。而“花羃历，思纷纭”则勾勒出心理的复杂与纠结，体现了思绪的缠绵。
最后两句“不知唱得难忘曲，十二钗边若个闻”则将诗的情感推向高潮，提及《红楼梦》中的“十二钗”，既是对传统文学的致敬，也是对爱情命运的深思。整首诗情景交融，情感真挚，构建了一个充满诗意的画面，使人沉醉于其中。
诗词解析：
逐句解析：
-
绛帐迢迢结作云。
描绘了远处红色帐幔的绵延，给人以梦幻般的感觉。 -
东风吹皱石榴纹。
东风轻拂，石榴花的纹路随着风起伏，展现春日生机。 -
芙蓉弄色调金粉，
荷花在阳光下的色彩鲜艳，仿佛抹上了金粉，暗示美的华丽。 -
蛱蝶寻双认绣裙。
蝴蝶在花间飞舞，象征着追求爱情与美好的愿望。 -
花羃历，思纷纭。
花间的热闹与纷扰，暗示思绪的复杂与情感的纠结。 -
游车归去日斜讯。
游车归去，夕阳西下，营造出一种温柔的氛围。 -
不知唱得难忘曲，
不知不觉中，唱起了那首令人难忘的曲子，寄托对美好记忆的追忆。 -
十二钗边若个闻。
提及《红楼梦》中的女性角色，带有对命运的思考与对美好爱情的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“绛帐迢迢结作云”，将帐子比喻为云，增添了诗的意境。
- 拟人：如“蛱蝶寻双”，让蝴蝶有了情感，表现出爱的追寻。
- 对仗：整首诗在结构上有较好的对仗工整，使得诗句更加和谐。
主题思想：
整首诗以春日的美景为背景，表达了对爱情的渴望与对生活的热爱。诗人通过细腻的描绘，展现了人与自然、人与人之间的和谐美好，反映了对美好生活的向往与追求。
意象分析：
意象词汇：
- 绛帐：象征着女性的柔情与梦幻。
- 东风：象征春天的生机与希望。
- 芙蓉：象征纯洁与美丽。
- 蛱蝶：象征爱情的轻盈与美好。
- 十二钗：象征着复杂的女性命运与情感。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
A. 李白
B. 毛奇龄
C. 杜甫
D. 白居易 -
“东风吹皱石榴纹”中“东风”象征什么？
A. 冬天
B. 生命与希望
C. 夏天
D. 秋天 -
“十二钗”指的是哪部作品中的人物？
A. 《西游记》
B. 《红楼梦》
C. 《三国演义》
D. 《水浒传》
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》（曹雪芹）：与这首诗有相似的情感主题。
- 《临江仙》（李清照）：同样表现了对美好事物的追忆与感慨。
诗词对比：
《临江仙》 （李清照）
- 主题：对过往美好时光的追忆，情感细腻。
- 风格：语言优美，意境深远，情感真挚。
《鹧鸪天》 （毛奇龄）
- 主题：对春天与爱情的渴望，情感丰富。
- 风格：描绘生动，意境清新，充满诗意。
两者在情感表达上有相似之处，但在意象的运用和情景的设置上各具特色，体现了不同的艺术风格与情感基调。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《红楼梦》
- 《清代诗人毛奇龄研究》