淡月坠、将晓还阴。是什么意思

欲借红梅荐饮。

望陇驿、音信沈沈。

住在柳洲东岸，彼此相思，梦去难寻。

乳燕来时花期寝。

淡月坠、将晓还阴。

争奈多情易感，音信无凭，如何消遣得初心。

恨春迟（大石调）

作者: 张先 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

欲借红梅荐饮，望陇驿音信沈沈。
住在柳洲东岸，彼此相思，梦去难寻。
乳燕来时花期寝，淡月坠将晓还阴。
争奈多情易感，音信无凭，如何消遣得初心。

白话文翻译：

我想借助红梅来敬酒，却总是盼望着驿站的音信，却总是音信沉沉。
我住在柳洲东岸，彼此相思，梦中相聚却又难以寻觅。
乳燕归来时花期已过，淡淡的月光坠落，黎明时又显得阴沉。
可怜我多情之人，容易多愁善感，音信无凭，如何才能消遣这份初心的情感呢？

注释:

• 红梅：象征着坚韧与清雅的花，常用于表达思念之情。
• 驿音沈沈：指音信迟缓，沉寂不明。
• 柳洲：指柳树成荫的地方，象征着春天与思念的意境。
• 乳燕：指春天归来的燕子，象征着春天的到来与生机。
• 淡月：月光微弱，象征着情感的细腻与柔弱。

典故解析:

• 红梅：在中国文化中常与爱情、思念相连。
• 乳燕归来：燕子是春天的使者，常用来象征春天的来临与重聚。

诗词背景:

作者介绍:
张先，字公度，号阮亭，宋代著名词人，生于北宋时期，晚年生活在南宋。他的词风细腻婉约，擅长描绘个人情感。

创作背景:
本诗写于张先的晚年，表达对春天的渴望与对远方爱人的思念，反映了当时社会对爱情的执着与追求。

诗歌鉴赏：

张先的《恨春迟》通过细腻的意象和情感，描绘了一个多情者对春天与爱情的无尽思念。整首词以春天的到来为背景，展现了诗人对音信迟迟不至的惆怅与失落。开头的“欲借红梅荐饮”便传达出了一种借酒浇愁的情绪，红梅作为赠饮的象征，暗示着诗人内心的苦涩与无奈。

接下来的“望陇驿音信沈沈”，更是让人感受到一种深切的期待与失落的交织。诗人身处柳洲东岸，遥望远方，彼此相思，却又梦中难寻，显得无比孤独。随着乳燕的归来，原本应该是春暖花开的时节，然而“花期寝”的意象却让人感受到一种失落感，仿佛春天的生机也未能带来心灵的慰藉。

最后的“如何消遣得初心”则是全诗的情感高潮，诗人直面自己的多情与无奈，让人感受到那份执着而又无望的爱情，令人动容。整首词不仅传达了对春天的渴望，更深层次地反映了对于爱情的思考与感慨，是一首充满情感的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 欲借红梅荐饮：想借红梅来敬酒，表现出对爱人思念的情感。
2. 望陇驿音信沈沈：希望能收到驿站的音信，但音信却迟迟未到，传达出一种焦急。
3. 住在柳洲东岸：身处柳洲东岸，象征着春天的美好却又与爱人相隔。
4. 彼此相思，梦去难寻：彼此思念，梦中重逢却又难以找到，表达了思念的无奈。
5. 乳燕来时花期寝：燕子归来时，花期已过，象征着爱情的流逝。
6. 淡月坠将晓还阴：黎明前的月光微弱，预示着一种悲伤的情绪。
7. 争奈多情易感：无奈于多情的人容易感伤，表现出对情感的无奈。
8. 音信无凭，如何消遣得初心：音信无凭，无法消遣这份对初心的情感，体现出深刻的情感纠缠。

修辞手法:

• 比喻：红梅比喻爱，暗示着对情感的寄托。
• 拟人：将音信拟人化，表达出诗人对音信的渴望。
• 对仗：整首词使用了对仗的手法，增强了词的节奏感。

主题思想:
整首诗主要表达了对春天的渴望与对远方爱人的思念，反映了多情者的无奈和对爱情的执着追求。

意象分析:

意象词汇:

• 红梅：象征爱情与坚韧。
• 乳燕：春天的象征，暗示希望与重聚。
• 柳洲：代表着春天的生机，却又隐含孤独。
• 淡月：象征着情感的细腻与脆弱。

互动学习:

诗词测试:

1. 张先的《恨春迟》主要表达了什么情感？
   A. 对春天的欢喜
   B. 对爱情的思念
   C. 对人生的感慨
   D. 对友谊的珍惜

2. 词中提到的“乳燕”象征什么意思？
   A. 失落
   B. 春天与希望
   C. 悲伤
   D. 远方

3. 诗中“如何消遣得初心”表达了怎样的情感？
   A. 对生活的满足
   B. 对爱情的无奈与执着
   C. 对未来的期待
   D. 对过去的怀念

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比:

• 《如梦令》 vs 《恨春迟》: 两首词都表达了对爱情的思念，但《如梦令》更加强调细腻的情感和女性的柔情，而《恨春迟》则展现了男词人的多愁善感与对春天的希冀。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 张先相关研究论文与著作