千里封疆何足治，一时名迹故应留。是什么意思

大历才臣有此州，昆云今驾鹿轓游。

从来所至邦人喜，真复能分圣主忧。

千里封疆何足治，一时名迹故应留。

属城旧吏虽疲懒，尚可挥毫敌李舟。

原文展示

送明州王大卿
王安石

大历才臣有此州，
昆云今驾鹿轓游。
从来所至邦人喜，
真复能分圣主忧。
千里封疆何足治，
一时名迹故应留。
属城旧吏虽疲懒，
尚可挥毫敌李舟。

白话文翻译

这位大历年间的才臣如今治理着这个州，
像昆虫一样，驾着鹿车出游。
他所到之处，百姓都欢喜，
实在能够分忧于圣主。
千里疆域又何必去治理，
一时的名声迹象应该留传。
虽然属地的旧吏们有些疲惫懒惰，
但仍然可以挥毫作诗，与李白相抗衡。

注释

字词注释

• 大历：指唐代的一个年号，代表了当时的政治与文化繁荣。
• 昆云：比喻飞翔的昆虫，形容高远。
• 驾鹿轓游：这里的“驾”指驾驶，“鹿轓”是指用鹿车，形容一种闲适的游乐。
• 分圣主忧：为圣主分忧，指代为国家和君主处理政务，减轻其负担。
• 千里封疆：指广大的疆域，形容治理的范围。
• 名迹：指留下的名声和业绩。
• 属城旧吏：指地方的老官员。
• 挥毫：指书写、作诗。
• 敌李舟：李白的“舟”指其文采，暗指与李白相比的能力和风格。

典故解析

• 大历才臣：大历年间，涌现出许多优秀的政治人物，王安石以此开篇，表明对大历年间政治人物的敬重。
• 李白：李白是唐代著名的诗人，以豪放奔放的风格著称，此处提及与王安石作对比。

诗词背景

作者介绍
王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，江苏人，北宋著名政治家、思想家、文学家，推行变法，倡导新学，主张以法治国，对后世影响深远。

创作背景
此诗作于王安石任明州知州时，表达了他对治理地方的自信以及希望能够为百姓和国家分忧的理想。诗中表现了他对政治的思考及对后继者的寄托。

诗歌鉴赏

《送明州王大卿》通过描写王大卿的治政才能，表达了诗人对他政治能力的赞赏与期待，诗中表现出的对国家和百姓命运的关心，传达了王安石作为政治家敏锐的社会观察能力和深厚的责任感。诗的开头以“昆云今驾鹿轓游”描绘出一种悠闲的生活画面，反衬出王大卿虽然身处闲适之中，但却肩负着治国理政的重任。接下来的“从来所至邦人喜，真复能分圣主忧”进一步强调了他在民众心中的威望和对国家的贡献。诗中用“千里封疆何足治”表达了对广阔政治范围的感慨，展现出一种超然的政治智慧。最后两句中提及“属城旧吏虽疲懒，尚可挥毫敌李舟”，不仅体现了对旧吏的宽容，也表现了诗人对未来的期待与信心，意在强调即使在困境中，仍然可以创造出新的成就。

诗词解析

逐句解析

1. 大历才臣有此州：提到大历年间的杰出人才在此地任职。
2. 昆云今驾鹿轓游：形容王大卿像昆虫一样在高处出游，暗示其高贵的地位和优雅的生活方式。
3. 从来所至邦人喜：说明他到任后受到百姓的喜爱与欢迎。
4. 真复能分圣主忧：强调他能为皇上分忧，体现了他的政治能力。
5. 千里封疆何足治：感叹治理广大的国家并非易事。
6. 一时名迹故应留：即便如此，他的名声与功绩应被铭记。
7. 属城旧吏虽疲懒：对于地方官员的埋怨与无奈，表现出对旧体制的反思。
8. 尚可挥毫敌李舟：在此提到李白，激励新一代文人继续追求卓越。

修辞手法
诗中使用了比喻（如“昆云”）、对仗（如“千里封疆何足治，一时名迹故应留”）等手法，体现出王安石高超的诗歌技艺与深厚的文化底蕴。

主题思想
整首诗围绕着对王大卿的赞美和对未来治国理政的期待，表现出诗人深厚的政治责任感和对社会的关切，传达出积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 大历才臣：象征智慧与才能。
• 昆云：象征高远与理想。
• 鹿轓：象征闲适与优雅的生活。
• 名迹：代表历史与声望的传承。

互动学习

诗词测试

1. 王安石在诗中提到的“千里封疆”意指什么？ A. 广大的治理范围
   B. 小地方的治理
   C. 个人的成就
   D. 文化的传承

2. 诗中提到的“李舟”指的是谁的诗歌？ A. 白居易
   B. 杜甫
   C. 李白
   D. 王维

答案

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：同样描绘了对国家和民生的关怀。
• 李白《将进酒》：表达了豪放不羁的生活态度与对未来的期待。

诗词对比
王安石与李白的作品常常对比，王安石更关注政治与社会责任，而李白则注重个人情感与自由的追求。

参考资料

• 《王安石诗文选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》