这段话出自元代文质《折杨柳》
折杨柳，烦纤手。
金黄细缕牵春愁，送客年年汴河口。
汴水明，杨柳青。
此时伤心无限情，同心结就孤舟行。
折杨柳，君知否？
有书莫寄双鲤鱼，一度春风一回首。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:41:46原文展示:
折杨柳，烦纤手。金黄细缕牵春愁，送客年年汴河口。汴水明，杨柳青。此时伤心无限情，同心结就孤舟行。折杨柳，君知否？有书莫寄双鲤鱼，一度春风一回首。
白话文翻译：
折下杨柳，烦扰的手指轻柔地触碰。细细金黄的柳条牵动着春天的愁绪，每年在汴河口送别朋友。汴水清澈，杨柳青翠。这时的伤感情怀无尽无休，心中情结如同孤舟漂泊。折下杨柳，你可知道？有书信也不要寄去双鲤鱼，春风一度，回首已是千般惆怅。
注释：
- 折杨柳：指的是折取杨柳，象征离别和思念。
- 烦纤手：形容轻柔的手指，带有一种细腻的情感。
- 金黄细缕：形象地描绘了柳条的颜色和形态。
- 汴河口：指的是汴水的出海口，象征着离别的地方。
- 双鲤鱼：象征着书信，传递情感。
- 一度春风一回首：意指春风吹过，转眼又是一年，表达了时光流逝和思念的伤感。
诗词背景：
作者介绍：
文质是元代的一位诗人，具体生平资料不详，但其作品多反映当时的社会风情与个人情感。元代诗歌多以抒情为主，风格清新婉约。
创作背景：
《折杨柳》创作于春日，正值离别之际，诗人通过折柳的行为表达对友人的思念和离别的伤感。柳树在中国文化中常常与离别相联系，折柳送别的习俗由来已久。
诗歌鉴赏：
《折杨柳》以细腻的笔触描绘了离别时的愁绪与无奈。诗的开头以“折杨柳，烦纤手”引入，简洁而生动，迅速营造出一种柔和而又略带忧伤的氛围。柳条的金黄与春愁形成对比，既表现了春天的美好，又隐含了离愁别绪。
接着，诗人提到“送客年年汴河口”，表达了每年在同一地点送别朋友的情景，反复的离别让人感到无尽的伤感。汴水与杨柳的描写则进一步渲染了这种离愁，水清柳绿的画面中夹杂着伤心的情感，体现了诗人对故人的深切怀念。
后半部分“同心结就孤舟行”则暗示着诗人与友人之间深厚的情谊，尽管身处孤舟，但心中情感依然相连。最后的“有书莫寄双鲤鱼”一语，既是一种告诫，也是一种无奈的选择，表达了诗人对时间流逝与离别无常的感慨。
整首诗通过细腻的描写与深情的表达，让读者感受到春日的美好与离别的苦涩，展现了诗人对友情的珍视与对离别的哀伤。
诗词解析：
逐句解析：
- 折杨柳，烦纤手：折柳是送别的传统，纤手显示了动作的轻柔。
- 金黄细缕牵春愁：细柳条的颜色与春天的情感相联系，象征着愁苦。
- 送客年年汴河口：每年在汴河口送别朋友，反映了离别的常态。
- 汴水明，杨柳青：清澈的水与青翠的柳，形成鲜明的对比。
- 此时伤心无限情：离别时的情感难以言表。
- 同心结就孤舟行：即使孤舟漂流，心中情感依然紧密相连。
- 折杨柳，君知否？：诗人对友人发问，暗示着深情的期盼。
- 有书莫寄双鲤鱼：劝告对方不必寄信，暗含不想再增添离愁。
- 一度春风一回首：春风吹过，转眼又是一年，感慨时光流转。
修辞手法：
- 比喻：将杨柳与离别的情感相联，形成了深刻的意象。
- 对仗：如“汴水明，杨柳青”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：春风、春愁等被赋予情感，使得景物更加生动。
主题思想：
整首诗通过描写春日的离别场景，表达了对友人的思念与对时光流逝的无奈，传达了人与人之间深厚的情感纽带。
意象分析：
意象词汇：
- 杨柳：象征离别与思念。
- 汴水：代表故乡与亲情。
- 春风：象征温暖与希望，亦暗含时光的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“汴河口”象征什么？ A. 离别的地方
B. 友人的故乡
C. 春天的开始 -
“折杨柳”在诗中有什么象征意义？ A. 迎接朋友
B. 表达思念
C. 享受春天 -
诗中的“同心结就孤舟行”表现了什么？ A. 友情的坚固
B. 离别的无奈
C. 孤独的旅程
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《赋得古原草送别》 李白
- 《送友人》 李白
诗词对比：
与李白的《送友人》相比，两者都表达了离别的伤感，但《折杨柳》更注重于自然景物与情感的结合，体现出细腻的情感描写，而《送友人》则更显豪放，展现了对友人的豪情壮志。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华诗词大辞典》