这段话出自元代王恽《鹊桥仙》
调羹粉桂。
爱香种蕙。
自笑秋风野卉。
两椽茅屋对青山，初不羡、入云高弟。
将心自逸。
欲行且憩。
如爱清时有味。
桐江波上一丝风，尽容得、严光不起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:16:07原文展示:
鹊桥仙
作者: 王恽 〔元代〕
调羹粉桂。爱香种蕙。自笑秋风野卉。
两椽茅屋对青山，初不羡入云高弟。
将心自逸。欲行且憩。如爱清时有味。
桐江波上一丝风，尽容得严光不起。
白话文翻译：
全诗翻译:
调羹和粉桂，都是我所喜爱的香料和植物，常常自嘲秋风中野外的花草。
我住在两间茅屋中，与青山相对，根本不羡慕那些飞入云端的高人。
我将心情放松，想走又想停，仿佛生活在清新的时光中是那么有滋味。
桐江的波上轻轻飘来一丝风，连那严肃的光线也显得不再刺眼。
注释:
字词注释:
- 调羹: 调味的勺子，常用来比喻美好的生活。
- 粉桂: 桂花的粉末，象征香气和美好。
- 蕙: 蕙草，常用来比喻品德高尚的人。
- 茅屋: 用草或茅草盖成的屋子，象征简朴的生活。
- 青山: 代表自然的美和宁静。
- 严光: 指强烈的光线。
典故解析:
诗中提到的“入云高弟”，可理解为古代隐士或高人，表示对权势与名利的淡泊态度。
诗词背景:
作者介绍:
王恽，元代诗人，生平事迹不详，但其作品多展现对自然的热爱和对世俗生活的淡泊。
创作背景:
此诗创作于对自然生活的向往和对世俗繁华的厌倦之中，反映出元代士人的生活心态。
诗歌鉴赏：
《鹊桥仙》通过描绘自然景色和个人情感，展现了诗人对简朴生活的热爱和对浮华名利的无所谓态度。诗中的“调羹粉桂”与“秋风野卉”形成鲜明对比，前者象征着对美好物质生活的追求，而后者则表现了对自然生活的洒脱。王恽以“茅屋对青山”自我安慰，体现了一种对世俗的超脱与淡泊。在诗的后半部分，诗人描述了内心的宁静与自然的和谐，“将心自逸”表现出一种无拘无束的生活态度，同时也折射出诗人对生活的深刻理解。最后一句“桐江波上一丝风”则营造出一种悠然自得的氛围，表达了诗人对生活的满足与享受。整首诗风格清新，情感真挚，展现了诗人与自然的和谐共处。
诗词解析:
逐句解析:
- “调羹粉桂。爱香种蕙。”：开头点出诗人对生活中香气和植物的喜爱，表现出一种对美好生活的向往。
- “自笑秋风野卉。”：自嘲与自然的亲密接触，表现出对世俗的不屑。
- “两椽茅屋对青山，初不羡入云高弟。”：强调生活的简朴与对高人生活的无所谓，反映了诗人的自我价值观。
- “将心自逸。欲行且憩。”：内心的自由与宁静，想行又想停，展现了对生活节奏的掌控。
- “如爱清时有味。”：生活在清新的时光中，感受到深刻的生活滋味。
- “桐江波上一丝风，尽容得严光不起。”：自然的细腻与轻柔，诗人对生活的满意感。
修辞手法:
- 比喻：用“调羹粉桂”比喻生活的美好。
- 对仗：如“欲行且憩”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：使自然景物具有人性，增强了诗的情感表达。
主题思想:
整首诗表达了对自然生活的热爱和对世俗名利的淡泊，表现出一种悠然自得、心境开阔的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 调羹：象征美好的生活和味道。
- 粉桂、蕙：分别象征香气与高洁的品德。
- 茅屋、青山：象征简朴与自然的和谐。
- 桐江波：象征宁静与流动的时光。
互动学习:
诗词测试:
-
“调羹粉桂”象征什么？
A. 美好的生活
B. 贫穷
C. 繁华 -
诗人对“入云高弟”的态度是？
A. 羡慕
B. 无所谓
C. 嫉妒 -
“将心自逸”表达了诗人怎样的心境？
A. 焦虑
B. 自由与宁静
C. 忧伤
答案: 1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 - 李白
- 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
诗词对比:
王恽的《鹊桥仙》与李白的《静夜思》在表现个人情感与自然的关系上有相似之处，但王恽更强调对简朴生活的热爱，而李白则更多表现对故乡的思念与孤独感。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与古代文化》