这段话出自宋代张孝祥《减字木兰花·爱而不见》
爱而不见。
立马章台空便面。
想像娉婷。
只恐丹青画不成。
诗人老去。
恰要莺莺相伴住。
试与平章。
岁晚教人枉断肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:53:46原文展示:
减字木兰花·爱而不见
作者: 张孝祥 〔宋代〕
爱而不见。立马章台空便面。
想像娉婷。只恐丹青画不成。
诗人老去。恰要莺莺相伴住。
试与平章。岁晚教人枉断肠。
白话文翻译：
我爱着你却无法见面，立马在章台空自对着你失望的面容。
我想象着你婀娜的身影，唯恐画家再也无法将你描绘成美丽的模样。
岁月已渐渐流逝，诗人也渐渐老去，恰正需要莺莺相伴。
试问平常的朋友，年末时节让人愁肠寸断。
注释：
字词注释：
- 爱而不见：爱着却无法见面，表达了相思的情感。
- 立马章台：章台是古代女子待嫁的地方，立马则是立刻骑马，象征着急切与期盼。
- 丹青：指绘画，特别是指工笔画。
- 莺莺：指莺鸣，或隐喻爱人。
- 枉断肠：白白地让人心碎，形容愁苦的情感。
典故解析：
“莺莺”出自《西华山志》，象征着美丽的女子，常用以指代心爱的女人。
诗词背景：
作者介绍：
张孝祥，字子明，号元白，南宋时期的词人，出身于书香门第，早年以诗文闻名，后因仕途屡遭挫折，心系故国，常在词中表现对故国的怀念和个人情感的纠葛。
创作背景：
该词作反映了张孝祥对爱人深切的思念与无奈，正值人生晚年，面对生命的流逝与爱情的渴望，诗人以深情的笔触表达了对美好事物的向往和对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
这首词《减字木兰花·爱而不见》通过简练的语言和深刻的情感描绘了诗人对爱情的渴望与失落。首句“爱而不见”，直接表明了主题，表达了因无法相见而产生的无奈与苦痛。接下来的“立马章台空便面”描绘了诗人在空荡荡的章台上，独自立马的情景，体现出一种孤独与失落。随着字句的推进，诗人不仅回忆起对爱人的美好想象，也流露出对时间流逝的感慨，“诗人老去”暗示了对青春的怀念与不再，情感愈加沉重。
在风格上，这首词兼具婉约与豪放，情感细腻而深沉，展现了诗人对生命和爱情的深刻思考。整首词以简单的句式和意象传达出复杂的情感，尤其是结尾处“岁晚教人枉断肠”，将情感推向高潮，使人感受到无尽的惆怅和叹息。
诗词解析：
逐句解析：
- “爱而不见。”：开篇便直入主题，强调爱而无法相见的痛苦。
- “立马章台空便面。”：描绘身在章台却无人的孤独，面对此情此景，心中愁苦。
- “想像娉婷。”：回忆起爱人的美好形象，想象其优雅的姿态。
- “只恐丹青画不成。”：担心再美的画作也无法真实再现心中所爱，情感加深。
- “诗人老去。”：自我反省，意识到岁月的流逝。
- “恰要莺莺相伴住。”：希望在老去之际，仍能有爱的人陪伴。
- “试与平章。”：与常人相对话，诉说内心的愁苦。
- “岁晚教人枉断肠。”：年末时节更令人心痛，情感的压抑至此达到顶点。
修辞手法：
该词运用了比喻（“莺莺”），通过形象化的描写，增强了情感的表现力。此外，对仗的结构和音韵的和谐也增强了词的音乐性。
主题思想：
整首词通过描写对爱人的思念和对时光流逝的感慨，展现了爱情的无奈与生命的无常，表达了诗人对美好时光的追忆和对爱情的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 章台：古代女子待嫁之所，象征着期待与渴望。
- 丹青：象征着艺术与美，暗示对爱人形象的珍视。
- 莺莺：象征着爱人与温情，代表了诗人心中柔软的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
“爱而不见”主要表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 思念与无奈
C. 愤怒
答案：B -
“立马章台空便面”中的“章台”指的是什么？
A. 一种花
B. 古代女子待嫁的地方
C. 一种乐器
答案：B -
整首词的主题是什么？
A. 友情
B. 爱情与时光流逝
C. 自然风光
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对爱情的追忆与思念。
- 苏轼的《水调歌头》：表现对故人的思念和对时光的感慨。
诗词对比：
比较张孝祥与李清照的作品，两者都表达了爱情中的思念与无奈，但张孝祥更多反映了岁月流逝带来的感伤，而李清照则更为细腻，侧重于细腻的情感描写，展现出不同的情感基调与风格。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗词的美学与解析》