凤池去，信吴人有分，借与迟留。是什么意思

莺围橙径，鲈跃莼波，重来雨过中秋。

酒市渔乡，西风胜似春柔。

宿舂去年村墅，看黄云、还委西畴。

凤池去，信吴人有分，借与迟留。

应是香山续梦，又凝香追咏，重到苏州。

青鬓江山，足成千岁风流。

围腰御仙花底，衬月中、金粟香浮。

夜宴久，揽秋云、平倚画楼。

原文展示

声声慢·莺围橙径
作者：吴文英

莺围橙径，鲈跃莼波，重来雨过中秋。
酒市渔乡，西风胜似春柔。
宿舂去年村墅，看黄云还委西畴。
凤池去，信吴人有分，借与迟留。
应是香山续梦，又凝香追咏，重到苏州。
青鬓江山，足成千岁风流。
围腰御仙花底，衬月中金粟香浮。
夜宴久，揽秋云平倚画楼。

白话文翻译

黄莺围绕着橙色的小径，鲈鱼在莼菜的波浪中跃动，时隔已久又在中秋的雨后归来。
酒市和渔乡，西风轻柔得胜过春天的暖意。
在去年的村庄里留宿，看到黄云依旧在西边的田畴上飘荡。
我离开凤池，真希望吴地的人能够与我分享这份情景，借我留恋的时光。
这应是香山续梦的时刻，又凝聚香气吟咏，重返苏州。
青丝映衬着江山，足以成就千年的风流。
围着腰间的仙花，映衬着月中金色的香气浮动。
夜宴已久，依靠着画楼，揽着秋云静静欣赏。

注释

• 莺：黄莺，一种鸟，常以鸣叫声美丽著称。
• 橙径：指果园中的小路，橙子成熟的季节。
• 鲈：鲈鱼，一种美味的鱼类。
• 莼：莼菜，水生植物，常用于做菜。
• 凤池：可能指某个美丽的池塘，寓意美好。

诗词背景

作者介绍
吴文英（约 1110-1170），字文英，号“天井”，是宋代的一位著名词人。他的词风清婉细腻，常表现出对自然风光和人情世故的细致观察与深刻感悟。

创作背景
《声声慢·莺围橙径》创作于宋代，正值南宋时期，社会动荡与个人情感交织，诗人通过描写自然景象与个人情感的结合，表达对美好生活的憧憬与怀念。

诗歌鉴赏

这首词通过描绘自然景象与人情世故，展现了诗人对生活的热爱与对故乡的思念。开篇以“莺围橙径”引入，生动地描绘了秋日的自然风光，黄莺鸣叫，橙子成熟，给人一种温暖和谐的感觉。接着“鲈跃莼波”，则展现了水乡渔村的生动气息，增添了生活的气息。

“重来雨过中秋”一句，暗示着时间的流逝与人生的无常，同时也勾起了对过去美好时光的怀念。诗中提到的“酒市渔乡”，则体现了诗人对人间烟火的眷恋，西风把春天的柔情带来了，这种对比加深了秋天的宁静与温暖。

在后半部分，诗人通过“凤池去”，表达了对故乡及故人情谊的眷恋。回忆起香山的美好梦境，诗人似乎在追寻过去的美好，表达了对美好时光的留恋与对未来的期待。全诗通过细腻的描绘与深情的叙述，传达了一种淡淡的忧伤与深深的怀念。

诗词解析

逐句解析

1. 莺围橙径：春天的生机，黄莺在橙子树旁欢快地鸣叫，描绘出一幅生动的乡村画面。
2. 鲈跃莼波：鲈鱼在水中跃起，展现了水乡独特的自然风光。
3. 重来雨过中秋：时间的流逝，雨后中秋的宁静勾起对往昔岁月的回忆。
4. 酒市渔乡：描绘出一种浓厚的生活气息，酒市代表人情，渔乡则是自然的馈赠。
5. 西风胜似春柔：秋天的西风，带来了春天的柔和气息，体现出季节的交替与情感的微妙变化。

修辞手法

• 比喻：“西风胜似春柔”将秋风比作春风，传达出温暖的情感。
• 拟人：黄莺的鸣叫仿佛在与人对话，增强了诗歌的情感深度。
• 对仗：整首词的结构对称，增强了韵律感。

主题思想
全诗以自然景象为背景，通过细腻的描绘与情感的抒发，表达了诗人对生机勃勃的生活的热爱，对故乡的眷恋，以及对美好时光的追忆与向往。

意象分析

意象词汇

• 莺：象征春天的生机与活力。
• 橙径：代表丰收与自然的美好。
• 鲈：象征水乡的富饶与自然的馈赠。
• 香山：代表梦想与美好的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 吴文英是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中描绘的主要自然景象是什么？
   A. 雪景
   B. 秋天的阳光
   C. 春天的花朵
   D. 夏日的炎热

3. “酒市渔乡”体现了什么情感？
   A. 失落
   B. 怀念
   C. 快乐
   D. 忧伤

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比
吴文英与李清照两位词人，均以细腻的情感著称，吴文英更注重自然景象的描绘，而李清照则更强调内心的情感体验，二者在风格上有着明显的不同，但均展现了对生活的热爱与对过往的追忆。