这段话出自宋代范成大《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》
罗带江流碧玉峰，旧游如梦一星终。
烦披石寻题字，定有人能记此翁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 07:26:54原文展示
送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝
罗带江流碧玉峰，
旧游如梦一星终。
烦披石寻题字，
定有人能记此翁。
白话文翻译
送别许耀卿监丞同年赴静江，
江水流淌，青山如玉，
往日游玩如梦一般，
只留下一颗星星作为结束。
烦请披开石头寻找题字，
定会有能记得这位老翁的人。
注释
- 罗带：指绳带，象征江水的柔美。
- 碧玉峰：形容山峰的颜色如同碧玉，意喻山水的秀丽。
- 旧游：指以前游玩的地方。
- 烦披石：请费心去掀开石头。
- 题字：在石头上刻下的字。
- 翁：指年长的人，常用于对老人的称呼。
典故解析
- 碧玉峰：常用来形容自然景色的美丽，展现了江南水乡的秀丽风光。
- 旧游如梦：表达了对往日美好时光的怀念，反映出人生的短暂与无常。
诗词背景
作者介绍：范成大（1126年－1193年），字希文，号石湖，南宋时期著名诗人、词人和书法家。他的诗歌多描写山水田园，风格清新自然。
创作背景：这首诗写于送别友人许耀卿，表达了对友人的祝福与对过往时光的怀念。在社会动荡的背景下，诗人渴望安宁的生活和对友谊的珍惜。
诗歌鉴赏
这首诗以简练的语言描绘了江南的秀美景色和友人离别时的惆怅。首句“罗带江流碧玉峰”通过对景色的生动描写，展现了江水与山峰的绝美结合，营造出一种清新而又宁静的意境。接下来的“旧游如梦一星终”则通过梦境的比喻，流露出对往昔游玩时光的深切怀念，似乎一切美好都已成为过往，令人感到惋惜。
后两句“烦披石寻题字，定有人能记此翁”表明了希望在遗迹中寻找过去的印记，表达对友人和曾经共同经历的珍视，同时也传达出一种无奈的情绪。整首诗情感真挚，语言优美，既有对自然的细腻观察，也有对人事无常的深刻思考，展现了范成大温柔而又深邃的诗风。
诗词解析
-
逐句解析：
- “罗带江流碧玉峰”：江水流动如同绳带，青山如碧玉般鲜明，展现了自然风光的秀丽。
- “旧游如梦一星终”：往日的游玩如梦幻般，最后只留下一个星星般的记忆，表达对美好时光的惋惜。
- “烦披石寻题字”：请求友人去揭开石头寻找刻下的字迹，意图留下对过往的追寻。
- “定有人能记此翁”：相信一定有人记得这位年长的朋友，延续对友谊的珍惜。
-
修辞手法：
- 比喻：“旧游如梦”通过比喻表达了对过去美好时光的怀念。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对友人的祝福与对往昔美好时光的怀念，传达了人生无常、珍惜当下的情感基调。
意象分析
- 江流：象征着时间的流逝与生命的延续。
- 碧玉峰：代表着自然的纯美与清新。
- 旧游：隐喻着过去美好的回忆和人际关系的珍贵。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“罗带江流”的含义是什么？ A. 表示江水如带流动
B. 表示山峰的高耸
C. 表示人的离别 -
“烦披石寻题字”中的“烦”字表示什么？
A. 请求的语气
B. 不愿意的情绪
C. 想要的愿望 -
整首诗表达了怎样的情感？
A. 高兴与快乐
B. 忧伤与怀念
C. 无所谓的态度
答案：1.A 2.A 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》王之涣
- 《早发白帝城》李白
诗词对比：
王之涣的《送友人》同样表达了对友人的送别，但着重于自然景色与离别的情感，而范成大的作品则更多关注对往昔的追忆与感慨，展现了不同的情感基调和艺术风格。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《范成大诗文集》