这段话出自宋代范成大《上方寺》
舣棹古销夏，支筇新上方。
珠湾锁员折，冰镜沉空光。
枫缬醉晴日，橘黄明蚤霜。
閒门松竹径，随处有清凉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:19:51原文展示:
上方寺 作者：范成大 〔宋代〕
舣棹古销夏，支筇新上方。
珠湾锁员折，冰镜沉空光。
枫缬醉晴日，橘黄明蚤霜。
閒门松竹径，随处有清凉。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人到上方寺游玩的情景。诗人停船在古老的码头，撑着竹杖走向新的寺庙。珠湾的水波折射出光影，像冰镜一样清澈。枫树的叶子在阳光下显得醉人，橘子在霜冻下显得更加鲜亮。寺庙的闲门旁有松竹的小径，走在这里，随处都能感受到清凉的气息。
注释:
- 舣棹：停船，棹为撑船的竹竿或木桨。
- 古销夏：古老的码头，销夏指的是夏天的闲暇时光。
- 支筇：撑竹杖，行走的工具。
- 珠湾：水湾，形状像珠子。
- 锁员折：水波像锁链一样环绕着。
- 冰镜：比喻清澈的水面，像镜子一样。
- 枫缬：枫树的叶子，缬为色彩斑斓的意思。
- 橘黄：橘子的颜色，明蚤霜指的是经过霜打后的鲜亮颜色。
- 閒门松竹径：寺庙的悠闲小路，旁边有松树和竹子。
- 随处有清凉：到处都能感受到清新凉爽的气息。
诗词背景:
作者介绍：
范成大（1126－1193），字景仁，号石湖，江苏吴江人，南宋时期著名诗人、词人。他的诗歌以描写山水田园风光、表达个人情感而著称，语言清新、意境优美。
创作背景：
《上方寺》是范成大在游览上方寺时创作的，表现了他对自然风光的热爱以及对清幽生活的向往。这首诗反映了作者在南宋社会动荡背景下，渴望宁静生活的心声。
诗歌鉴赏：
《上方寺》通过细腻的描写展现了自然与人文的和谐，诗人在游历中感受到了大自然的美好与宁静。首联以“舣棹古销夏，支筇新上方”开篇，描绘了诗人停泊在古老码头，撑着竹杖走向新寺的画面，给人一种悠然自得的感觉。接着，诗人借助“珠湾锁员折，冰镜沉空光”的描写，形象地表现了水面的清澈与波光粼粼，展现了自然美的生动。中间两联通过“枫缬醉晴日，橘黄明蚤霜”展现了秋天的色彩，表现了自然界的丰收与生机，饱含着诗人对生活的热爱与赞美。末联“閒门松竹径，随处有清凉”则把诗的意境推向高潮，强调了身处自然中的清新与宁静，给人一种舒适与放松的感觉。
整首诗节奏优雅，意象丰富，将自然景色与内心感受相结合，表现了诗人对宁静生活的向往与对自然的热爱，体现了宋代诗歌的典雅与清新。
诗词解析：
逐句解析：
- 舣棹古销夏：诗人停船在古老的码头，暗示着对历史的追忆。
- 支筇新上方：撑着竹杖，走向新建的寺庙，表达了对新生活的向往。
- 珠湾锁员折：水波折射出光影，象征着自然的灵动。
- 冰镜沉空光：水面如镜般清澈，反射天空的光芒，强调了自然的美。
- 枫缬醉晴日：枫叶在阳光下颜色鲜艳，表现了秋天的美丽。
- 橘黄明蚤霜：霜打后的橘子更加鲜亮，象征着丰收。
- 閒门松竹径：寺庙的小路旁有松竹，营造了宁静的氛围。
- 随处有清凉：到处都能感受到清凉的气息，传达了诗人对自然的热爱。
修辞手法：
- 比喻：如“冰镜”比喻水面清澈。
- 对仗：如“舣棹古销夏，支筇新上方”对称工整。
- 拟人：水波像锁链一样环绕，赋予自然以生命。
主题思想：
整首诗以自然景色为主线，表达了诗人对宁静生活的向往和对自然美的赞美，展现了宋代文人对隐逸生活的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 水：象征着流动与生命，代表自然的灵动。
- 枫：象征着秋天的成熟与丰收，传递出生命的美丽。
- 松竹：象征着坚韧与清雅，代表着诗人对宁静生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗人停船的地方是？
- A. 新码头
- B. 古销夏
- C. 上方寺
- D. 珠湾
-
填空题：诗中提到的“冰镜”比喻的是____。
-
判断题：这首诗主要描写的是春天的景色。（对/错）
答案：
- B
- 水面清澈
- 错（主要描写的是秋天的景色）
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《秋夕》（杜甫）
- 《山居秋暝》（王维）
诗词对比：
- 《山居秋暝》（王维）与《上方寺》均描绘了自然的美与宁静，但王维更多地表现了个人情感与哲思，而范成大则侧重于自然景色的描绘与贴近生活的感受。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《范成大诗词研究》