这段话出自宋代赵鼎《冯翊次韵邵子文寄赠之什》
三见西风洛水秋，归心长共水悠悠。
扁舟未遂莼鲈愿，俗驾空贻猿鹤羞。
可见飘零疏酒盏，更惭落魄问朋游。
回头一笑君应会，薄有田园归去休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 06:24:38原文展示:
冯翊次韵邵子文寄赠之什
赵鼎 〔宋代〕
三见西风洛水秋，
归心长共水悠悠。
扁舟未遂莼鲈愿，
俗驾空贻猿鹤羞。
可见飘零疏酒盏，
更惭落魄问朋游。
回头一笑君应会，
薄有田园归去休。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在秋天的洛水边，思乡之情如水般绵延。尽管想要乘舟去捕捞莼菜和鲈鱼，但未能如愿，心中感到羞愧。看到酒杯飘零，更感到落魄，想问朋友们的游历。最后，转身一笑，希望朋友们能理解自己的心情，期待能有简单的田园生活来安慰自己。
注释:
- 冯翊：古地名，今属陕西省。
- 洛水：古代洛河，流经河南省。
- 莼鲈：莼菜和鲈鱼，古人常用其作为美食，象征田园生活的宁静与美好。
- 猿鹤：猿猴和仙鹤，象征高洁的理想与孤独的心境。
- 飘零：形容酒杯或其他事物的零散状态。
- 落魄：形容失落的状态。
- 回头一笑：转身微笑，表达一种豁达的态度。
诗词背景:
作者介绍：
赵鼎（1056年－1129年），字仲明，号石云，北宋末年著名的词人、诗人和政治家。他以词风清丽、情感真挚而闻名，作品多反映个人情感与政治理想。
创作背景：
这首诗作于赵鼎被贬期间，表达了他对故乡及朋友的思念之情，同时也流露出对现实生活的无奈与淡淡的忧伤。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋天的洛水为背景，通过细腻的描写展现了诗人对故乡深切的思念和对理想生活的向往。开头的“三见西风洛水秋”便给人一种清冷而又凉意袭人的秋季氛围。西风的吹拂让人不禁联想到孤寂与思乡，而洛水的悠悠则象征着时间的流逝与无法挽回的情感。
“扁舟未遂莼鲈愿”一语，表现了诗人对淡泊田园生活的憧憬，然而现实却未能满足他这份愿望，反而感到羞愧和失落。这种矛盾的情感在后面的“俗驾空贻猿鹤羞”中进一步深化，诗人用猿鹤来比喻自己所追求的高洁和理想，但又被世俗的羁绊困扰。
接下来的“可见飘零疏酒盏”则暗示了诗人对朋友聚会的怀念与失落，而“更惭落魄问朋游”则显露了他内心的孤独与无奈。最后一句“回头一笑君应会”，让整首诗在沉重的情感中透出一丝轻松，仿佛在告诉朋友，尽管身处困境，仍要以微笑面对生活。
整首诗字句简练，情感真挚，展现了诗人在困境中的坚韧与乐观，给人以深刻的启示。
诗词解析:
逐句解析:
- 三见西风洛水秋：描绘出秋天的洛水景象，西风的到来让人感受到季节变迁。
- 归心长共水悠悠：回家的心情随水流而悠长，反映出强烈的思乡情感。
- 扁舟未遂莼鲈愿：虽然有想乘舟捕捞美食的愿望，但未能实现，表达了对理想的无奈。
- 俗驾空贻猿鹤羞：感到羞愧，因世俗的生活让自己无法追求高洁的理想。
- 可见飘零疏酒盏：酒杯零散，暗示孤独与失落，或是对往日聚会的怀念。
- 更惭落魄问朋游：对朋友的游历感到惭愧，反映出内心的孤独。
- 回头一笑君应会：希望朋友能够理解自己的心情，带有一丝豁达的态度。
- 薄有田园归去休：幻想能返回田园生活，寻求内心的平静与安慰。
修辞手法:
- 比喻：用“猿鹤”比喻追求的理想与高洁。
- 对仗：诗中多处运用对仗，如“扁舟”与“俗驾”，增强了诗的韵律感。
- 夸张：表达思乡之情和失落感时，情感被放大，增强了表现力。
主题思想:
这首诗通过描绘秋天的景象，表达了诗人对故乡的思念、对理想生活的向往，以及在现实中面临的无奈和孤独。诗人在情感上表现出一种既渴望又无奈的心态，展现了人们在困境中对美好生活的追求与向往。
意象分析:
意象词汇:
- 西风：象征秋天的到来，带来凋零与思念。
- 洛水：象征时间的流逝，承载着思乡之情。
- 莼鲈：象征理想的田园生活，代表着简单与自然。
- 猿鹤：象征高洁的理想与孤独的心境。
- 酒盏：暗示朋友聚会的回忆，表达孤独感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“莼鲈”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种鱼
- C. 莼菜和鲈鱼
- D. 一种鸟
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 对理想生活的向往
- B. 对战斗的渴望
- C. 对财富的追求
- D. 对权力的渴望
-
“回头一笑君应会”表达了诗人怎样的心情？
- A. 沮丧
- B. 释然
- C. 愤怒
- D. 悲伤
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比:
- 李白《月下独酌》：同样表达了孤独与对美好生活的向往，但更强调了酒的畅快与豪情。
- 王维《山居秋暝》：展现了对自然的深切感悟，情感愈加宁静，表现出不同的生活态度。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古典诗词解析》
- 《中国古代诗词选读》