彼僧何为，乃写以辞。是什么意思

憭栗之秋，骚人所悲。

彼僧何为，乃写以辞。

绝艺出尘，亦寄焉耳。

云烟苍茫，在此幅纸。

原文展示:

憭栗之秋，骚人所悲。
彼僧何为，乃写以辞。
绝艺出尘，亦寄焉耳。
云烟苍茫，在此幅纸。

白话文翻译：

在这个凛冽的秋天，诗人感到十分悲伤。
那位僧人为何要把这样的情感写成诗句呢？
他超凡的技艺出尘，不也是寄托在这幅字中吗？
那朦胧的云烟苍茫，正映衬在这幅纸上。

注释:

• 憭栗：形容寒冷，令人颤栗。
• 骚人：指诗人或文人，这里特指感性的人。
• 彼僧：指代某位写字的僧人。
• 绝艺：指高超的技艺，出尘的艺术表现。
• 云烟苍茫：形容天空的云雾朦胧，给人一种淡远的感觉。
• 幅纸：指书写的纸张。

典故解析:

在中国文化中，"秋"常常与悲伤、思念相联系，表现了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。“僧”在中国传统文化中象征着超脱，常与禅宗思想相结合，代表一种高深的境界和对世俗的超然态度。

诗词背景:

作者介绍:

岳珂，宋代诗人，擅长诗词，风格清新脱俗，常以自然景物为题材，表达个人情感。

创作背景:

《怀素秋风帖赞》写于秋天，反映了诗人在感受季节变化带来的情感波动，同时也对书法艺术的欣赏和思考。怀素是著名的书法家，诗中提到他的作品，表现了对艺术的敬仰。

诗歌鉴赏：

此诗以“秋风”为引子，营造出一种凛冽的气氛，给人一种悲凉的感受。诗人在描写秋天的同时，抒发了对生命短暂及时间流逝的感慨。通过提及“彼僧”，诗人表达了对怀素的尊敬，强调了书法作为一种艺术的高尚与超凡。诗中“绝艺出尘”句，恰如其分地揭示了艺术的超脱与纯净，带着一种淡淡的忧伤。而“云烟苍茫”则为整体意境增添了一层朦胧和深远的感觉，仿佛让人看到那幅书法作品在秋风中摇曳的状态，既生动又富有情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 憭栗之秋，骚人所悲：描绘了秋天的寒冷和人们的忧伤。
2. 彼僧何为，乃写以辞：引出怀素这位僧人，询问他为何要表达这样的情感。
3. 绝艺出尘，亦寄焉耳：赞美怀素的书法技艺超凡脱俗，寄托了深厚的情感。
4. 云烟苍茫，在此幅纸：通过描绘书法作品的意境，表现出一种空灵之美。

修辞手法：

• 比喻：将秋天的寒冷与人心的悲伤相联结。
• 对仗：如“绝艺出尘”与“云烟苍茫”，形成对称的美感。
• 拟人：赋予自然景物情感，使得诗歌更具情感共鸣。

意象分析:

• 秋：象征着生命的衰退和时间的流逝。
• 僧：代表超凡脱俗的艺术追求。
• 云烟：象征着朦胧的情感和无常的生命。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“憭栗之秋”意指： A. 温暖的秋天
   B. 凛冽的秋天
   C. 美丽的秋天

2. “彼僧”指的是： A. 岳珂
   B. 怀素
   C. 其他诗人

3. “绝艺出尘”表达了什么？ A. 艺术的平凡
   B. 艺术的超凡
   C. 艺术的无趣

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《秋夕》 by 杜牧
• 《秋天的怀念》 by 朱自华

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》与岳珂的《怀素秋风帖赞》都表达了对亲情和时间流逝的感慨，但杜甫更多地关注个人遭遇，而岳珂则更侧重于艺术与生命的关系。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《岳珂诗词选集》