这段话出自唐代张籍《早春》
羸病及年初，心情不自如。
多申请假牒，祗送贺官书。
幽径独行步，白头长懒梳。
更怜晴日色，渐渐暖贫居。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:25:36原文展示:
早春
羸病及年初，心情不自如。
多申请假牒，祗送贺官书。
幽径独行步，白头长懒梳。
更怜晴日色，渐渐暖贫居。
白话文翻译：
早春时节，我身体虚弱，心情也无法放松。
常常向上级请假，只能寄送贺年书。
我独自在幽静的小路上走，白发苍苍的我懒得梳理头发。
更怜惜那晴朗的日子，渐渐温暖的阳光照进我贫寒的居所。
注释:
- 羸病：形容身体虚弱，病弱。
- 假牒：请假文书。
- 祗：仅仅，只。
- 贺官书：用于恭贺的书信。
- 幽径：指安静的小路。
- 白头：白发，形容年老。
- 懒梳：懒得梳理头发。
- 怜：怜惜，心疼。
- 晴日色：晴天的明亮景色。
- 贫居：贫困的居住环境。
诗词背景:
作者介绍：张籍，字子容，唐代诗人，生卒年不详，曾任职于长安。他以其清新自然的诗风而闻名，作品多描写生活琐事和感情琐碎，表现出对人生的真切感悟。
创作背景：此诗作于早春之际，诗人以自身的身体状况和心情，表现了对春天的渴望与对生活的无奈，反映了当时社会中人们的生活状态与心理感受。
诗歌鉴赏：
《早春》通过描绘早春的景色与诗人的身体状况，表达了诗人内心的矛盾与挣扎。诗的开头以“羸病”引入，立即将读者带入一种压抑的氛围，诗人因身体虚弱而无法享受春天的美好，心情受到影响。紧接着，诗人提到多次申请假牒，显现出他对工作和生活的无力感。
“幽径独行步”一句，展现了诗人孤独的身影，他在小路上独自行走，似乎与外界隔绝，只有白发苍苍的身影映衬出他内心的无奈和孤寂。接着，诗人又引入晴日的意象，尽管生活贫寒，但春天的阳光依然让人感到温暖。这里的“怜”字，透露出诗人对生活中美好事物的珍惜与向往。
整首诗在淡淡的忧伤中透出一丝温暖，表现了诗人对生活的深刻感悟，体现了他即使在困境中也不放弃对美好生活的向往，展现了唐代诗歌特有的抒情风格。
诗词解析:
逐句解析：
- 羸病及年初：身体的虚弱在年初时节显得更加明显。
- 心情不自如：因为身体状况，心情也无法自如地舒展。
- 多申请假牒：多次向上级申请请假，显示出工作的压力。
- 祗送贺官书：只能寄送贺年书，表明与外界的隔绝。
- 幽径独行步：在小路上独自走，象征孤独和无奈。
- 白头长懒梳：年华已逝，白发苍苍，懒得梳理。
- 更怜晴日色：更加怜惜春日的美好。
- 渐渐暖贫居：温暖的阳光照进贫困的家中，带来一丝希望。
修辞手法：
- 对比：身体的虚弱与春日的温暖形成对比。
- 拟人：赋予春日以情感，展现诗人对生活的感受。
- 意象：春天的阳光与贫居形成鲜明对比，增添诗的深度。
主题思想：整首诗反映了诗人对生活的思考与感悟，展现了人面对生活困境时的孤独与渴望，同时也表达了对美好事物的珍惜。
意象分析:
意象词汇：
- 羸病：象征身体的脆弱与生存的艰难。
- 幽径：代表孤独与内心的沉静。
- 晴日色：象征希望与温暖的生活状态。
- 贫居：反映生活的困窘。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“羸病”指代什么？
- A. 身体健康
- B. 身体虚弱
- C. 心情愉快
- D. 生活富裕
-
“幽径独行步”表达了诗人的什么状态？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 兴奋
- D. 忙碌
-
诗中提到的“贺官书”意味着什么？
- A. 祝贺他人的书信
- B. 申请请假的文书
- C. 生活的美好
- D. 诗人的心情
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鸟鸣涧》
诗词对比：
- 《早春》与杜甫的《春望》都展现了春天的美好与诗人的心境，但《春望》更多地反映了对国家和社会的忧虑，而《早春》则更侧重于个人的生活状态和内心感受。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词史》