这段话出自清代郑文焯《留春令 中秋夜红楼离席》
镜华空满，怨红都在，旧时罗帕。
早是销凝泪无多，怎留向、临歧洒。
枕上阳关催夙驾。
忍今宵歌罢。
从此西楼翠尊空，愿明月、无圆夜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 17:16:53原文展示:
留春令 中秋夜红楼离席
作者: 郑文焯 〔清代〕
镜华空满，怨红都在，旧时罗帕。
早是销凝泪无多，怎留向临歧洒。
枕上阳关催夙驾。
忍今宵歌罢。
从此西楼翠尊空，愿明月无圆夜。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个人在中秋夜离开红楼时的情感。明亮的镜子映照着空荡荡的房间，红色的花依旧在，仿佛在怨恨。过去用的罗帕也已不见，泪水已经不多，如何能在离别时洒下更多的泪水呢？床头的阳光催促着我早早启程，忍不住想在今晚结束这段歌唱。今后西楼的翠色酒杯将会空荡荡的，愿这明月不要再圆满。
注释:
- 镜华：指镜子的光辉，象征明亮而空虚的事物。
- 怨红：指红色的花，表达对往日情景的惋惜。
- 罗帕：古代用以擦拭或装饰的布，象征温柔的回忆。
- 销凝泪：指泪水已经少了，情感的消逝。
- 阳关：指阳光，象征离别的催促。
- 翠尊：指盛酒的酒杯，象征欢聚的时光。
典故解析:
“阳关”是出自《阳关三叠》，原意为日出时的美好景象，这里用作离别的催促。“明月”常常象征团圆与思念，诗中用以表达对未来孤独的期望。
诗词背景:
作者介绍：郑文焯，清代诗人，尤以词作见长。他的作品常表现出细腻的情感和对人生的思考，风格清新、含蓄。
创作背景：这首《留春令》是在中秋佳节之际写成，诗人借助传统节日的意象，表达了离别的惆怅与对往昔美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《留春令 中秋夜红楼离席》通过细腻的意象与深沉的情感，展现了离别时的复杂心情。诗中充满了对过往的怀念与对未来的惆怅，尤其是中秋这个团圆的节日，愈加凸显了主人公的孤独感。开篇“镜华空满，怨红都在，旧时罗帕”，以镜子和红花作为象征，一方面体现了过去的美好，另一方面则暗示了现今的空虚与遗憾。随后，诗人提到“早是销凝泪无多”，表达了情感的渐渐淡去，似乎已经习惯了这种孤独。最后，诗句“愿明月无圆夜”更是将这种情感推向高潮，期望未来的明月不要再是团圆的象征，而是更多的孤寂与思念。
整首诗在传统的节日背景下，流露出一种淡淡的忧伤，反映了人们在离别时对时间流逝与情感消逝的无奈。通过细腻的描写与深邃的情感，郑文焯成功地传达了离别的苦涩与对美好往昔的眷恋。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “镜华空满”：镜子虽明亮，却空荡荡，象征内心的孤寂。
- “怨红都在”：红花依旧盛开，代表了过去的美好时光。
- “旧时罗帕”：提到过去的温情，象征着对往事的怀念。
- “早是销凝泪无多”：泪水已经不多，暗示心情逐渐平复。
- “怎留向临歧洒”：离别时的无奈，无法再多流泪。
- “枕上阳关催夙驾”：阳光的催促，象征离别即将来临。
- “忍今宵歌罢”：不愿结束今晚的歌唱，流露出对美好时光的留恋。
- “从此西楼翠尊空”：未来的孤独，暗示欢聚的结束。
- “愿明月无圆夜”：希望未来的月亮不再象征团圆，表现了对未来的忧慮。
-
修辞手法：
- 比喻：用“镜华”、“怨红”等意象传达内心感受。
- 拟人：阳光催促离别，赋予自然以情感。
- 对仗：如“从此西楼翠尊空”与“愿明月无圆夜”，形成音韵和谐的对仗。
-
主题思想： 该诗的主题围绕离别、孤独与对美好往昔的怀念，深刻反映了人在节日中的孤寂感与对团圆的渴望。
意象分析：
- 镜子：象征内心的孤独与空虚。
- 红花：代表过去的美好与情感。
- 阳光：象征时间的流逝与离别的催促。
- 月亮：象征团圆与思念，在这里则反映出对未来孤独的期望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“镜华空满”意指什么？ A. 生活富足
B. 内心孤寂
C. 友情深厚
D. 风景优美 -
诗人希望“明月无圆夜”，这表达了什么情感？ A. 渴望团圆
B. 对孤独的恐惧
C. 对未来的忧虑
D. 对美好时光的追忆 -
“阳关催夙驾”的意思是： A. 享受快乐的时光
B. 时间的流逝与离别的到来
C. 期待美好的未来
D. 回忆过去的快乐
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比： 李白的《静夜思》同样以月亮为意象，表达思乡之情，但更加强调对故乡的思念；而郑文焯的《留春令》则在离别的背景下，展现了对团圆的渴望与孤独的感受。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典文学与现代解读》
- 《中国古典诗词鉴赏》