这段话出自近代顾随《留春令》
去年别夜，枕边涕泪，窗前风雨。
却说将来再相逢，便作个长相聚。
绿水滔滔东逝去。
者相逢无据。
风雨今宵小窗前，枕边响，当时语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:22:24留春令
作者: 顾随 〔近代〕
类型: 古诗词
原文展示:
去年别夜，枕边涕泪，窗前风雨。
却说将来再相逢，便作个长相聚。
绿水滔滔东逝去。者相逢无据。
风雨今宵小窗前，枕边响，当时语。
白话文翻译：
去年分别的那一夜，我在枕边流泪，窗外风雨交加。
我们曾说好将来再相遇，那时就能长久地聚在一起。
滔滔绿水向东流去，彼此相逢却无凭据。
今夜风雨打在小窗前，枕边回响着当时的言语。
注释:
- 涕泪: 眼泪，流泪。
- 长相聚: 长久地相聚在一起。
- 绿水滔滔: 指河流，象征着时间的流逝。
- 无据: 没有凭据，指相逢的渺茫。
诗词背景:
作者介绍: 顾随（1901-1988），字牧之，号白山，近现代诗人，主要创作新诗与古诗，作品风格多样，情感细腻，常常流露对生命与情感的深刻思考。
创作背景: 此诗作于动荡的历史时期，反映了作者对往事的追忆与对未来重逢的渴望，充满了对人生变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
《留春令》是一首抒情性极强的词作，诗人通过回忆去年的分别，表达了对离别的无限惆怅和对未来重逢的期待。开篇以“去年别夜”引入，将读者带入了一个充满情感的场景，夜晚的泪水和窗外的风雨交织成一幅悲凉的画面，体现出诗人内心的孤寂与无奈。
接下来的句子中，诗人试图通过语言的承诺来安慰自己，然而“长相聚”的愿望在现实面前显得无比脆弱，尤其是“绿水滔滔东逝去”一句，既是对时间流逝的感慨，也是对未来相聚的无奈叹息。最后，诗人再次回到当下，风雨声响起，仿佛将过去的回忆唤醒，令人感受到一种时空交错的情感深度。
整首诗情感真挚，意象丰富，深刻地揭示了人与人之间情感的脆弱与美好。
诗词解析:
逐句解析:
- 去年别夜: 设定时空，回忆过去的离别。
- 枕边涕泪: 直接表达诗人的悲伤情绪。
- 窗前风雨: 风雨象征外部环境的不安与内心的动荡。
- 却说将来再相逢: 梦想着未来的重聚，带有一丝希望。
- 便作个长相聚: 期盼长久的相聚，现实与理想的矛盾。
- 绿水滔滔东逝去: 时间如水流逝，象征着无常。
- 者相逢无据: 未来的重逢缺乏保障，增添了无奈感。
- 风雨今宵小窗前: 现实的回响，再次将诗人拉回孤独的当下。
- 枕边响，当时语: 旧日言语在耳边回荡，情感依旧。
修辞手法:
- 比喻: “绿水滔滔”暗喻流逝的时间。
- 拟人: 风雨的描写赋予了自然以情感，增强了诗的氛围。
- 对仗: 句式工整，形成韵律美感，增加了诗的音乐性。
主题思想: 整首诗围绕“离别”与“重逢”展开，表达了对过去的追忆与对未来的期盼，反映出人们在面对时间流逝时的脆弱与坚韧，传达了一种深刻的人生哲理。
意象分析:
意象词汇:
- 泪: 代表悲伤与思念。
- 风雨: 象征外界环境的动荡与内心的烦躁。
- 绿水: 时间的流逝与生命的无常。
互动学习:
诗词测试:
-
“去年别夜”中“别”字的意思是什么？
- A. 分开
- B. 见面
- C. 约定
- D. 回忆
答案: A. 分开
-
诗中提到的“绿水滔滔”主要象征什么？
- A. 友情
- B. 时间流逝
- C. 自然
- D. 未来
答案: B. 时间流逝
-
“长相聚”的愿望在诗中表现出怎样的情感？
- A. 希望
- B. 无奈
- C. 忧伤
- D. 愤怒
答案: B. 无奈
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》- 屈原
- 《春江花月夜》- 张若虚
诗词对比:
- 顾随的《留春令》与李白的《静夜思》相比，前者更侧重于离别后的感慨，而后者则是对故乡的思念。两者都表现了思乡之情，但情感表达的方式和侧重点有所不同，顾随的作品更显得细腻而深刻。
参考资料:
- 《中国现代诗歌史》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 顾随相关传记与评论文章