这段话出自当代吴灏《留春令 除夕书颂丁巳开岁》
醉红梅萼，粉香素被，燕支娇小。
冷冷幽芳梦犹酣，便添起、春怀抱。
旧岁欲除真草草。
且喜新年到。
拂晓檐间雀儿鸣，祝杯酒、今年好。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 18:03:36原文展示
醉红梅萼，粉香素被，燕支娇小。
冷冷幽芳梦犹酣，便添起春怀抱。
旧岁欲除真草草。且喜新年到。
拂晓檐间雀儿鸣，祝杯酒今年好。
白话文翻译
醉人的红梅花瓣，散发着淡淡的香气，娇小的燕子在旁飞舞。
即使在寒冷的梦中也仍然沉醉，心中早已对春天充满期待。
旧的一年即将过去，确实是匆匆忙忙。
清晨时分，屋檐下的鸟儿欢快地鸣叫，举杯祝愿新的一年顺利美好。
注释
字词注释：
- 醉红梅萼：形容红梅花的美丽，"醉"字指沉醉于其美。
- 粉香素被：粉色的花瓣散发着芬芳，"素被"形容花瓣的纯净。
- 燕支娇小：燕子娇小可爱，形容春天的生机。
- 幽芳梦犹酣：即使是在梦中，沉醉于幽幽的花香。
- 草草：匆匆忙忙，形容旧年的结束。
- 祝杯酒：举杯祝酒，表达美好的祝愿。
典故解析：
- 诗中提到的“红梅”常被用来象征坚韧和希望，尤其是在寒冬腊月中开花。燕子在古代文学中常象征春天的到来，预示着温暖的回归。
诗词背景
作者介绍： 吴灏，现代诗人，以其独特的诗风和对传统文化的深刻理解而受到关注。他的作品常表现对自然和生活的细腻观察以及对时间流逝的感慨。
创作背景： 《留春令 除夕书颂丁巳开岁》写于除夕时分，恰逢旧岁与新年的交替，诗人借此表达对过去一年的总结与新年的美好祝愿。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘与生动的意象，展现了春天的气息与新年的希望。开篇以“醉红梅萼”引入，直接勾勒出一幅生机勃勃的春景，梅花的美丽与香气为诗注入了生动的感情。接着，娇小的燕子飞舞，更是增添了春天的活力和温暖。诗人在这幅春景中，感受到了一种缠绵悱恻的情愫，那种在寒冷季节里对温暖的渴望。
“旧岁欲除真草草”一句，反映了对于时间流逝的无奈，旧年的结束总是显得匆忙而短暂。面对新年，诗人提出“且喜新年到”，表达出一种期盼与欣喜之情。最后，随着“拂晓檐间雀儿鸣”，象征新年早晨的到来，鸟儿的鸣叫仿佛在传递着祝福，诗人以“祝杯酒今年好”作结，饱含着对未来的美好祝愿与期待。
这首诗不仅展现了春天的生机，更通过对旧岁与新年的思考，传递出一种积极向上的生活态度。诗中蕴含的情感细腻而真挚，既有对过去的怀念，又充满对未来的希望。
诗词解析
逐句解析：
- 醉红梅萼，粉香素被，燕支娇小：描绘春天的景象，梅花、香气和燕子的形象交织在一起，展现出春天的美丽与生机。
- 冷冷幽芳梦犹酣，便添起春怀抱：暗示即使在梦中也沉醉于春的美好，心中对春天的向往越来越强烈。
- 旧岁欲除真草草：表达对旧年的匆忙告别，带有些许无奈。
- 且喜新年到：对新年的期待和喜悦。
- 拂晓檐间雀儿鸣，祝杯酒今年好：清晨的鸟鸣象征新的一天的开始，举杯祝酒是对新年的祝愿。
修辞手法：
- 比喻：将梅花与春天的美好进行对比，突出春的生机。
- 拟人：将雀儿的鸣叫赋予祝福的意义，增强了诗的情感表达。
- 对仗：诗中上下句之间的工整和谐，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗以春天和新年为主题，表达了对美好生活的向往和对时间流逝的感慨，体现出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 红梅：象征希望与坚韧，代表冬去春来的决心。
- 燕子：春天的使者，象征温暖与生机。
- 雀儿：清晨的鸟鸣，象征新生与祝福。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的花是？
- A. 桃花
- B. 红梅
- C. 菊花
-
诗人对新年的态度是？
- A. 忧虑
- B. 喜悦
- C. 无所谓
-
“拂晓檐间雀儿鸣”中的雀儿象征着什么？
- A. 旧年
- B. 春天
- C. 冬季
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 《春晓》与《留春令》都表现了春天的美好，但前者更侧重于春天的自然景象，而后者则结合了新年的祝愿与思考。两者在意象和情感上形成了互补，展现了诗人对生活的不同感悟。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《现代诗歌选》