隔沧洲。是什么意思

天悠悠。

水悠悠。

天水相连万里秋。

佳人楚水头。

忆沧洲。

隔沧洲。

渺渺烟波生暮愁。

那堪独倚楼。

长相思 叠旧韵，寄答顾东桥五阕 其七

原文展示

天悠悠。水悠悠。天水相连万里秋。佳人楚水头。忆沧洲。隔沧洲。渺渺烟波生暮愁。那堪独倚楼。

白话文翻译

天是那么的广阔，水是那么的悠长。天与水在万里秋色中相连。美丽的女子在楚水之头，我想起了沧洲。虽然隔着沧洲，烟波浩渺，让我在暮色中倍感愁苦。那样的情景，我怎么能够独自倚靠在楼上呢？

注释

• 天悠悠：天很广阔，表示无边无际。
• 水悠悠：水流长远，形容水的绵延。
• 佳人楚水头：楚水之头的美人，指思念的对象。
• 沧洲：指沧海与洲渚，象征分离与思念。
• 渺渺烟波：形容烟雾弥漫的水面，营造出朦胧的意境。
• 暮愁：傍晚时分的愁苦情绪。
• 独倚楼：独自倚靠在楼上，表现孤独感。

诗词背景

作者介绍：夏言（1482-1548），明代诗人，字次山，号澹庵，晚号白云山人。曾任官职，学识渊博，作品多以抒情见长，风格清新典雅。

创作背景：此诗作于明代，正值作者在社会动荡和个人情感上有深刻体验之时。诗中借景抒情，表达对美人及故乡的怀念，反映出当时人们在离别、思乡情绪中的共鸣。

诗歌鉴赏

《长相思 叠旧韵，寄答顾东桥五阕 其七》是一首充满思乡与离愁的抒情诗。诗中通过“天悠悠，水悠悠”的开篇，营造出一种辽阔而又孤独的意境，表达了作者对远方佳人的思恋之情。诗人在描述天水相连的景象时，带出了秋天的宁静与淡淡的忧伤，仿佛连自然界的变化都在诉说着一种无奈的情感。

“佳人楚水头”一句，直接点明了思念的对象，佳人的出现与楚水的结合，增强了诗的情感深度。而“忆沧洲，隔沧洲”则反映出一种隔绝感，虽然彼此相隔不远，但实际的距离与心理的距离却是巨大的。这种情感在“渺渺烟波生暮愁”中愈加明显，烟波的渺茫让人感受到一种无尽的思念与愁苦。

最后一句“那堪独倚楼”更是将孤独感推向顶峰，独自倚楼，意味着身体的孤独与心灵的孤寂。整首诗在意境上层层递进，情感由外而内，展现了作者深厚的感情与对生活的细腻观察。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 天悠悠：开头的“天”营造出一种空旷的感觉，暗示着无尽的思念。
  2. 水悠悠：水的延续性与流动性引发对时间的思考，人生如水，时光荏苒。
  3. 佳人楚水头：佳人的形象在诗中是美好而遥不可及的，象征着作者的爱恋。
  4. 忆沧洲：想起往日的美好，增加了情感的深度。
  5. 隔沧洲：隔开了空间，却更显得思念的强烈。
  6. 渺渺烟波生暮愁：烟波的朦胧让人感到愁苦，情感在此升华。
  7. 那堪独倚楼：孤独的倚靠，暗示着情感的无奈与孤独。

• 修辞手法：

  1. 比喻：将思念比作天与水的辽阔，生动形象。
  2. 对仗：如“天悠悠，水悠悠”，增强了语音的韵律感。
  3. 拟人：烟波似乎有情感，使得自然与情感产生共鸣。

• 主题思想：全诗围绕思念与孤独展开，表现了对美好事物的追求与对现实的无奈，体现了深厚的情感。

意象分析

• 天：象征广阔的思念，代表着高远与不可触及的理想。
• 水：流动且变化无常，象征时间的流逝与情感的变迁。
• 佳人：理想化的爱情对象，代表了诗人的情感寄托。
• 烟波：朦胧不清，象征着思念的遥远与无奈。
• 楼：象征着孤独的观察者，体现出诗人的内心状态。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“天悠悠”的意思是？

   • A. 天空很近
   • B. 天空很广阔
   • C. 天空很黑
   • D. 天空很明亮

2. “佳人楚水头”中提到的佳人指的是？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 诗人的爱人
   • C. 诗人的母亲
   • D. 诗人的老师

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比：

• 夏言的《长相思》与李清照的《如梦令》均表达了对远方情人的思念，但夏言更侧重于自然的描写与情感的内敛，而李清照则通过细腻的情感描绘与生活的琐碎展现出更加浓烈的思念之情。

参考资料

• 《明代诗人夏言研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代诗词选》