这段话出自唐代王建《寄杨十二秘书》
初移古寺正南方，静是浮山远是庄。
人定犹行背街鼓，
月高还去打僧房。
新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将。
闲出天门醉骑马，可怜蓬阁秘书郎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:35:03原文展示:
寄杨十二秘书
作者：王建 〔唐代〕
初移古寺正南方，静是浮山远是庄。
人定犹行背街鼓，月高还去打僧房。
新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将。
闲出天门醉骑马，可怜蓬阁秘书郎。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在一个古寺附近的宁静环境中，感受到的孤独与惆怅。古寺位于南方，远处的浮山显得格外宁静，仿佛隐居的庄园。即使在夜深人静时，街上仍有鼓声传来，而月亮高悬，照亮了僧人的房舍。作者想写新诗，灵感常常来自于中唐的诗风，却又不得不抄写一些外地的诗篇。最后，作者在闲暇之际骑马出门，感叹自己如同那可怜的蓬阁秘书，虽身处繁华却难以找到归属感。
注释：
- 初移：开始迁移。
- 古寺：指的是古老的寺庙。
- 浮山：远方的山，象征宁静与安逸。
- 背街鼓：形容偏僻小巷中的鼓声，暗示喧闹与孤独。
- 月高：月亮高挂，象征时间的流逝和夜的深邃。
- 中朝：指的是中唐时期的诗风。
- 旧卷：旧诗卷，指的是过去的诗作。
- 蓬阁：简陋的阁楼，象征作者的卑微身份。
诗词背景：
作者介绍：王建，唐代诗人，生活在盛唐时期，因其诗作清新自然、情感真挚而受到赞誉。他的诗风受到了当时文人风尚的影响，常常关注个人情感和自然景观。
创作背景：这首诗创作于王建在古寺闲居时，可能是由于对人世繁华的思考与对自身处境的感悟，表达了他内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏：
《寄杨十二秘书》通过描绘自然景象与个人情感的结合，展现了诗人对生活的思考与对友人的思念。诗的开篇通过“古寺”与“浮山”的描写，营造出一种宁静而孤独的氛围，令人感受到诗人内心的宁静与外界的喧嚣之间的冲突。随后的“背街鼓”与“打僧房”的描写，进一步强调了这种矛盾，虽是在静谧的夜晚，却依然有生活的喧嚣存在。
诗中提到的“新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将”，显示出诗人对创作灵感的渴望和对传统诗歌的敬重，同时也流露出一种无奈与孤独感。最后一句“可怜蓬阁秘书郎”，则将情感推向高潮，既表现了诗人对自身身份的自嘲，也表达了对自由与归属的渴望。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了王建作为一个唐代诗人的独特视角与深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 初移古寺正南方：描绘出诗人所处的环境，暗示着内心的宁静。
- 静是浮山远是庄：隐喻远方的宁静与自我的孤独。
- 人定犹行背街鼓：即使在夜深人静时，仍能听见生活的声音，体现出孤独感。
- 月高还去打僧房：月亮照亮了僧人的房屋，象征着思考与灵感的涌现。
- 新诗欲写中朝满：表现出对创作的渴望和对中唐诗风的向往。
- 旧卷常抄外国将：显示出对旧作的依赖，反映了创作的困境。
- 闲出天门醉骑马：描绘出诗人的闲适与放松，却又带有一丝忧伤。
- 可怜蓬阁秘书郎：表达了对自身身份的感慨与无奈。
-
修辞手法：
- 对仗：如“古寺”与“浮山”，形成鲜明对比。
- 比喻：将诗人自身比作“秘书郎”，暗示身份的卑微。
- 意象：月亮、古寺、浮山等意象交织，营造出诗的氛围。
-
主题思想：整首诗通过自然景象与个人情感的结合，表达了诗人对生活的思考、对友人的思念，以及对自身孤独境遇的感慨。
意象分析：
- 古寺：象征着宁静与古老的文化积淀。
- 浮山：代表着远方的理想与安逸生活。
- 背街鼓：暗示着生活的喧哗与孤独感。
- 月亮：象征着思考与灵感的源泉。
- 秘书郎：代表着诗人的身份与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“背街鼓”指的是什么？
- A. 背街的鼓声
- B. 传统乐器
- C. 寺庙的钟声
-
“可怜蓬阁秘书郎”中“秘书郎”暗示了什么？
- A. 诗人的身份
- B. 朋友的身份
- C. 诗中的人物
-
诗中提到的“中朝”指的是哪个时期？
- A. 唐朝
- B. 宋朝
- C. 元朝
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比： 王建的《寄杨十二秘书》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对孤独与思念的感慨，但王建的诗更加强调环境的描写与内心的冲突，而杜甫则侧重于对亲情的思念与时局的感慨。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《王建诗文集》