归来应被青山笑，可惜缁尘染素衣。是什么意思

升斗微官不疗饥，中林春雨蕨芽肥。

归来应被青山笑，可惜缁尘染素衣。

原文展示:

自邓州幕府暂归秋林
升斗微官不疗饥，中林春雨蕨芽肥。
归来应被青山笑，可惜缁尘染素衣。

白话文翻译：

我暂时从邓州的幕府返回秋林，
微薄的官职无法解决饥饿，春雨滋润下的蕨菜长得肥美。
我回来的时候，青山应该会嘲笑我，
可惜我身上沾染了尘世的污垢，穿着纯白的衣服。

注释:

• 升斗微官：指的是微薄的官职，升斗形容微小。
• 不疗饥：无法解决温饱问题。
• 中林春雨：指春天的雨水滋润了树林。
• 蕨芽肥：指春天发芽的蕨菜长得肥美，象征生机。
• 青山笑：青山象征自然，暗指对人的嘲讽。
• 缁尘：指世俗的污秽、尘世的纷扰。
• 素衣：指白色的衣服，象征纯洁。

典故解析:

• 青山：在古诗中常常象征自然的永恒与纯净，反映诗人对理想生活的向往。
• 蕨菜：在中国文化中，蕨菜常被视作一种野菜，象征自然的馈赠与生机。

诗词背景:

作者介绍:

元好问（1190年－1257年），字仲明，号天锡，金朝诗人、词人。他一生经历了金朝的兴衰，早期在金朝任职，后因政治原因辞官，致力于诗词创作，风格多样，尤以抒情见长。

创作背景:

此诗作于诗人暂时离开官场，回到秋林的归途中，表达了他对微薄官职的无奈以及对自然的向往，揭示了内心的挣扎与对尘世的反思。

诗歌鉴赏：

《自邓州幕府暂归秋林》是元好问的经典之作，通过对自然景象的描绘，展现了诗人内心的无奈与对理想生活的向往。诗的开头，诗人直面自己微薄的官职，表达了在繁忙的官场中，面对生活困扰时的苦楚和无奈。接着，诗中描绘了春雨滋润中林，蕨芽肥美的景象，传达了自然的生机与美好，这与诗人内心的失落形成鲜明对比。

在最后两句，诗人自问归来是否被青山嘲笑，表现出对世俗的自嘲与反思。身上沾染的尘埃，象征着他在官场中所遭遇的世俗纷扰，虽然内心向往纯洁的生活，但现实的污垢却无法避免。这种内心的挣扎与理想的落差，使得整首诗充满了深刻的哲理与情感，展现了古典诗词的独特魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一联通过“升斗微官不疗饥”揭示了诗人的微薄官职与生活困境。
  • 第二联描绘了自然景象，蕨芽的生长象征着生命的活力。
  • 第三联表达了对青山的自嘲，反映了诗人对理想与现实的冲突。
  • 第四联以“可惜”开头，展示了对自身境遇的无奈与失落。

• 修辞手法：

  • 比喻：将微官比作治不了饥饿的无力，形象生动。
  • 拟人：青山“笑”人，赋予自然以情感，增强了诗的情感表达。
  • 对仗：诗句结构工整，对仗工巧，增加了音乐感。

• 主题思想： 诗歌表达了诗人对微薄官职的无奈、对自然的向往以及对世俗纷扰的反思，展现了其内心深处的挣扎与矛盾。

意象分析:

• 青山：象征自然的永恒与纯洁，代表理想生活的追求。
• 蕨芽：象征着生命的活力与自然的馈赠，体现出人与自然的和谐。
• 缁尘：表现出世俗的纷扰与内心的挣扎，成为诗人理想与现实的对立面。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“升斗微官”指的是什么？ A. 高官厚禄
   B. 微薄的官职
   C. 官场的繁忙
   D. 田园生活

2. 诗中“青山笑”是在表达什么？ A. 对自然的赞美
   B. 对自身处境的自嘲
   C. 诗人的理想
   D. 对生活的满足

3. “蕨芽肥”象征着什么？ A. 繁忙的生活
   B. 生命的活力
   C. 官场的褒贬
   D. 尘世的烦恼

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 杜甫《春望》与元好问的作品同样表现了对时局的感慨，杜甫在诗中描绘了国家动乱的痛苦，而元好问则在个人层面上反映了对生活的无奈与对自然的向往。

参考资料:

1. 《元好问诗文集》
2. 《古典诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代诗歌研究》