这段话出自唐代贾岛《送董正字常州觐省》
相逐一行鸿，何时出碛中。
江流翻白浪，木叶落青枫。
轻楫浮吴国，繁霜下楚空。
春来欢侍阻，正字在东宫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:07:37原文展示
送董正字常州觐省
相逐一行鸿，何时出碛中。
江流翻白浪，木叶落青枫。
轻楫浮吴国，繁霜下楚空。
春来欢侍阻，正字在东宫。
白话文翻译
这首诗描绘了送别董正字前往常州觐见省中的情景。诗中提到，一行大雁在空中追逐，不知何时才能从沙碛中飞出。江水翻腾，白浪滔天，木叶在青枫树下纷纷飘落。轻舟在吴国的水面上漂浮，繁霜降临楚地的空中。春天来临时，欢快的侍从却被阻隔，正字则在东宫中。
注释
- 相逐：相互追逐。
- 碛中：沙碛中，这里指的是沙漠或沙石地带。
- 江流翻白浪：江水流动激荡，形成白色的浪花。
- 木叶落青枫：木叶在青枫树下飘落，描绘秋天景象。
- 轻楫：轻便的船桨。
- 繁霜：厚重的霜。
- 欢侍阻：欢快的侍从被阻挡。
诗词背景
作者介绍：贾岛，唐代著名诗人，字阮，号梦窗，出生于河南，因其诗风清新独特而受到后人推崇。他的诗以意象新颖、情感细腻著称，尤其擅长描写自然景物与人生感悟。
创作背景：此诗创作于贾岛送别朋友董正字之际，董正字前往常州觐见省，这不仅是一场别离，也是对未来的祝福。诗中结合了自然景象与人事，反映了诗人在送别时的复杂情绪。
诗歌鉴赏
整首诗运用自然景物的描写，生动地表现了送别时的情感。开篇“一行鸿”与“碛中”的对比，构建出一种孤独与离别的意境。鸿雁象征着远行，而“碛中”则暗示了离别的艰难和不确定。接下来的“江流翻白浪”，展现了江水的奔腾，似乎在诉说着离别的急切和波澜壮阔，给人一种时光流逝、无可挽回的感觉。
“木叶落青枫”描绘了秋天的景象，象征着时光的流逝和生命的脆弱，带有淡淡的忧伤。接着“轻楫浮吴国”展现了诗人对友人前途的祝福和对美好生活的向往，而“繁霜下楚空”则暗示了即将到来的寒冷与孤寂，映射出送别时的惆怅。
诗的末尾提到“春来欢侍阻，正字在东宫”，不仅表达了对朋友的祝福，也暗示春天象征着新的希望与生机，期待着友人顺利归来。这一反转使得整首诗在离别的伤感中透出一丝温暖和希望。
诗词解析
逐句解析：
- 相逐一行鸿：描述鸿雁在天空中飞行，暗示离别。
- 何时出碛中：对未来的不确定性，表达对友人旅途的关心。
- 江流翻白浪：形象地描绘出江水的奔腾，象征时间的流逝。
- 木叶落青枫：秋天的意象，表现了自然的变迁与生命的无常。
- 轻楫浮吴国：轻舟在水面上漂浮，象征着友人的旅程。
- 繁霜下楚空：冬霜降临，暗指寒冷与孤独。
- 春来欢侍阻：春天的期待与欢快却被阻碍，增添了情感的复杂性。
- 正字在东宫：对友人的祝福，暗示他在高位上有前途。
修辞手法：
- 比喻：将鸿雁比作离别的人，隐喻旅途的艰辛。
- 拟人：江水翻腾，仿佛在表达情感。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：整首诗表现了送别的复杂情感，既有对友人的祝福，也有对离别的忧伤，展现了人情的深厚与对未来的期待。
意象分析
- 鸿雁：象征着离别和旅途。
- 江流：时间的流逝与生命的奔腾。
- 木叶：秋天的意象，象征生命的脆弱与无常。
- 春天：希望与生机的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“鸿”指的是什么？ A. 大雁
B. 鸟
C. 飞虫
答案：A -
“木叶落青枫”中的“青枫”代表了什么季节？ A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
答案：C -
诗歌中提到的“繁霜”主要象征了什么？ A. 温暖
B. 寒冷与孤独
C. 快乐
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《送友人》
诗词对比：
- 贾岛的《送董正字常州觐省》和王维的《送元二使安西》均表现了送别的情感，但贾岛更注重自然景象的描写，而王维则更侧重情感的直接表达。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 专题研究唐代诗人贾岛的相关论文与书籍。