要酬棠笏中原志，坐释枫宸北雇忧。是什么意思

底事元戎辍上流，扬州势更重荆州。

要酬棠笏中原志，坐释枫宸北雇忧。

白羽一挥新玉帐，朱帘半卷旧红楼。

此行整顿乾坤了，公衮莱衣正黑头。

原文展示

荆阃宴交代贾尚书乐语口号
底事元戎辍上流，
扬州势更重荆州。
要酬棠笏中原志，
坐释枫宸北雇忧。
白羽一挥新玉帐，
朱帘半卷旧红楼。
此行整顿乾坤了，
公衮莱衣正黑头。

白话文翻译

这首诗写的是与贾尚书的聚会，诗人感慨元戎不再出征，扬州的地位比荆州更加重要。诗人希望能实现中原的理想，放下北方征战的忧虑。挥舞着白羽扇，坐在新搭建的帐篷里，旧的红楼已经半卷。此行是为了整顿天下，公衮的衣服是黑色的，显得庄重。

注释

• 元戎：指将领，元戎辍上流指不再出征。
• 棠笏：古代官员的象征，表明朝廷的权威。
• 枫宸：可能指代某个特定的地理位置或意象，含有冷清和忧愁之意。
• 白羽：白色的羽扇，象征文人的风雅与从容。
• 公衮：古代官服，表示身份的庄重。

诗词背景

作者介绍：李曾伯，宋代诗人，以诗词流派著称，常常关注社会时事及政治变迁，作品多表现出对国家前途的关心。

创作背景：此诗创作于国家动荡、地方割据的时代，作者通过聚会的场景，表达了对政治局势的担忧与寄托。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘聚会场景，反映了诗人对当时政治局势的深刻洞察。开头提到元戎辍上流，表现出对军事局势的忧虑，随着历史的发展，扬州的地位逐渐上升，而荆州则显得更加沉重和复杂。诗人希望能酬中原志，暗示着对国家统一的渴望和对未来的期盼。诗中通过白羽扇与朱帘的描写，展现了隐逸文人的生活情态与风雅气质，同时也暗示了对于旧时代的留恋。在最后一句中，整顿乾坤的理想显得尤为强烈，公衮莱衣的细节更是突显了诗人对理想政治的向往。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 底事元戎辍上流：质疑为何将领不再出征，暗含对国家的忧虑。
  • 扬州势更重荆州：扬州的地位上升，荆州的困境加重，反映出地方权力斗争。
  • 要酬棠笏中原志：希望实现对中原的理想，表明诗人的报国情怀。
  • 坐释枫宸北雇忧：放下北方的忧虑，表示对和平的渴望。
  • 白羽一挥新玉帐：挥动白羽扇，表示悠然自得的生活。
  • 朱帘半卷旧红楼：旧居的半卷，暗示着历史的沉重与流逝。
  • 此行整顿乾坤了：此行的目的在于整顿天下，表达了对未来的期待。
  • 公衮莱衣正黑头：正式的装束，显示出诗人对身份的认同与责任感。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中有许多对仗工整的句子，增加了诗歌的韵律感。
  • 象征：白羽与朱帘分别象征着文人的气质与历史的沧桑。

• 主题思想：整首诗的中心思想在于表达对国家命运的深切关怀，以及对理想政治的向往，反映了诗人对于历史变迁的思考与感慨。

意象分析

• 白羽：象征文人的风雅与从容，体现出一种淡泊明志的生活态度。
• 朱帘：代表着旧时光的记忆，承载着历史的沉淀。
• 公衮莱衣：象征身份的庄重与对理想的执着追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“元戎”指的是： A. 文人
   B. 将领
   C. 诗人

2. “扬州势更重荆州”说明了什么？ A. 两地的地位相同
   B. 扬州逐渐超越了荆州
   C. 荆州更为重要

3. 诗中“白羽一挥”象征： A. 战斗的号角
   B. 文人的闲适
   C. 忧国忧民

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫与李曾伯的作品均关注国家命运，杜甫的作品更倾向于直接的政治批判，而李曾伯则通过聚会的隐喻表达对未来的期待与忧虑。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《李曾伯传记与评论》