正花残短径，叶打空檐。是什么意思

雁背云低，鹭肩风冷，新寒初压品帘。

正花残短径，叶打空檐。

登高已在重阳后，况潇潇、暮雨愁添。

凭栏处，峰迷螺影，月暗犀尖。

客有鲁直文潜。

向芭蕉声里，捻断吟髯。

念小山人散，桂老淮南。

水嬉旧事浑难问，笑韩郎、句剩香奁。

今宵醉把，彩笺同擘，金碗频拈。

原文展示

金菊对芙蓉 初冬集爱山台听雨和淡心尖韵
作者: 吴绮

雁背云低，鹭肩风冷，新寒初压品帘。
正花残短径，叶打空檐。
登高已在重阳后，况潇潇暮雨愁添。
凭栏处，峰迷螺影，月暗犀尖。
客有鲁直文潜。向芭蕉声里，捻断吟髯。
念小山人散，桂老淮南。
水嬉旧事浑难问，笑韩郎句剩香奁。
今宵醉把，彩笺同擘，金碗频拈。

白话文翻译

大雁背对着低垂的云，白鹭在冷风中飞翔，新寒意初至，压得品茶的帘子微微下垂。
正值花朵凋零，长长的小径显得短促，树叶拍打着空荡荡的屋檐。
重阳节已经过去，落日的细雨让人更加愁绪满怀。
在栏杆旁眺望，山峰隐没在螺旋的影子中，月光暗淡，犀牛角般的影子也变得模糊。
有位鲁直（指鲁迅）在这里隐居，听着芭蕉的声响，默默捻断了自己的吟髯。
想念那位小山人已然散去，桂树也老去在淮南。
往日的水嬉旧事已难以询问，笑谈韩郎的诗句只剩下香奁的余香。
今宵喝醉后，摊开彩色的信笺，频频举起金碗。

注释

• 雁背云低：指大雁在低云之下飞过，象征秋冬交替的时节。
• 鹭肩风冷：鹭鸟在冷风中飞翔，表现出季节的寒意。
• 新寒初压品帘：初冬的寒意压得窗帘微微下垂，意象生动。
• 登高已在重阳后：重阳节后，暗示时间已至深秋。
• 潇潇暮雨愁添：细雨潇潇，增添了愁绪。
• 凭栏处，峰迷螺影：在栏杆旁观望，山峰的影子如螺旋一般迷离。
• 客有鲁直文潜：提到鲁迅，暗示对文人雅士的思念。
• 念小山人散，桂老淮南：提及与友人相聚的时光已逝，桂树也已衰老。
• 水嬉旧事浑难问：往日嬉戏的水边旧事难以再问。
• 笑韩郎句剩香奁：提到韩愈的诗句，留下了美好的回忆。
• 彩笺同擘，金碗频拈：表达今夜畅饮的场景，使用彩色信纸和金碗。

诗词背景

作者介绍
吴绮，清代女诗人，以细腻的笔触和浓厚的情感著称。她的诗作多以抒情见长，擅长描绘自然景物和人情世态。

创作背景
这首诗创作于初冬时节，反映了诗人对自然的观察与内心情感的交织。随着季节的变换，诗人感受到时间流逝带来的愁绪，同时也通过酒宴等场景表达了对友人的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触勾勒出深秋到初冬的景象，表现出诗人在这漫长而又孤寂的季节中所感受到的愁苦与思念。首联通过“雁背云低，鹭肩风冷”将秋冬的寒冷气息描绘得淋漓尽致，给人以身临其境之感。接着，诗人以“正花残短径，叶打空檐”转向对自然的感悟，花朵的凋零和落叶的飘落，象征着时光的流逝与生命的脆弱。

而后，诗中提及“登高已在重阳后”，昭示着季节的变迁；“潇潇暮雨愁添”则进一步深化了情感的层次，细雨如愁，增添了诗人的思念之苦。随着情感的深入，诗人凭栏远眺，山影与月光交织，营造出一种迷离的意境。

中间部分提到鲁迅和“小山人”，既是对往昔文人雅士的怀念，也是对友谊的追忆。通过对旧事的回顾，诗人表达了内心的孤独与对时间流逝的无奈。最后以“今宵醉把，彩笺同擘，金碗频拈”收束，展现了一个温馨而又略带忧伤的聚会场景，既有欢聚的愉悦，也有对往事的缅怀，形成鲜明的对比。

整首诗情感真挚、意象丰富，既有自然的描摹，又有内心的独白，展现了诗人对生活的深刻理解与独特的感受。

诗词解析

逐句解析

• 雁背云低：描绘了秋冬时节，雁群飞过低空，营造出萧瑟的气氛。
• 鹭肩风冷：鹭鸟在寒风中飞翔，暗示了季节的寒冷。
• 新寒初压品帘：初冬的寒意压得窗帘轻垂，传达出一种沉闷的气氛。
• 正花残短径，叶打空檐：花已凋零，小径显得短促，表现出凋零与孤独。
• 登高已在重阳后：重阳节后，时间流逝，暗示着人生的无常。
• 况潇潇暮雨愁添：细雨连绵，更添愁绪。
• 凭栏处，峰迷螺影：在栏杆旁眺望，山影如螺般迷离，营造出一种朦胧的美。
• 客有鲁直文潜：提到鲁迅，表达对文化人的向往与怀念。
• 向芭蕉声里，捻断吟髯：在芭蕉声中，想象文人吟咏的情景。
• 念小山人散，桂老淮南：表达对昔日友人的惆怅。
• 水嬉旧事浑难问：往昔欢笑的水边事难以忘怀。
• 笑韩郎句剩香奁：提到韩愈的诗句，留下美好的回忆。
• 今宵醉把，彩笺同擘，金碗频拈：今夜畅饮，传达了对友谊和美好时光的珍惜。

修辞手法

• 比喻：如“峰迷螺影”，通过比喻增强了诗的意象。
• 拟人：如“水嬉旧事”，赋予水以感情。
• 对仗：全诗多用对仗工整的句式，增强音韵美。

主题思想
整首诗通过对自然景物的细致描写，反映了诗人对人生、友谊和时光流逝的感慨，表达了对过去美好时光的怀念与珍惜，同时也隐含着孤独与忧伤的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 雁：象征着秋冬的到来，代表离别与思念。
• 鹭：象征孤独与冷寂，映衬诗人的内心情感。
• 花：象征美好与短暂，暗示人生的无常。
• 叶：象征生命的衰败。
• 月：象征思念与孤独，暗示夜晚与内心的孤寂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“重阳”指的是哪个节日？
   A. 中秋节
   B. 清明节
   C. 重阳节
   D. 端午节

2. 诗中描绘的“雁背云低”意在表现什么样的季节特征？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋冬
   D. 早春

3. 诗中的“鲁直”指的是哪位文学家？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 鲁迅
   D. 韩愈

答案

1. C
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》：杜甫
• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《山中杂诗》：王维

诗词对比

• 《秋夕》与《金菊对芙蓉》：两首诗均通过自然景物表现出诗人的思绪，但杜甫更强调孤独感，而吴绮则在孤独中融入了友谊的怀念与酒宴的欢愉。

参考资料

1. 《清代诗词选集》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《吴绮诗文研究》