这段话出自清代吴绮《金菊对芙蓉 庚申秋日，再集休园，即席分得茵字》
蒋径重开，陶门乍启，依然一拂清风。
喜康成公子，手掌能同。
邀宾不惜倾家酿，高吟处、鹦鹉偏工。
那堪更是，月当杨柳，秋在芙蓉。
一饮吸尽千钟。
记檐前蟾魄，三见如弓。
况樽携蛮榼，烛艳纱笼。
挥毫忽发狂奴兴，问人中、何处情浓。
夜阑还倚，踏残桐影，梦卧花丛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:02:54原文展示
金菊对芙蓉
蒋径重开，陶门乍启，依然一拂清风。
喜康成公子，手掌能同。
邀宾不惜倾家酿，高吟处鹦鹉偏工。
那堪更是，月当杨柳，秋在芙蓉。
一饮吸尽千钟。
记檐前蟾魄，三见如弓。
况樽携蛮榼，烛艳纱笼。
挥毫忽发狂奴兴，问人中何处情浓。
夜阑还倚，踏残桐影，梦卧花丛。
白话文翻译
在重开的小径上，陶门刚刚开启，依旧拂面而来的清风。
我欣喜于康成公子，他的手掌能与我相同。
我请来宾客，不惜倾倒家中美酒，高歌时鹦鹉偏偏唱得出色。
更何况，月光照耀着杨柳，秋意融入了芙蓉。
我一饮而尽千钟美酒。
记得檐前的月亮，三次如弓张弦。
况且酒樽中盛着美酒，烛光映照着纱笼。
挥毫而书，忽然涌出狂热的兴致，问人间何处情最浓厚。
夜深时，我依然倚靠着，踏着残桐的影子，梦中沉醉于花丛。
注释
- 蒋径：指小路，可能是指隐秘的山间小径。
- 陶门：陶渊明的门，象征隐逸生活。
- 康成公子：指的是唐代诗人康庐公，意指文雅之士。
- 倾家酿：倾倒家中所藏的美酒。
- 鹦鹉：这里比喻歌唱技艺高超的人。
- 蟾魄：月亮的光辉，蟾蜍状。
- 蛮榼：指一种酒器，象征美酒。
- 纱笼：用丝绸制成的灯笼，烛光透过时显得娇艳。
- 狂奴兴：指一种狂热的情绪，兴致高涨。
诗词背景
作者介绍：吴绮，清代诗人，以其清丽的诗风和独特的情感表达而著称。她的诗歌多描绘自然景色，表达对生活的感悟和对人情的思考。
创作背景：该诗创作于庚申年秋日，适逢重聚于休园，诗人即兴而作，展现了秋日的清新与聚会的欢愉，同时蕴含了对逝去时光的怀念。
诗歌鉴赏
这首《金菊对芙蓉》展现了清代诗人吴绮对生活的细腻观察和深刻感悟。诗中以“蒋径重开，陶门乍启”开篇，设置了一个清新、宁静的氛围，仿佛让人置身于秋日的悠然之中。在这样的环境中，诗人与友人欢聚一堂，酒酣耳热。诗中充满了对美酒、月色和友情的赞美，展现了一种无忧无虑的生活态度。
诗的后半部分，尤其是“夜阑还倚，踏残桐影，梦卧花丛”，则流露出一种淡淡的忧伤和对美好时光的留恋。透过月光和秋意，诗人不仅感受到季节的变迁，更引发了对人生的思考。诗人在快乐与忧伤之间游走，表现出一种复杂的情感。
整首诗语言清新，意象丰富，既有对自然的描写，又有对人情的深刻洞察，展现了清代女性诗人的独特视角和情感深度。
诗词解析
逐句解析：
- 蒋径重开，陶门乍启：重开的小径和开启的陶门，营造出一种刚刚恢复生机的氛围。
- 依然一拂清风：清风徐来，带来一种清新与凉爽的感觉。
- 喜康成公子，手掌能同：赞美友人，情感深厚。
- 邀宾不惜倾家酿：对待朋友热情，愿意分享美酒。
- 高吟处鹦鹉偏工：在高歌时比喻友人的歌声优美。
- 那堪更是，月当杨柳，秋在芙蓉：描绘了美丽的自然景色，传达出一种秋天的诗意。
- 一饮吸尽千钟：豪饮的豪情，表达出对美酒的热爱。
- 记檐前蟾魄，三见如弓：对月亮的美丽描写，提及月亮的变化。
- 况樽携蛮榼，烛艳纱笼：描写饮酒时的氛围，营造出一种温暖的场景。
- 挥毫忽发狂奴兴：诗人心情激荡，灵感涌现。
- 问人中何处情浓：对情感的探讨，渴望找到浓厚的情感。
- 夜阑还倚，踏残桐影，梦卧花丛：在夜色中，诗人依然沉浸在美好的梦境与回忆中。
修辞手法：
- 比喻：将友人的歌声比作鹦鹉，形象生动。
- 拟人：秋天被赋予了情感，与诗人相互交流。
- 对仗：如“月当杨柳，秋在芙蓉”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗展现了诗人对友谊、自然与美好生活的热爱，表达了在欢聚中对过去的怀念与对未来的思考。
意象分析
意象词汇：
- 蒋径：象征着人生道路的重新开始。
- 陶门：隐逸与内心的宁静。
- 清风：象征着自然的纯净与美好。
- 月亮：代表着思念与柔情。
- 秋天：象征时间的流逝和生命的变化。
这些意象共同构成了诗歌的情感基调，表达了诗人对生命、友谊与自然的深刻理解。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“康成公子”指的是哪位历史人物？
- A. 陶渊明
- B. 康有为
- C. 康熙帝
- D. 康庐公
-
诗中“蟾魄”指的是什么？
- A. 太阳
- B. 明月
- C. 星星
- D. 云朵
-
诗的最后一句“梦卧花丛”表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 幸福
- C. 疲惫
- D. 忧伤
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比：
- 吴绮的《金菊对芙蓉》与李清照的《如梦令》都表现了对自然的细腻观察，但吴绮更注重人与自然的和谐，而李清照则更加突出个人情感的细腻变化。
参考资料
- 《清代女性诗人研究》
- 《中国古典诗词选读》
- 《吴绮诗集》