这段话出自宋代范成大《蹋鸱巾》
重译知书自贵珍，一生心愧蹋鸱巾。
雨中折角君何爱，帝有衣裳易介鳞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:30:37原文展示
蹋鸱巾
作者：范成大 〔宋代〕
重译知书自贵珍，一生心愧蹋鸱巾。
雨中折角君何爱，帝有衣裳易介鳞。
白话文翻译
整首诗的意思是：重视读书的人自然感到珍贵，而我一生都因蹋着鸱巾而感到惭愧。在雨中折角的你为何不心疼呢？君王身有华服，何必轻视鱼鳞？
注释
- 蹋鸱巾：指的是一种象征读书人志向的书卷，意为对知识的珍视与追求。
- 重译知书自贵珍：深重的理解与重视书本的知识，让人感到自我价值与珍贵。
- 一生心愧：一生都感到羞愧，表现出诗人对自己未能追求更高理想的自责。
- 折角：指的是在雨中折叠伞角，体现出一种无奈与悲哀。
- 帝有衣裳易介鳞：意指有权势的人能够轻易地更换华服，而对普通人而言，何其艰难。
诗词背景
作者介绍
范成大（1126年－1193年），字师孟，号澹斋，晚号梅谷，浙江嘉兴人，南宋诗人、词人、书法家，擅长山水诗，作品多描绘自然风光及人情世态，具有浓厚的乡土气息。
创作背景
该诗写于南宋时期，正值社会动荡、士人风气渐衰的背景下，范成大通过这首诗表达了对读书人理想与现实之间矛盾的思考，反映了士人对自身处境的无奈与感慨。
诗歌鉴赏
《蹋鸱巾》是一首充满哲理思考的诗作，诗人在字里行间流露出对知识与理想的珍视，同时也表现了对自我价值的拷问。诗的开头便引入了“重译知书自贵珍”的观点，强调了读书的重要性和对知识的渴求。然而，随之而来的“一生心愧蹋鸱巾”则展现出诗人的自责与惭愧，似乎在说明即便内心渴望高尚理想，但现实中却难以追求，形成鲜明的对比。
后两句以“雨中折角君何爱”引申出对他人处境的关心与理解，似乎在询问为什么在困境中不珍惜身边的事物。同时，最后一句“帝有衣裳易介鳞”则暗示了权贵与普通人之间的差距，强调了社会的不平等，令人深思。
整首诗语言简练，情感真挚，通过对理想与现实之间的矛盾反思，传达出对知识、生活的深刻理解，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 重译知书自贵珍：强调了读书的重要性，知识使人尊贵。
- 一生心愧蹋鸱巾：表达了诗人对未能追求理想的悔恨。
- 雨中折角君何爱：寓意在逆境中，对他人处境的关心。
- 帝有衣裳易介鳞：暗示权贵与普通人的生活差距，反映社会不平等。
修辞手法
- 对比：诗中通过对读书人和帝王的对比，展现出社会的矛盾与不公。
- 象征：鸱巾象征知识，衣裳象征权力，体现了诗人的价值观。
主题思想
整首诗表达了对读书人理想的追求与现实的无奈，揭示了知识与权力之间的关系，反映了宋代士人的困惑与思考。
意象分析
意象词汇
- 鸱巾：象征书卷与知识。
- 雨中：象征困境与艰难。
- 衣裳：象征权力与地位。
- 鳞：暗指普通人艰难的生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“重译知书自贵珍”意指什么？ A. 知识是无用的
B. 读书使人尊贵
C. 权力才是重要的
答案：B -
“一生心愧蹋鸱巾”中的“心愧”是什么意思？ A. 感到自豪
B. 感到羞愧
C. 感到开心
答案：B -
“帝有衣裳易介鳞”表明了什么？ A. 权贵生活轻松
B. 普通人生活艰辛
C. 知识是最重要的
答案：A、B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《登高》王之涣
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达了对理想与现实的思考，但更倾向于个人情感的抒发。
- 《登高》：在对自然景色的描绘中，反映出诗人对人生哲理的思考，主题更宽广。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上内容旨在帮助读者深入理解《蹋鸱巾》的诗意及其背后的文化内涵。