这段话出自元代曹伯启《南乡子二阕 其一 四川道中作》
蜀道古来难。
数日驱驰兴已阑。
石栈天梯三百尺，危栏。
应被傍人画里看。
两握不曾乾。
俯瞰飞流过石滩。
到晚才知身是我，平安。
孤馆青灯夜更寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:33:13原文展示:
蜀道古来难。数日驱驰兴已阑。
石栈天梯三百尺，危栏。
应被傍人画里看。两握不曾乾。
俯瞰飞流过石滩。到晚才知身是我，平安。
孤馆青灯夜更寒。
白话文翻译：
蜀道自古以来就非常艰难。我已经赶路数日，兴致已然减退。
那三百尺高的石栈道如天梯般险峻，栏杆也极为危险。
或许旁人会觉得这如同画中景象，我的手却没有干燥，仍然湿润。
俯视那飞流而过的溪水，直到傍晚我才明白，自己竟然还是平安无事。
孤独的旅馆中，青灯下的夜更显得寒冷。
注释:
- 蜀道：指四川的山路，古时难行。
- 驱驰：形容奔波赶路。
- 石栈：用石头修建的栈道。
- 危栏：危险的栏杆。
- 两握不曾乾：形容手掌没有干燥，暗示行程艰辛。
- 飞流：急流，形容水流的急促。
- 孤馆：孤独的客栈。
典故解析：
"蜀道难"是古代诗人们常提到的主题，源于蜀地地势险峻、道路艰难的真实情况。在中国文学史上，蜀道常常被用来表现旅行的不易和人生的艰难。
诗词背景:
作者介绍：曹伯启，元代诗人，生平不详，以其描绘自然与人生的诗作而著称。
创作背景：此诗作于旅途中，表达了对蜀道艰难行程的感受与思考，反映了当时的社会环境与人们的生活状态。
诗歌鉴赏：
《南乡子二阕 其一 四川道中作》是一首描绘蜀道艰难与旅途孤独的词作。诗人以简练的语言，生动地展现了蜀道的险峻以及旅途的艰辛。开篇即点明蜀道的困难，接着通过数日的赶路，表现出旅途的疲惫与兴致的减退。石栈道的描绘，不仅展示了自然的险峻，也暗示了人生旅途的不易。
“应被傍人画里看”一句，富有哲理，表达了人们对艰难旅程的感悟，仿佛这幅画面虽美，却是他人眼中的风景，旅者却身陷其中，心中难免愁苦。最后两句“孤馆青灯夜更寒”，则是对旅途孤独感的深切描绘，青灯之下，夜色愈加寒冷，反映了诗人内心的孤独与无奈。
整首词感情真挚，情景交融，展现了诗人对生命旅途的深刻思考，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- 蜀道古来难：直接引入主题，强调蜀道的艰难。
- 数日驱驰兴已阑：形象描绘了长途跋涉，旅途的兴致在逐渐消退。
- 石栈天梯三百尺，危栏：具体描绘石栈道的险峻，增强了视觉冲击。
- 应被傍人画里看：引发对比，实际的艰难与旁人眼中的美好形成反差。
- 两握不曾乾：通过手的状态反映旅途的艰辛。
- 俯瞰飞流过石滩：描绘了旅途中的自然景象。
- 到晚才知身是我，平安：反思旅途的平安，体现了生存的珍贵。
- 孤馆青灯夜更寒：结尾以孤独的夜晚收束，增强了情感的深度。
修辞手法：
- 对比：旅者的艰难与旁人眼中的美景形成鲜明对比。
- 拟人：将蜀道的艰难赋予情感，增强了诗歌的表现力。
主题思想：整首诗主题围绕蜀道的艰难、旅途的孤独以及对生命的反思，体现了诗人对人生旅程的深刻理解与感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 蜀道：象征艰难的旅程。
- 石栈：代表自然的险峻与人类的无奈。
- 青灯：象征孤独与思考的时刻。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“蜀道”是指哪里的道路？
- A. 四川
- B. 广东
- C. 北京
- D. 云南
-
诗中“数日驱驰兴已阑”中的“兴”指的是什么？
- A. 兴奋
- B. 兴致
- C. 兴业
- D. 兴旺
-
诗的最后一句“孤馆青灯夜更寒”的含义是什么？
- A. 旅途的温暖
- B. 对未来的希望
- C. 旅途的孤独与寒冷
- D. 美好的回忆
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《蜀道难》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比： 曹伯启与李白的《蜀道难》在主题上都强调了蜀道的艰难，但风格上有所不同。李白的诗更加豪放，情感激昂，而曹伯启则更显细腻与沉思，反映出更深的内心感受。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词研究》
- 《诗词鉴赏与解析》