这段话出自宋代刘一止《水村二首示友人 其二》
张公一生云水客，往岁孤踪寄苕霅。
故人刺史眼为青，愿为泛宅浮清泠。
当时鸥鸟难问迹，尚有水村名泊宅。
碧蓑青笠宁在无，公今仙去当传余。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:04:56原文展示
水村二首示友人 其二
作者: 刘一止 〔宋代〕
张公一生云水客，
往岁孤踪寄苕霅。
故人刺史眼为青，
愿为泛宅浮清泠。
当时鸥鸟难问迹，
尚有水村名泊宅。
碧蓑青笠宁在无，
公今仙去当传余。
白话文翻译
张公一生如同云水之间的游子，
往年的孤独身影寄托在苕溪之畔。
曾经的朋友刺史，眼中对我的情谊如同青色，
希望能在清澈的水面上泛舟，留下美好的回忆。
当时的鸥鸟难以寻觅他的踪迹，
如今水村里仍有他的名号和栖息之所。
那碧绿的蓑衣和青色的斗笠，究竟是否还在？
张公如今已化为仙人，应该会传递我的思念。
注释
- 张公：指诗中所述的朋友，可能为刘一止的友人，具代表性。
- 云水客：形容张公漂泊不定的生活，如同云雾中的水客。
- 苕霅：指苕溪，地名，代表作者对故地的怀念。
- 刺史：古代官职，负责地方治理，象征着朋友的地位和对作者的影响。
- 清泠：形容水的清澈和宁静。
- 鸥鸟：象征着自由和漂泊，也隐喻着时间的流逝。
- 水村：指代故乡或曾经的居所，承载着回忆。
- 碧蓑青笠：指传统的渔夫装束，象征一种自然和简朴的生活方式。
- 仙去：意指已去世，化为仙人，表达对友人的怀念。
诗词背景
作者介绍
刘一止，宋代诗人，号一止，生平事迹较少被记载，但其诗作在当时颇具影响力，风格清丽、情感真挚，尤其擅长表达对友人的怀念和对自然的赞美。
创作背景
此诗创作于刘一止对一位故友张公的追忆之际，反映了他对友人的思念和对逝去时光的感慨。在宋代，士人之间的友情被极为重视，诗歌是表达情感的重要方式。
诗歌鉴赏
《水村二首示友人 其二》展现了刘一止对友人张公深切的怀念与惋惜。整首诗通过对张公生前游历生活的描绘，以及对其去世后孤寂的反思，表达了对逝去友谊的缅怀。诗中以“云水客”形容张公的漂泊不定，既是对他生活方式的认可，也是对其孤独命运的同情。
从“故人刺史眼为青”来看，作者不仅尊重张公的身份地位，更体现了两人深厚的情谊。希望“愿为泛宅浮清泠”更是寄托了对友人美好生活的向往。接下来的“鸥鸟难问迹，尚有水村名泊宅”，则反映了时间的流逝和记忆的模糊，让人感受到一种无奈与遗憾。
最后以“公今仙去当传余”结束，既是对张公的敬仰，也是一种无尽的思念。整首诗情感真挚，意境优美，充分展现了刘一止细腻而深邃的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 张公一生云水客：张公游历四方，如同云水般自由漂泊。
- 往岁孤踪寄苕霅：过去的孤独身影寄托在苕溪。
- 故人刺史眼为青：朋友刺史如青色般深情，象征友谊的深厚。
- 愿为泛宅浮清泠：希望能在水面上漂流，留下美好的回忆。
- 当时鸥鸟难问迹：过去的鸥鸟难以追寻他的足迹。
- 尚有水村名泊宅：水村依然有张公的名号和栖息之处。
- 碧蓑青笠宁在无：那碧绿的蓑衣和青色斗笠是否还在？
- 公今仙去当传余：张公已化为仙人，必定会传达我的思念。
修辞手法
- 比喻：将张公比作“云水客”，形象地表现了他的漂泊生活。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“碧蓑青笠”，增强了诗的韵律感。
- 象征：鸥鸟象征着自由与时间的流逝，渔夫的装束象征自然生活。
主题思想
整首诗歌通过对友人的深切怀念，表达了对逝去时光的感慨，以及对友情的珍视。诗中蕴含着对人生无常的哲思，令人感慨万千。
意象分析
意象词汇
- 云水：象征自由与漂泊，表达了对张公生前生活的感慨。
- 苕霅：承载着作者对故地的怀念。
- 鸥鸟：象征自由与失去，反映了时间的流逝。
- 水村：故乡的象征，承载着温馨的回忆。
- 碧蓑青笠：象征自然和朴素的生活，表现了对简单生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
张公在诗中被比作什么？ A. 云水客
B. 渔夫
C. 游子
D. 诗人 -
诗中提到的“苕霅”指的是哪里？ A. 江河
B. 湖泊
C. 地名
D. 山川 -
诗人对友人的情感是怎样的？ A. 冷漠
B. 思念
C. 恨意
D. 羡慕
答案
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》：王之涣的送别诗，表达了对友人的依依不舍。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的思念之情，表达了对家人的深切怀念。
诗词对比
- 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡和亲人的思念，但更侧重于个人情感的表达。
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）：与《水村二首》相似，都表达了送别与思念的主题，但李白的作品更显豪放，刘一止则更显细腻。
参考资料
- 《宋诗选》：关于宋代诗人的作品集。
- 《古诗词鉴赏》：解析古诗词的技巧和方法。