这段话出自明代梁清标《醉花阴 其一 临济村赏蔷薇》
临水柴门槐影护。
只合幽人住。
篱落带斜阳，一架蔷薇，习习香风度。
绿阴碧藓开樽处。
客醉忘归去。
远树杜鹃啼，溪静林深，疑是江南路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:01:21原文展示:
临水柴门槐影护。只合幽人住。
篱落带斜阳，一架蔷薇，习习香风度。
绿阴碧藓开樽处。客醉忘归去。
远树杜鹃啼，溪静林深，疑是江南路。
白话文翻译：
在水边的柴门旁，槐树的影子保护着这里，
这里正适合幽居的人居住。
篱笆边映着斜阳，一架蔷薇花，
轻柔的香风拂过。
绿荫和青苔在酒樽旁盛开，
客人们喝醉了，忘记了要回去。
远处的树上传来杜鹃的啼鸣，溪水静谧，林木深幽，
我怀疑这就是江南的路。
注释:
- 临水：靠近水边。
- 柴门：用柴木做成的门，形容农村的朴素。
- 槐影：槐树的影子，给人一种阴凉的感觉。
- 幽人：隐居的人。
- 篱落：用木头或竹子搭成的围栏。
- 斜阳：夕阳西下，阳光倾斜。
- 蔷薇：一种花，花香扑鼻。
- 习习：轻柔地、徐徐地。
- 绿阴碧藓：绿树成荫，青苔覆盖。
- 樽处：酒樽旁。
- 客醉：客人喝醉。
- 杜鹃啼：杜鹃鸟鸣叫。
- 溪静林深：溪水宁静，树林深邃。
- 疑是江南路：怀疑这是通往江南的道路。
诗词背景:
作者介绍：
梁清标，明代诗人，以其清新的风格和细腻的情感著称。他的诗歌多描绘自然风光和田园生活，常展现出对隐逸生活的向往。
创作背景：
《醉花阴 其一 临济村赏蔷薇》写于一次闲游之际，诗人置身于美丽的自然环境中，感受到浓厚的乡土气息和与友人相聚的惬意，流露出一种对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个宁静而美丽的田园风光，诗人通过细腻的描写，将自然的美和人类的情感交融在一起。诗的开头"临水柴门槐影护"，展现了一种恬静的生活场景，水边的柴门和槐树的影子仿佛为这个幽静的地方增添了一种神秘感。这里不仅是一个栖息之所，更是可以让人远离尘嚣、感受到大自然的宁静之地。
接下来的描写则转向了自然的气息，"篱落带斜阳，一架蔷薇，习习香风度"，蔷薇的香气与斜阳的温暖相结合，营造出一种温馨的氛围，使人沉醉其中。诗人在这里描述的不仅是景色，更是一种生活的态度——在这样的环境中，时光仿佛变得缓慢而美好。
最后几句"远树杜鹃啼，溪静林深，疑是江南路"，则是诗人对远方的思考与向往，杜鹃的啼鸣在这一片宁静中显得格外动人，诗人甚至怀疑自己身处的环境是否真的是江南，表明了他对江南美景的向往与向往的情感交织。全诗在描绘自然美的同时，也表达了诗人对隐逸生活的向往，恰恰反映了明代文人对田园生活的理想化追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 临水柴门槐影护：描绘了一个在水边的柴门，有槐树的阴影，暗示这里环境幽静、宜人。
- 只合幽人住：这里非常适合隐居的人士生活，传达了一种对隐逸生活的向往。
- 篱落带斜阳：篱笆旁映衬着夕阳，给人一种温暖的感觉。
- 一架蔷薇，习习香风度：一架蔷薇花飘散着香气，营造出一种轻松愉悦的氛围。
- 绿阴碧藓开樽处：绿荫和青苔与酒樽相伴，暗示了悠闲的生活状态。
- 客醉忘归去：喝醉的客人忘了时间，体现了陶醉于此情此景的心态。
- 远树杜鹃啼：远处的杜鹃鸟鸣叫，增添了一种自然的生动感。
- 溪静林深，疑是江南路：溪水静谧，树林深邃，诗人对江南的怀念与向往交织在一起。
修辞手法：
- 比喻：用“槐影护”比喻环境的宁静。
- 拟人：杜鹃啼鸣，赋予自然以情感。
- 对仗：如“绿阴碧藓”与“远树杜鹃”，形成对称，增强诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对宁静田园生活的向往和对自然美的赞美，体现了诗人对隐逸生活的追求和对江南自然风光的怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 柴门：象征着乡村的朴素与宁静。
- 蔷薇：象征着美好与芬芳，代表着生活的甜美。
- 杜鹃：常与思乡、哀愁相联系，传达了对过往的追忆。
- 溪水：象征着生命的流动与静谧，反映了自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“柴门”指的是什么？
- A. 房屋
- B. 门
- C. 树木
- D. 河流
-
诗中“客醉忘归去”反映了哪种情感？
- A. 忧伤
- B. 惬意
- C. 孤独
- D. 高兴
-
诗人对江南的感情是？
- A. 否定
- B. 怀念
- C. 反感
- D. 不在意
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《江南春》 by 杜甫
- 《春望》 by 杜甫
- 《题都城南庄》 by 崔护
诗词对比：
- 《江南春》：同样描绘了江南的自然美景，表达了对春天的赞美。
- 《春望》：通过春天的景象，反映了战乱中的思乡情怀。
在这些作品中，诗人们也都表现了对自然的热爱和对生活的思考，体现了古代诗人在生活与情感之间的深刻探讨。