兰蕙死兮荆棘蕃。是什么意思

秋风起兮夕露漙。

浮云沉阴兮白日昼寒。

木叶落兮水泉乾。

孤雁鸣兮悽以酸。

揽余辔兮怅盘桓。

野萧条兮行路难。

豺狼骄兮狐兔顽。

兰蕙死兮荆棘蕃。

我欲奋飞兮无羽翰。

援雅琴兮发哀弹。

弦断绝兮涕汎澜。

原文展示

九叹九首 其一
作者: 刘基 〔元代〕

秋风起兮夕露漙。
浮云沉阴兮白日昼寒。
木叶落兮水泉乾。
孤雁鸣兮悽以酸。
揽余辔兮怅盘桓。
野萧条兮行路难。
豺狼骄兮狐兔顽。
兰蕙死兮荆棘蕃。
我欲奋飞兮无羽翰。
援雅琴兮发哀弹。
弦断绝兮涕汎澜。

白话文翻译

秋风起，傍晚的露水渐渐凝结。
浮云沉闷，白日里却寒冷无比。
树叶纷纷落下，水泉也干涸了。
孤雁哀鸣，声调悲切。
我牵着马缰，心中惆怅难忍。
野外荒凉，行路变得艰难。
豺狼猖獗，狐狸和兔子都愚蠢无知。
兰花和蕙草都已枯萎，荆棘却繁茂生长。
我想要翱翔高飞，却没有羽翼。
拨动古琴，发出哀伤的音调。
琴弦断裂，泪水如波涛般涌出。

注释

• 漙：凝结，形容露水的状态。
• 豺狼骄：豺狼猖獗，意指凶恶的生物横行无忌。
• 兰蕙：指兰花和蕙草，象征高洁、优雅的植物。
• 荆棘蕃：荆棘生长繁茂，象征着困境和艰难的环境。
• 涕汎澜：泪水如波浪般涌出，形容悲伤的情绪。

诗词背景

作者介绍

刘基（1311-1375），字伯温，号千里，元代著名的文学家、政治家和军事家。他是明代开国皇帝朱元璋的重要谋士之一。刘基的诗歌风格多元，既有豪放之笔，也有细腻的抒情，作品常蕴含深刻的哲理和社会观察。

创作背景

《九叹九首》是刘基在晚年创作的一组诗，表达对人生无常的感慨以及对理想与现实的深刻思考。此诗写于秋季，时节交替让人感受到生命的脆弱和自然的无情，反映了作者对社会的忧虑与个人命运的无奈。

诗歌鉴赏

《九叹九首 其一》通过描绘秋天的萧瑟景象，表达了诗人对时光流逝和人生无常的深刻感触。诗的开头“秋风起兮夕露漙”以秋风和露水的变化引入，营造出一种凄凉的氛围。接着，诗人以“浮云沉阴兮白日昼寒”描绘了白天的寒冷与阴郁，进一步加深了环境的压抑感。

在描绘自然的同时，诗人的情感逐渐显露出来。随着“木叶落兮水泉乾”的描写，生命的枯竭和无奈感愈发明显。孤雁的哀鸣，更是象征着诗人内心的孤独与无助。接下来的几句中，诗人对野外艰难的行路的描写，暗示了他在社会中所面临的困境与挑战。

“我欲奋飞兮无羽翰”一句，表现了诗人渴望追求理想却又无能为力的心情，令人感到深深的惆怅。最后以“援雅琴兮发哀弹”收尾，琴声与泪水交织，象征着内心的哀伤与对过往的追忆，展现出一种美丽而又沉痛的情感。

整首诗以自然景象为引，层层递进，情感真挚而深刻，给人以强烈的共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 秋风起兮夕露漙：描绘秋天的来临，夜晚的露水滋润大地。
• 浮云沉阴兮白日昼寒：白天的冷清与阴沉，给人一种压抑感。
• 木叶落兮水泉乾：自然的凋零与枯竭，象征生命的消逝。
• 孤雁鸣兮悽以酸：孤雁的悲鸣传达了诗人的孤独感。
• 揽余辔兮怅盘桓：握紧马缰，心中惆怅，表现出对现实的无奈。
• 野萧条兮行路难：荒凉的环境使得前行的道路变得艰难。
• 豺狼骄兮狐兔顽：社会的险恶与愚蠢的生物共存，暗喻现实的人心险恶。
• 兰蕙死兮荆棘蕃：象征美好事物的消亡与丑陋环境的繁茂。
• 我欲奋飞兮无羽翰：渴望追求理想却无能为力，表现出强烈的挫败感。
• 援雅琴兮发哀弹：古琴声中流露出哀伤情感。
• 弦断绝兮涕汎澜：琴弦断裂，象征着诗人心中的痛苦与悲伤。

修辞手法

• 比喻：使用自然景象比喻人生的无常，如“木叶落”象征生命的凋零。
• 拟人：将孤雁的鸣叫赋予人类情感，增强了情感的表达。
• 对仗：如“浮云沉阴兮白日昼寒”，对仗工整使诗歌更具韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘秋天的萧条与个人的孤独，表达了对生命无常的感慨以及对理想追求的无奈，反映了诗人对社会和人生的深刻思考，情感基调悲凉而深沉。

意象分析

意象词汇

• 秋风：象征时光的流逝与生命的转折。
• 孤雁：象征孤独与渴望自由的心情。
• 兰蕙：象征高洁与美好的理想。
• 荆棘：象征困扰与艰难的环境。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“我欲奋飞兮无羽翰”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 渴望自由
   • B. 追求财富
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对友谊的思念

2. 填空题：诗中描写“白日昼寒”，通过__来表达环境的冷清。

3. 判断题：诗中“弦断绝兮涕汎澜”是通过比喻手法表现诗人的悲伤情感。（对/错）

答案

1. A
2. 自然景象
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》（杜甫）：同样抒发对季节更替的感慨。
• 《天净沙·秋思》（马致远）：表达对秋天的思考与感怀。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《九叹九首 其一》均表达了对人生与理想的思索，但前者更侧重于思乡之情，后者则侧重于生命的无常与困境的感受。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》