这段话出自明代释今邡《酬文公和韵》
飘然一钵入瓯闽，挂锡西林冬又春。
萍水有情欢似旧，碧云飞处韵长新。
寻常掩室逢人少，分外披襟寄语频。
一曲沧浪持赠我，朗吟烟艇向芳津。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:55:41原文展示:
飘然一钵入瓯闽，挂锡西林冬又春。
萍水有情欢似旧，碧云飞处韵长新。
寻常掩室逢人少，分外披襟寄语频。
一曲沧浪持赠我，朗吟烟艇向芳津。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位和尚的漂泊生活，他带着一个钵盂来到了瓯闽（今福建一带），在西林挂上了锡杖，经历了一个冬天又一个春天。虽然与水面上的浮萍一样无常，但他与水有着深厚的情谊，快乐如故；在碧蓝的天空下，诗的韵味却是常新。平常时我独自待在小屋里，见到的人少得可怜，心中情感更是频频寄托给他人。在这片宽广的沧浪中，有人赠我一曲，我在烟雾缭绕的小艇上向着芳香的水域朗朗吟唱。
注释:
- 飘然：轻松自在的样子，这里形容和尚的游荡生活。
- 一钵：和尚用来乞食的器具。
- 瓯闽：指福建地区。
- 挂锡：挂上锡杖，表示出家人的身份。
- 萍水：指浮萍，象征漂泊和无常，水面漂浮的萍草。
- 披襟：指打开衣襟，形象地表达内心开放和寄情于人的状态。
- 沧浪：指大海的辽阔和深邃。
诗词背景:
作者介绍:
释今邡，明代高僧，擅长诗文，生活在动荡的时代，作品多表达对人生的思考和对自然的热爱。他的诗风清新自然，情感真挚。
创作背景:
这首诗写于作者漂泊于福建期间，表达了他在自然中感受到的宁静与对友人的思念，体现了他对生活和人际关系的深刻思考。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了释今邡的高人境界与人生哲学。通过自然景色的描绘，诗人在春冬交替的季节中流露出对生活的感慨。诗的前两句描绘了他漂泊的身影和与自然的和谐，展现了其“飘然”之态，给人以身临其境的感觉。这种轻松自在的状态正是他对世事的超然态度。
接下来，诗人通过“萍水有情欢似旧”，表达了他对自然与友人关系的珍视，强调了即使在漂泊的生活中，依然可以找到温暖和快乐。碧云飞处的意象，增强了诗歌的韵律感，象征着自由与新生。
在后半部分，诗人表达了孤独与渴望交流的心情，“寻常掩室逢人少”，透出一丝孤寂之感。尽管身处孤寂，他仍愿意将内心的情感通过诗歌传达给他人，展现了他的开放与真诚。最后一句“一曲沧浪持赠我”，则是对友人赠曲的感激，显示了诗人在孤独中仍能享受音乐与诗的陪伴，体现了他对生活的热爱与积极态度。
整首诗在意象、情感和哲理上都展现了释今邡的深厚修养与对生命的思考，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析:
- 飘然一钵入瓯闽：诗人轻松自在地带着一个钵盂来到福建，表现了他的游荡生活。
- 挂锡西林冬又春：在西林挂上锡杖，经历了一个冬天又一个春天，暗示时间的流逝与人生的无常。
- 萍水有情欢似旧：与水面上的浮萍一样，虽漂泊但仍有情，快乐如故，表现了内心对友谊的珍视。
- 碧云飞处韵长新：在碧蓝的天空下，诗的韵味依旧常新，象征了生命的无限可能与活力。
- 寻常掩室逢人少：在小屋中独自一人，见到的人少，表达了孤独感。
- 分外披襟寄语频：更加频繁地寄托情感给他人，展现了诗人的情感渴望。
- 一曲沧浪持赠我：有人赠他一曲，彰显了友谊的珍贵。
- 朗吟烟艇向芳津：在小艇上朗朗吟唱，向着芳香的水域，表现了内心的自由与愉悦。
修辞手法:
- 比喻：如“萍水有情”将浮萍比作人与人之间的情感。
- 对仗：如“冬又春”对比季节的变化。
- 象征：钵盂、锡杖象征出家人的身份与生活状态。
主题思想:
这首诗传达了对人生的思考，强调了人与自然、人与人之间情感的珍贵，展现了超然洒脱的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 钵盂：象征出家人的生活与乞食的身份。
- 萍水：象征漂泊与无常，反映人的孤独与渴望。
- 碧云：象征自由与新生，展示对生活的热爱。
- 沧浪：象征广阔的生活与深邃的感情。
互动学习:
诗词测试:
-
释今邡的诗歌风格主要体现在哪些方面？
- A. 现实主义
- B. 朦胧诗
- C. 自然主义
- D. 超然洒脱
-
诗中“飘然一钵”指的是什么？
- A. 诗人的生活状态
- B. 朋友的赠礼
- C. 一种乐器
- D. 生活的困惑
-
诗中提到的“碧云飞处”象征着什么？
- A. 孤独
- B. 自由与新生
- C. 友情
- D. 过去的回忆
答案:
- D 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
- 《滕王阁序》 - 王勃
诗词对比:
- 《登高》 vs 《酬文公和韵》
- 两者都表达了对人生的感慨，但《登高》更多地体现了诗人对时局的无奈和对友人的深切怀念，而《酬文公和韵》则展现了对自然的热爱和对生活的超然态度。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《释今邡诗文集》