添竹石，伴烟霞。是什么意思

小构园林寂不哗，疏篱曲径仿山家。

昼长吟罢风流子，忽听楸枰响碧纱。

添竹石，伴烟霞。

拟凭樽酒慰年华。

休嗟髀里今生肉，努力春来自种花。

原文展示

小构园林寂不哗，疏篱曲径仿山家。
昼长吟罢风流子，忽听楸枰响碧纱。
添竹石，伴烟霞。拟凭樽酒慰年华。
休嗟髀里今生肉，努力春来自种花。

白话文翻译

这座小巧的园林安静无声，稀疏的篱笆和曲折的小路让人仿佛置身于山家之中。白天悠长，吟唱完诗歌的风流子弟，忽然听到楸木和枰子撞击的声响透过碧纱窗帘传来。想要增添一些竹子和石块，伴着烟霞的景色，打算凭着酒杯来抚慰流逝的年华。可不要叹息自己如今的身材日渐丰腴，努力在春天来临之前去种些花吧。

注释

1. 小构：指小巧的建筑或园林。
2. 不哗：指安静，宁静无声。
3. 疏篱：稀疏的篱笆。
4. 曲径：弯曲的小路。
5. 风流子：形容才华横溢、风度翩翩的人。
6. 楸枰：楸木与枰子，常指棋类游戏中的棋子。
7. 碧纱：绿色的纱窗，透出柔和的光线。
8. 添竹石：增添竹子和石头，营造自然的园林景观。
9. 樽酒：酒杯，酌酒。
10. 髀里今生肉：指身材发福的状况。
11. 努力春来自种花：鼓励自己在春天来临之前去种花，寓意把握时光。

诗词背景

作者介绍

纳兰性德（1655-1685），字容若，号楞伽，清代著名词人，出身满族贵族家庭。他的作品以词为主，风格清丽婉约，常以情感细腻见长。纳兰性德的生活经历充满了悲剧，他在短暂的生命中创作了大量脍炙人口的作品，常表达对人生无常和爱情苦涩的感慨。

创作背景

《于中好·小构园林寂不哗》创作于纳兰性德的游园时光，表达了他对自然宁静生活的向往以及对流逝时光的思考。这首词反映出他在繁忙世事中的一丝闲情逸致，渴望在美丽的自然中寻求内心的平静。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写和流畅的意象，展现了诗人对清幽园林的热爱与对人生哲思的感悟。开篇的“小构园林寂不哗”，直接引入了诗歌的环境，营造出一种宁静的氛围。通过“疏篱曲径仿山家”的描写，诗人展现了园林的自然之美，给人一种归隐于山林的隐逸感。

在接下来的部分，诗人以“昼长吟罢风流子”描绘了悠长的白天，表现出他吟唱诗歌的闲适生活，而“忽听楸枰响碧纱”则通过声音的描写，生动地呈现出一种闲适与恬静的状态。这里的“楸枰”不仅是棋类游戏的象征，也暗示着生活中的乐趣。

接下来的“添竹石，伴烟霞”则进一步描绘了园林的景色，表现出诗人对自然景观的向往和渴望。他希望通过“樽酒”来抚慰流逝的年华，表达了对人生短暂的无奈与珍惜。

最后，诗人以“休嗟髀里今生肉”自我调侃，展现了他对身材变化的幽默态度，鼓励自己在春天来临之际去种花，这不仅是对生活的积极态度，更是对未来的憧憬。整首词在轻松中透出深刻的哲思，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 小构园林寂不哗：小巧的园林静谧无声，营造了一个宁静的环境。
2. 疏篱曲径仿山家：稀疏的篱笆和弯曲的小路让人感觉仿佛置身山居。
3. 昼长吟罢风流子：白天悠长，吟唱完诗歌的风流子弟，显得轻松愉悦。
4. 忽听楸枰响碧纱：突然听到游戏声透过窗帘传来，打破了宁静。
5. 添竹石，伴烟霞：想要增添一些竹子和石头，营造出自然的景色。
6. 拟凭樽酒慰年华：打算借酒来抚慰自己流逝的年华。
7. 休嗟髀里今生肉：不要叹息自己身材的变化，表现出一种自嘲。
8. 努力春来自种花：鼓励自己在春天来之前去种花，积极面对生活。

修辞手法

• 比喻：将园林比作山家，表现了诗人对隐逸生活的向往。
• 拟人：将“楸枰”的声响赋予生命，增加了情感的真实感。
• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了音韵的美感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然生活的向往、对流逝时光的感慨以及对生活的积极态度。通过宁静的园林意象，反映出一种内心的平和和对未来的希望，传达了生活的哲思和对美好事物的追求。

意象分析

意象词汇

1. 园林：象征着自然与宁静，是诗人向往的生活状态。
2. 竹石：代表自然的元素，体现了诗人对园林景观的追求。
3. 樽酒：象征着享受和慰藉，表现了对人生的反思。
4. 春花：代表新的希望和生命力，暗示着对未来的期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“风流子”指的是： A. 风度翩翩的人
   B. 喧嚣的人
   C. 普通人
   D. 年长者

2. 诗中“休嗟髀里今生肉”意味着： A. 对自己的外貌感到自豪
   B. 对身材变化的自嘲
   C. 向他人展示自己
   D. 希望减肥

3. 诗人希望在春天来临之前： A. 享受生活
   B. 种花
   C. 旅行
   D. 写诗

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中杂诗》：王维
• 《春晓》：孟浩然

诗词对比

• 《小构园林寂不哗》与《山中杂诗》：两首诗都表现了对自然的热爱与追求的隐逸生活，但《山中杂诗》更侧重于对自然景色的描写，而《小构园林寂不哗》则融合了对人生的思考与感悟。

参考资料

• 《纳兰性德词集》
• 《清代诗词选》

希望以上内容能帮助你更好地理解和欣赏《于中好·小构园林寂不哗》这首诗词。