只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣。是什么意思

堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆。

阴磷夜泣，此景总堪悲。

待向中宵起舞，无人处、那有村鸡。

只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣。

须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯。

叹纷纷蛮触，回首成非。

剩得几行青史，斜阳下、断碣残碑。

年华共，混同江水，流去几时回。

原文展示

满庭芳·堠雪翻鸦
作者：纳兰性德

堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆。
阴磷夜泣，此景总堪悲。
待向中宵起舞，无人处那有村鸡。
只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣。
须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯。
叹纷纷蛮触，回首成非。
剩得几行青史，斜阳下断碣残碑。
年华共，混同江水，流去几时回。

白话文翻译

雪花纷飞，乌鸦翻飞，河面冰封，马儿在上面跃动，惊风呼啸，冲过龙堆（指山堆）。
夜晚的阴磷（指微光）低声哭泣，这样的景象总是令人悲伤。
等到午夜时分想要起舞，偏偏无人，村里的鸡也不见踪影。
只应该是金笳（古代乐器）在暗中轻拍，泪水也沾湿了衣襟。
要知道古今的事情，棋盘上的胜负总是翻覆无常。
叹息那些纷繁的事物，回首往事已成往昔。
剩下的只有几行青史，斜阳下的断碑和残碑。
年华如同江水，流去后再也无法回头。

注释

• 堠雪：指雪花飘落。
• 翻鸦：乌鸦飞舞。
• 河冰跃马：指冰封的河面上马儿在跃动。
• 阴磷夜泣：意指夜深时微光闪烁，仿佛在低泣。
• 金笳：古代的一种乐器，象征着悲伤的音乐。
• 棋枰：象征象棋的棋盘，比喻人生中的胜负。
• 青史：指历史上留下的记载。

诗词背景

作者介绍

纳兰性德（1655年－1685年），字容若，号楞伽山人，满族人，清朝初期著名的词人。他以情感细腻、语言优美著称，作品多描写爱情、人生及时光流逝，具有深刻的哲理性和抒情性。

创作背景

此词创作于纳兰性德生命的晚期，正值其经历人生的诸多变故和内心的沉重思考之时，表达了对过往的怀念与对未来的无奈。

诗歌鉴赏

《满庭芳·堠雪翻鸦》是一首充满感伤的词作，展现了纳兰性德对人生无常和时光流逝的深刻思考。开头的“堠雪翻鸦，河冰跃马”，通过描绘冬季的景象，营造出一种寒冷而孤寂的氛围。接下来“阴磷夜泣，此景总堪悲”则以情感的直接表达，强调了对眼前景象的悲凉感受。

词中“待向中宵起舞，无人处那有村鸡”，用无人的凄清与舞蹈的期待形成对比，暗示着一种孤独的心境。紧接着“金笳暗拍，一样泪沾衣”，通过音乐与泪水的结合，进一步渲染了情感的深度与复杂性。

后半部分逐渐转向对历史的思索，“须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯”，以棋局的胜负比喻人生的无常与变幻，感叹过往的纷扰与记忆的模糊。最后“年华共，混同江水，流去几时回”则表达了对时间流逝的无奈与对美好时光的无限怀念，整首词在情感的起伏与意象的交织中，展现了诗人深沉的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. 堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆
   描述了一个寒冷的冬季场景，雪花飘落，乌鸦飞舞，河面结冰，马儿在上面跳跃，风声呼啸而过，景象生动形象。

2. 阴磷夜泣，此景总堪悲
   “阴磷”指微光，夜晚的微光似乎在哭泣，暗示着一种无奈与悲伤。

3. 待向中宵起舞，无人处那有村鸡
   期待在午夜时分起舞，却发现四周无人，连村里的鸡也没有，感到孤独与失落。

4. 只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣
   以乐器的声响与泪水的结合，流露出对往事的感伤与惆怅。

5. 须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯
   提到古今历史的无常，生命如棋局般起伏，胜负难以定论。

6. 叹纷纷蛮触，回首成非
   对往昔事物的感慨，曾经的美好已成往事。

7. 剩得几行青史，斜阳下断碣残碑
   只留下些许历史记载，夕阳下断碑残碑，象征着历史的沧桑与流逝。

8. 年华共，混同江水，流去几时回
   年华与江水一样，流逝不返，表达对时光流逝的感慨。

修辞手法

• 比喻：将人生比作棋局，强调胜负无常。
• 拟人：阴磷低声哭泣，使无形的光显得有情有感。
• 对仗：如“堠雪翻鸦，河冰跃马”，增强了词句的韵律感。

主题思想

整首词探讨的是人生的无常与记忆的珍贵，表达了对过往时光的怀念与对未来的无奈，情感深邃而复杂。

意象分析

• 雪：象征寒冷、孤独与凄凉。
• 乌鸦：常被视为不祥之兆，暗示着悲伤与失落。
• 冰河：代表着时间的凝固与生命的脆弱。
• 金笳：象征着对美好时光的追忆与失落。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“阴磷夜泣”中的“阴磷”指的是什么？

   • A. 明亮的光
   • B. 微弱的光
   • C. 太阳光
   • D. 彩虹光

2. “棋枰胜负，翻覆如斯”中的“棋枰”指的是什么？

   • A. 球场
   • B. 棋盘
   • C. 书桌
   • D. 画板

3. 诗中提到的“金笳”是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种饮品
   • C. 一种动物
   • D. 一种花卉

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对往事的怀念与情感的细腻。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：同样探讨了人生的无常和时间的流逝。

诗词对比

• 纳兰性德 vs. 李清照：两位词人都以细腻的情感著称，但纳兰性德更注重对历史的思考和人生的哲理，而李清照则更关注爱情的细腻与悲伤。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《纳兰性德诗词全集》
• 《古典诗词鉴赏指南》