这段话出自清代纳兰性德《如梦令·纤月黄昏庭院》
纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。
知否那人心？
旧恨新欢相半。
谁见？
谁见？
珊枕泪痕红泫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:32:10原文展示:
如梦令·纤月黄昏庭院
作者: 纳兰性德 〔清代〕
纤月黄昏庭院，
语密翻教醉浅。
知否那人心？
旧恨新欢相半。
谁见？谁见？
珊枕泪痕红泫。
白话文翻译：
在黄昏的庭院里，细弱的月光洒落，
轻声细语让人醉意朦胧。
你知不知道那个人的心？
旧情与新欢各占一半。
有谁见过？有谁见过？
枕边泪痕如红色的泪水一般。
注释:
- 纤月：形容月光细弱、柔和。
- 黄昏：傍晚时分，象征着一种宁静却又略显忧伤的气氛。
- 语密：指细语密谈，意味着情感深厚。
- 醉浅：醉意不深，暗示对情感的微妙感受。
- 旧恨新欢：指过去的情感与现在的新欢交织，内心的矛盾。
- 珊枕：指枕头，形容枕头上的泪痕。
典故解析：
“珊枕”一词在古典诗词中常用来形容女性的柔情与脆弱，枕边的泪水则是思念和伤感情绪的直接体现。
诗词背景:
作者介绍：纳兰性德（1655年－1715年），清代著名词人，字容若，号柳泉，满族人。他的词风清丽婉约，情感真挚，常表达对爱情的思考与感慨。
创作背景：这首词创作于纳兰性德的个人情感经历中，反映了他对爱情复杂的思考，以及在情感纠葛中的迷茫与无奈。
诗歌鉴赏：
《如梦令·纤月黄昏庭院》是一首充满情感的词作，描绘了黄昏时分庭院中的宁静与思绪的纷乱。开篇“纤月黄昏庭院”，用细腻的意象营造出一种柔和的氛围，令人联想到暮色中的孤独感。随着“语密翻教醉浅”的出现，词人似乎从寂静中唤醒，表达了内心的复杂情感。这里的“醉浅”不仅指感情的微妙，也暗示着一种对旧爱的依恋与新欢的迷惑。
接下来的“知否那人心？”则是对情感对象内心的探询，表现出一种不安与焦虑。旧恨与新欢的交错，形成了词人情感的纠结，而“谁见？”则显露出一种无奈，似乎在问世人对自己情感的理解与共鸣。最后的“珊枕泪痕红泫”则将情感推向高潮，泪痕的红色不仅是对往昔的追忆，也是对现状的无奈，展现了深邃而又悲伤的情感深度。
整首词通过细腻的描写，展现了爱情的复杂与脆弱，让读者感受到一种深切的共鸣与思考。词人巧妙地运用意象和情感的对比，使得这首词在清雅中透出一丝悲伤，表现出人对爱情的渴望与无奈，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 纤月黄昏庭院：细腻的月光洒落在黄昏的庭院，营造出一种温柔而略显孤寂的氛围。
- 语密翻教醉浅：轻声细语的交流让人感到醉意朦胧，情感在悄然流淌。
- 知否那人心？：在探询那个人的内心，表现了对情感关系的困惑。
- 旧恨新欢相半：旧情与新欢交织，内心的矛盾与纠结显露无遗。
- 谁见？谁见？：无奈的呼喊，似乎在问世人是否能理解自己的情感。
- 珊枕泪痕红泫：泪痕如红色的泪水，暗示着深刻的思念与伤感。
修辞手法：
全诗运用比喻（如“纤月”象征柔情）、拟人（情感如人般交流）、对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力。
主题思想：
整首词围绕情感的复杂性展开，表达了对旧爱的怀念与对新欢的迷惘，展现了人们在爱情中常有的无奈与孤独。
意象分析:
意象词汇：
- 纤月：象征柔美与脆弱，代表着细腻的情感。
- 黄昏：暗示时间的流逝与生命的无常。
- 泪痕：象征着思念与遗憾，也是情感的直接表达。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：
诗中的“纤月”主要形容什么？
A. 明亮的月光
B. 细弱的月光
C. 圆满的月光 -
填空题：
诗中的“旧恨新欢”指的是____与____的情感交织。 -
判断题：
诗中“知否那人心？”表达的是对对方情感的关心。 （对/错）
答案：
- B
- 旧情，新欢
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
纳兰性德的《如梦令·纤月黄昏庭院》与李清照的《如梦令》均表现了对爱情的细腻描写，但纳兰性德更倾向于表达复杂的内心情感，而李清照则表现出一种坚强与执着，二者相辅相成，展现出不同的情感风貌。
参考资料:
推荐书目：
- 《纳兰性德诗词全集》
- 《清代词人研究》
- 《古典文学中的情感表达》