我亦江南转蓬客，白鸟愁烟思故垒。是什么意思

我从清湘发源来，直送湘流入营水。

故人亭前合江处，暮夜樯竿矗沙尾。

却从湘口望湘南，城郭山川恍难纪。

万壑千岩诗不偏，惟有苍苔痕屐齿。

三年瘴雾亦奇绝，浮世登临如此几？

湖南山色夹江来，无复瑶篸插天起。

坡陀狠石蹲清涨，澹荡光风浮白芷。

骚人魂散若为招，伤心极目春千里。

我亦江南转蓬客，白鸟愁烟思故垒。

远游虽好不如归，一声鶗鴃花如洗。

原文展示

湘口夜泊，南去零陵十里矣。营水来自营道， 我从清湘发源来，直送湘流入营水。故人亭前合江处，暮夜樯竿矗沙尾。却从湘口望湘南，城郭山川恍难纪。万壑千岩诗不偏，惟有苍苔痕屐齿。三年瘴雾亦奇绝，浮世登临如此几？湖南山色夹江来，无复瑶篸插天起。坡陀狠石蹲清涨，澹荡光风浮白芷。骚人魂散若为招，伤心极目春千里。我亦江南转蓬客，白鸟愁烟思故垒。远游虽好不如归，一声鶗鴃花如洗。

白话文翻译

我从清澈的湘水发源而来，直送湘流入营水。故人亭前合江之处，暮夜中船桅矗立在沙尾。却从湘口远望湘南，城郭山川恍如难以记忆。万壑千岩的景象让人难以捉摸，唯有苍苔留下屐齿的痕迹。三年在瘴雾中生活也算是奇绝，世间浮华的登临又能有多少呢？湖南的山色夹着江水而来，再无瑶篸插天而起。坡陀的险石在清水中蹲伏，微风荡漾，白芷浮动。骚人的魂魄散落，是否是为了召唤，极目远望春色千里。我也是江南漂泊的客人，白鸟在愁烟中思念故垒。远游虽好，但不如回归，一声黄莺啼叫，花朵如洗。

注释

• 湘口：指湘江的口岸。
• 零陵：古代地名，今湖南零陵区。
• 苍苔：青苔，象征着时间的流逝和沧桑。
• 瘴雾：指湖南地区的潮湿气候和瘴气。
• 瑶篸：古代一种轻舟，象征着自由和轻盈。
• 鶗鴃：一种鸟，象征着春天和归属感。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，宋代著名诗人，擅长山水诗和田园诗。他的诗歌以清新自然、情感深厚而著称，同时也关心社会民生，作品常表现对故乡的思念与对自然的热爱。

创作背景

《湘口夜泊》创作于作者旅途之中，表达了他对故乡的思念和对自然的赞美。诗中描绘的湘江美景与作者的内心情感交织在一起，表现了游子的孤独与归乡的渴望。

诗歌鉴赏

《湘口夜泊》是范成大描绘自然与表达情感的经典之作。诗中通过对湘江的描绘，展现了壮丽的自然景观，映衬出诗人内心的孤寂与思乡之情。整首诗采用了丰富的意象，描绘了江南的山水风光，特别是对晚霞、船桅、青苔等细节的刻画，体现了诗人对生活的细腻观察和深刻感悟。

在情感表达上，诗人通过描绘自然景色表达了对故乡的深切怀念，尽管远游令人神往，但内心深处仍然渴望归乡。诗中“远游虽好不如归，一声鶗鴃花如洗”的句子，将这份情感推向高潮，揭示了游子心中复杂的情感：对自由的向往与对故乡的思念交织在一起，形成了一种深沉而又无法言喻的孤独感。

诗词解析

逐句解析

1. 我从清湘发源来，直送湘流入营水。
   表达了诗人自湘水而来，直至营水，展现了旅途的起点和方向。

2. 故人亭前合江处，暮夜樯竿矗沙尾。
   描绘了在夜晚船只停泊的情景，营造出一种静谧而孤寂的氛围。

3. 却从湘口望湘南，城郭山川恍难纪。
   诗人从湘口远眺湘南，感受到城市和山川的模糊，仿佛难以辨认。

4. 万壑千岩诗不偏，惟有苍苔痕屐齿。
   山川的壮丽令诗人感叹，唯独青苔的痕迹让人感受到时间的流逝。

5. 三年瘴雾亦奇绝，浮世登临如此几？
   对于在瘴雾中的三年经历，诗人感到奇特而又无奈，浮生若梦，值得珍惜的又有多少呢？

6. 湖南山色夹江来，无复瑶篸插天起。
   形象地描绘出湖南山水的美丽，表达了诗人对自然的赞美和对自由的向往。

7. 坡陀狠石蹲清涨，澹荡光风浮白芷。
   描绘了清澈的水流与白芷的轻盈，展现了自然的和谐美。

8. 骚人魂散若为招，伤心极目春千里。
   诗人感受到骚人的心情如同散落的灵魂，伤感地遥望春景。

9. 我亦江南转蓬客，白鸟愁烟思故垒。
   自比为江南的漂泊客，白鸟在愁烟中引发了思乡的情感。

10. 远游虽好不如归，一声鶗鴃花如洗。
    结尾处诗人表达了远游的可贵，但更向往归乡的情感，一声黄莺的啼叫仿佛在呼应着归来的希望。

修辞手法

• 比喻：如“骚人魂散若为招”，将人的情感比作散落的灵魂，增强了情感的表达力度。
• 对仗：诗中使用了不少对仗工整的句子，使得整首诗节奏感强，朗朗上口。
• 意象：如“青苔”、“白芷”等自然意象，形成了诗的画面感与情感深度。

主题思想

整首诗的中心思想是对故乡的深切思念与对自然的热爱。尽管游历各地令人向往，但内心深处始终渴望归乡，体现了游子对故乡的依恋与对生活的思考。

意象分析

意象词汇

• 湘水：象征着故乡与思念。
• 青苔：代表时间的流逝与沧桑。
• 白鸟：象征游子的孤独与对故乡的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“湘水”指的是哪个地区的水流？

   • A. 长江
   • B. 湘江
   • C. 黄河

2. 诗人通过描绘什么自然现象来表达对故乡的思念？

   • A. 大海
   • B. 山川
   • C. 星星

3. “远游虽好不如归”的意思是什么？

   • A. 远游很美好
   • B. 远游不如回家
   • C. 远游没有意义

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡之情，但更侧重于对亲人的思念。
• 李白的《早发白帝城》：描绘了壮丽的自然风光，展示了更为豪放的游历心态。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》