这段话出自宋代孙居敬《临江仙（西湖）》
触事老来情绪懒，西湖债未曾还。
试呼小艇访孤山。
昔年鸥鹤侣，总笑鬓斓斑。
仙去坡翁山耐久，烟霏空翠凭阑。
日斜尚觉酒肠宽。
水云天共色，欸乃一声间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:21:25原文展示:
临江仙（西湖）
作者: 孙居敬 〔宋代〕
触事老来情绪懒，西湖债未曾还。
试呼小艇访孤山。
昔年鸥鹤侣，总笑鬓斓斑。
仙去坡翁山耐久，烟霏空翠凭阑。
日斜尚觉酒肠宽。
水云天共色，欸乃一声间。
白话文翻译：
随着年岁渐长，遇事变得懒散，西湖的情债依然未偿还。
试着叫来小船，去寻访孤山。
往年与鸥鹤为伴，彼时总是笑谈我的白发斑斑。
仙去的坡翁与这山峦已久，烟雾缭绕，翠色映衬在栏杆上。
斜阳映照之下，仍然觉得酒肠宽畅。
水天相接，云影相随，轻声划船，悠然其间。
注释:
- 触事：提到事情或遭遇。
- 情绪懒：指对事物感到懒散、无精打采。
- 西湖债：指对西湖的依恋或未了情感，可能是指往日的游乐或情感牵挂。
- 孤山：西湖中的一个小岛，古人常去游玩。
- 鸥鹤侣：指与海鸥和仙鹤为伴的友人，寓意高洁的友谊。
- 鬓斓斑：指头发变白，时间的流逝。
- 仙去坡翁：指的是传说中隐居于此的道士。
- 烟霏空翠：形容山间的云雾和翠绿的景色。
- 欸乃：船划水时发出的声响，表示悠闲的心情。
诗词背景:
作者介绍:
孙居敬，字梦阮，号雨轩，宋代诗人，以山水诗著称。他的诗风清雅，常常描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景:
《临江仙（西湖）》写作于诗人晚年，反映了他对西湖的深厚情感以及对往昔岁月的追忆。在感叹人生易逝的同时，也表现出对自然美景的热爱和对生活的淡然态度。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙（西湖）》通过细腻的描写和深情的抒发，展现了诗人对西湖的眷恋以及对人生无常的感慨。开头两句“触事老来情绪懒，西湖债未曾还”，诗人用“触事”与“情绪懒”描绘了老年人面对生活的无奈与淡漠，同时“西湖债”则隐喻了他对过去美好时光的怀念，暗示着一种未了的情感。
接下来的“小艇访孤山”则表现了诗人渴望再次探索西湖的心情，孤山是个象征性意象，代表着诗人内心的孤寂和对友谊的怀念。与“昔年鸥鹤侣”相呼应，诗人回忆起年轻时与友人共游的快乐时光，表现出怀旧之情。
“仙去坡翁山耐久，烟霏空翠凭阑”描绘了西湖的自然美，诗人将目光投向山水之间，感受到自然的永恒与自身的渺小。最后的“水云天共色，欸乃一声间”，则体现了诗人悠闲自得的心境，水天相接的景象让他在斜阳下感受到一丝宽慰。
整首诗以浓厚的情感和优美的意象，构建了一个充满诗意的西湖画面，表达了诗人对人生、友情和自然的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 触事老来情绪懒：老了以后，遇到事情时感到懒散和无动力。
- 西湖债未曾还：对西湖的情感债务依然未能偿还，表示对过去的留恋。
- 试呼小艇访孤山：试着叫来小船，去探访孤山，渴望重温旧梦。
- 昔年鸥鹤侣，总笑鬓斓斑：回忆往年与海鸥、仙鹤为伴的日子，曾经的欢笑如今却显得有些伤感。
- 仙去坡翁山耐久：仙人早已离去，山却依然存在，表现出自然的永恒。
- 烟霏空翠凭阑：烟雾缭绕，翠色映在栏杆上，描绘出迷人的自然景色。
- 日斜尚觉酒肠宽：夕阳西斜，仍然觉得心情舒畅，如同酒肠般宽阔。
- 水云天共色，欸乃一声间：水天相接，云影相随，轻声划船，享受这宁静的时光。
修辞手法:
- 对仗：如“烟霏空翠”和“日斜尚觉”，形成和谐的平衡。
- 比喻：用“酒肠宽”形容心态的舒畅。
- 意象：多次使用自然意象（如水、云、山等）来传达内心的情感。
主题思想:
整首诗表达了对人生无常的感慨、对友情的怀念及对自然美景的热爱，体现了诗人对生活的淡然态度和对美好时光的追忆。
意象分析:
意象词汇:
- 西湖：代表着诗人内心的情感寄托与过往的回忆。
- 孤山：象征着孤独与思索，也代表追寻过往的美好。
- 鸥鹤：象征着友谊与青春的美好回忆。
- 烟霏空翠：表现自然的迷人景色，传达出一种幽静的氛围。
- 酒肠宽：象征了心情的宽慰与舒畅。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“西湖债”是指什么？
A. 对西湖的经济债务
B. 对西湖的情感债务
C. 对西湖的游玩费用
D. 对西湖的文化债务 -
“触事老来情绪懒”表达了诗人怎样的心情？
A. 精力充沛
B. 无精打采
C. 感到快乐
D. 充满期待 -
诗中提到的“孤山”象征什么？
A. 友谊
B. 孤独与思索
C. 财富
D. 家乡
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《饮湖上初晴后雨》 — 苏轼
- 《月夜忆舍弟》 — 杜甫
诗词对比:
- 《饮湖上初晴后雨》和《临江仙（西湖）》都描绘了西湖的美景，前者更侧重于描写自然与人情的交融，而后者则更倾向于抒发个人情感与记忆。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词评析与创作技巧》