这段话出自明代杨慎《临江仙》
水上生尘罗袜，风前束素纤腰。
陈王瞥见已魂消。
妒云开翠幄，笑电闪红绡。
此去但留今夕，重来定约何朝。
西陵南浦路迢迢。
徘徊花上月，空度可怜宵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:08:23原文展示:
临江仙
水上生尘罗袜，风前束素纤腰。
陈王瞥见已魂消。
妒云开翠幄，笑电闪红绡。
此去但留今夕，重来定约何朝。
西陵南浦路迢迢。
徘徊花上月，空度可怜宵。
白话文翻译：
在水面上轻轻扬起的尘埃，仿佛是你的罗袜；在风前你那纤细的腰身如同束起的素纱。陈王一见你，便魂飞魄散。妒忌的云彩掀开了华丽的帐幕，娇笑的电光闪烁着红色的绡帕。此去只留今夜的美好，重逢的约定又要到何时？西陵南浦的路途遥远迢迢。徘徊在花间月下，空度这可怜的夜晚。
注释:
- 罗袜：指轻盈的袜子，常用来形容女子的足部装饰。
- 素纤腰：形容女子的细腰，素指无色的纱，象征清纯与娇美。
- 陈王：指的是陈后主，南朝陈的最后一位统治者，以其对美色的迷恋而闻名。
- 妒云开翠幄：妒忌的云彩掀开了华丽的帐子，形象地描绘了情感中的嫉妒与竞争。
- 西陵南浦：指的是两地的距离，象征着分别的遥远。
诗词背景:
作者介绍：杨慎，字用修，号遐庵，明代文学家，尤其擅长诗词，风格多变，兼具豪放与婉约之美。他的作品常表现出对时局的感慨和个人情感的抒发。
创作背景：这首《临江仙》创作于明代，正值社会动荡、政治腐败之时，诗人通过描绘美人、情景，表达了对美好爱情的渴望及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《临江仙》是一首兼具抒情与叙事的词作，描绘了一个美丽的女子在自然环境中的曼妙姿态，同时融入了诗人对失去之美的惋惜与对未来的不确定感。开头两句通过细腻的描写展现了女子的轻盈与婉约，水面上的尘埃与她的罗袜相映成趣，风前的纤腰则突显了她的柔美。接下来，诗人引入了陈王这个历史人物，借他对美色的迷恋表现出诗人内心的痴迷与无奈。
“妒云开翠幄，笑电闪红绡”，这句话不仅描绘了女子的美丽，也暗示了爱情中的竞争与嫉妒。在此，诗人巧妙地将自然景象与情感交织，展现出一种微妙的张力。最后几句则充满了对未来的迷惘和对今夜的珍惜，表达出诗人对爱情的期待与对人生的思考。整首词情感真挚，意境优美，充分展现了杨慎对生活的深刻观察与细腻的情感表达。
诗词解析：
逐句解析：
- 水上生尘罗袜：水面轻扬起的尘土，像是女子穿着的罗袜，暗示她的轻盈与娇美。
- 风前束素纤腰：在风中，女子的纤细腰身如同束起的素纱，突出她的优雅。
- 陈王瞥见已魂消：陈王一见她，便魂飞魄散，表现出对美的震撼。
- 妒云开翠幄：妒忌的云彩掀开了华丽的帐子，暗示竞争的情感。
- 笑电闪红绡：娇笑与闪烁的红绡，描绘了动人的场景。
- 此去但留今夕：此去只留下今夜的美好，表现对当下的珍惜。
- 重来定约何朝：重逢的约定又到何时，流露出对未来的迷茫。
- 西陵南浦路迢迢：西陵和南浦的距离遥远，象征着分别的无奈。
- 徘徊花上月：在花间月下徘徊，描绘出一种孤独的情感。
- 空度可怜宵：空虚地度过可怜的夜晚，显示出对时间的无奈。
修辞手法：
- 比喻：水上的尘埃比作罗袜，形象生动。
- 拟人：妒云与笑电赋予了情感，增强了情景的生动感。
- 对仗：句式工整，增强了诗词的音乐美。
主题思想： 整首诗歌表达了对美好爱情的向往与珍惜，同时流露出对人生无常的思考，情感深邃而细腻，既有对美的赞美，也有对离别的惆怅。
意象分析：
意象词汇：
- 水：象征柔情与流动，暗示生命的变迁。
- 尘：象征世俗与虚幻，反映人生的无常。
- 纤腰：象征美丽与柔弱，体现女性的魅力。
- 陈王：历史典故，象征对美的追求与嫉妒。
- 月：象征孤独与思念，反映诗人的内心情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“陈王”指的是哪个历史人物？ A. 汉武帝
B. 陈后主
C. 唐太宗
D. 宋仁宗 -
“水上生尘罗袜”中“尘”字的含义是？ A. 灰尘
B. 水波
C. 云彩
D. 光影 -
诗歌的主题主要是什么？ A. 友情
B. 爱情的渴望与人生的无常
C. 乡愁
D. 旅行的乐趣
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《浪淘沙·北戴河》—毛泽东
- 《红楼梦·桃花扇底月》—曹雪芹
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：同样表现对爱情的思念与失落，风格上更为细腻婉约。
- 苏轼的《水调歌头》：虽主题不同，但同样展现了对人生无常的感慨和对美好事物的追求。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《明清诗词选》