这段话出自宋代杨万里《送俞漕子清大卿赴召二首》
自笑孤踪霜叶轻，官游何幸并耆英。
合符先後分江郡，接武差池缀月卿。
爱我从来两胶漆，与公别是一亲情。
老身无用难提挈，尚有儿曹累使令。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:56:24送俞漕子清大卿赴召二首
原文展示
自笑孤踪霜叶轻，官游何幸并耆英。
合符先後分江郡，接武差池缀月卿。
爱我从来两胶漆，与公别是一亲情。
老身无用难提挈，尚有儿曹累使令。
白话文翻译
我自嘲孤独的身影如霜叶般轻飘，
在官场游历中能够与伟人相聚实在幸运。
合乎时机的分别就像江水分流，
在武陵的月下相互缀连着情谊。
我一直以来爱你如同胶漆般紧密，
与君别离便是深厚的亲情。
如今年老无用难以承担，
还有儿孙们的琐事让我操心。
注释
字词注释
- 孤踪：孤独的足迹，指一个人的行踪。
- 霜叶：带有霜的叶子，象征寒冷和孤独。
- 耆英：指年长而有才德的人。
- 合符：合乎时机，契合时势。
- 江郡：江边的郡，指江河两岸的地方。
- 胶漆：形容关系亲密，像胶水和漆一样牢固。
- 老身：指年老的自己。
- 儿曹：指儿孙，后代。
典故解析
- 武陵：指武陵渔隐，典出《桃花源记》，象征隐逸与宁静。
- 月卿：可能指月亮，象征清幽的情感。
诗词背景
作者介绍 杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人。其诗风清新自然，擅长描写自然景物和人情世态，尤其以山水田园诗闻名。
创作背景 此诗作于南宋时期，正值北方金朝侵扰南方，社会动荡。诗中表达了对友人的珍重与对生活无奈的感慨，折射出诗人对友情的珍视和对官场生活的淡然。
诗歌鉴赏
这首诗意境深远，情感真挚，通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇以自嘲的口吻描绘自己的孤独，霜叶轻飘，仿佛预示着人生的无常与孤独。接着提及与耆英的聚会，彰显了人与人之间因缘而聚的幸运与珍贵。诗中“合符先後分江郡”的比喻，隐喻了人生的际遇与分离之感，营造了复杂的情感层次。
在情感的表达上，诗人通过“爱我从来两胶漆”展现了深厚的友谊，而“老身无用难提挈”则流露出对年华流逝的无奈和对后辈责任的担忧。整首诗语言简练而意蕴深远，既有对友人的依依不舍，也有对人生无常的感叹，展现了杨万里敏锐的观察力和深刻的思考。
诗词解析
逐句解析
- 自笑孤踪霜叶轻：自我调侃，孤独的身影如霜叶般轻盈，显露孤独之感。
- 官游何幸并耆英：在官场游历中，能与贤人相聚实属幸运。
- 合符先後分江郡：时机的合适使得江水分流，暗示人生的际遇与分离。
- 接武差池缀月卿：在武陵月下的情谊如同湖水般清澈。
- 爱我从来两胶漆：自古以来与友人感情深厚，如胶漆般牢固。
- 与公别是一亲情：与朋友的分别是深厚的亲情。
- 老身无用难提挈：年老的自己无能为力，感到无奈。
- 尚有儿曹累使令：还有儿孙的琐事让我烦恼。
修辞手法
- 比喻：将孤独比作霜叶，形象生动。
- 对仗：如“合符先後”、“接武差池”，增强诗的韵律感。
- 象征：霜叶象征孤独，江郡象征分离。
主题思想 整首诗主题围绕友情和人生无常，表达了诗人对友人的深厚感情，及对自己老去无用的无奈，展现了对人生的思考与感悟。
意象分析
意象词汇
- 霜叶：象征孤独与凋零，暗示生命的脆弱。
- 江郡：象征人生的旅途与分离。
- 月卿：象征清幽的情感与友谊的纯真。
互动学习
诗词测试
-
诗中“自笑孤踪霜叶轻”表达了什么情感？ A. 幸福 B. 孤独 C. 忧伤
答案：B -
“爱我从来两胶漆”中“胶漆”比喻什么？ A. 关系疏远 B. 关系亲密 C. 关系复杂
答案：B -
诗中提到的“江郡”主要象征什么？ A. 离别与相聚 B. 富饶的土地 C. 热闹的城市
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《赠友人》：王维
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
诗词对比
- 《赠友人》与本诗都表达了对友谊的珍惜与对离别的惆怅，但王维的诗更偏向于自然的描写，而杨万里的诗则更注重情感的深度。
参考资料
- 《杨万里诗集》
- 《宋代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》