这段话出自宋代曹勋《山中》
告才吾君得挂冠，交亲犹肯问平安。
连天秋色雁已过，满槛竹声风逗寒。
对客杯盘心共醉，催人节物岁将阑。
但知适意山林去，不觉山头行路难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:08:36原文展示:
告才吾君得挂冠，交亲犹肯问平安。
连天秋色雁已过，满槛竹声风逗寒。
对客杯盘心共醉，催人节物岁将阑。
但知适意山林去，不觉山头行路难。
白话文翻译：
我告诉才华横溢的朋友，我已经辞去了官职，亲朋好友仍然关心我的安好。
天边的秋色已然到来，雁阵已经飞过，满庭的竹子在寒风中轻声摇曳。
与朋友共饮豪饮，心中尽情畅快，催促着我感叹时光飞逝，岁末将至。
只知道在山林中逍遥，没想到山顶的路途竟是如此艰难。
注释:
- 告才：告知有才华的朋友。
- 挂冠：辞去官职。
- 交亲：亲朋好友。
- 平安：安好、安宁。
- 连天秋色：天边的秋天的景色。
- 雁已过：大雁已经飞过，象征季节变迁。
- 满槛竹声：满院竹子的声音。
- 逗寒：在寒风中轻轻摇曳。
- 对客：对着朋友。
- 杯盘：酒杯和盘子，指饮酒的场合。
- 节物岁将阑：感叹时光流逝，年末将尽。
- 适意：随心所欲。
- 山林去：去山林中游玩。
- 行路难：路途艰难，暗含人生的困难。
诗词背景:
作者介绍：曹勋，宋代著名诗人，仕途曲折，深受文人和士人的喜爱。他的诗作多描绘自然风光和人生态度，风格清新自然。
创作背景：此诗写作于曹勋辞去官职后，表达他对山林生活的向往与对世俗的淡然态度，反映了宋代士人对于官场与自然的思考。
诗歌鉴赏：
《山中》是一首表现山林隐居生活的诗作，透过自然景物寄托了诗人对人生的感悟和对自由生活的向往。诗的开头，诗人向朋友诉说自己已辞去官职，虽然离开权利中心，依然得到了亲朋好友的关心，这种人际关系的温暖使人倍感珍惜。接着，诗人描绘了秋天的景象，天边的雁阵与竹林的声音，呈现出静谧而清幽的山林景色，让人感受到季节的变换与自然的韵味。
在与朋友共饮的场景中，诗人感叹时间流逝，岁末将至，显得有些惆怅，但同时也透露出对当下生活的满足与享受。最后，诗人表达了自己对山林生活的热爱，尽管山路艰难，但心中所向往的自由与适意让他甘愿付出。这种心态反映了士人对于官场的无奈与对自然生活的向往，展现了一种超然的生活态度和豁达的人生观。
诗词解析：
逐句解析：
- 告才吾君得挂冠：诗人向有才华的朋友宣传自己已辞去官职，显然是想要逃离官场的纷扰。
- 交亲犹肯问平安：表明即使离开了官场，亲友依旧关心自己的生活。
- 连天秋色雁已过：描绘出秋天的景象，营造出一种孤寂的氛围。
- 满槛竹声风逗寒：细腻地刻画竹子在寒风中发出的声音，传达出自然的清幽。
- 对客杯盘心共醉：与朋友共饮，享受这一刻的欢愉。
- 催人节物岁将阑：感叹时光飞逝，提醒人们珍惜当下。
- 但知适意山林去：表达了对山林生活的向往。
- 不觉山头行路难：最后点出虽然向往，但山路的艰辛不容忽视。
修辞手法：
- 对仗：如“告才吾君得挂冠，交亲犹肯问平安”对仗工整，增强了诗句的韵律感。
- 比喻：用自然景物比喻人生的境遇，深刻而富有诗意。
主题思想：诗歌表达了对官场生活的厌倦与对山林隐居生活的向往，体现了诗人追求自由与自然的心态，传递出一种超然的生活哲学。
意象分析：
意象词汇：
- 秋色：象征时间的流逝，暗示人生的无常。
- 雁：象征远行与思乡之情。
- 竹声：象征清雅与宁静，反映自然的气息。
- 杯盘：象征友谊与欢聚，展示人际关系的重要性。
- 山林：象征自由与宁静的生活理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“挂冠”是什么意思？
- A. 佩戴官帽
- B. 辞去官职
- C. 参加宴会
- D. 逛山林
- 答案：B
-
诗中描写的自然景象主要是？
- A. 春花秋月
- B. 夏雨冬雪
- C. 秋色与雁阵
- D. 江河湖海
- 答案：C
-
诗人最向往的生活是？
- A. 官场生活
- B. 山林隐居
- C. 城市繁华
- D. 旅行冒险
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 王维《鹿柴》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 比较曹勋的《山中》和王维的《鹿柴》，两者都描绘了山林自然，但曹勋更注重于人际关系与人生感悟，而王维则更侧重于自然的静谧和内心的宁静。两者在风格上各有千秋，均展现了诗人对自然的热爱与对人生的深刻思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《山水诗研究》