这段话出自宋代陈允平《客中怀友》
霜露湿征衣，行非少壮时。
何堪万里役，动是一年期。
高谊贫中见，深情别后知。
相思相望处，云树碧参差。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:06:09原文展示
霜露湿征衣，行非少壮时。
何堪万里役，动是一年期。
高谊贫中见，深情别后知。
相思相望处，云树碧参差。
白话文翻译
霜露打湿了我的征衣，行走在外已经不是年轻的时候了。
这万里征途中，我的心情难以承受，仿佛这一行就是一年之期。
在贫困中，我们的高尚情谊显得更加珍贵，分别后深情的思念更为明显。
在那相思与期盼的地方，云树交错，碧绿的景象纵横交织。
注释
- 征衣：出征的衣服，这里指旅途中的衣物。
- 万里役：指漫长的旅程或辛苦的差役。
- 高谊：指高尚的情谊。
- 相思相望：相互思念和期盼的意思。
- 云树碧参差：描绘云和树的景象，象征着思念的朦胧与美好。
诗词背景
作者介绍
陈允平，宋代诗人，其作品多以抒情见长，常表达对友人的思念和对人生的感慨。他的诗风简洁而富有情感，擅长通过自然景象表达内心的情感波动。
创作背景
《客中怀友》是诗人在旅途中写下的一首思友之作，反映了他在外征途中对友人的深切怀念。诗中通过对艰辛行旅的描写，表达了对友情的珍视与思念之情。
诗歌鉴赏
《客中怀友》通过简单而深情的语言，展现了诗人对友人的思念之情。在霜露打湿征衣的意象中，我们感受到了一种岁月的沧桑与旅途的辛苦，诗人已不再年轻，承受着更多的责任和压力。而“何堪万里役，动是一年期”一句，更是道出了行旅的艰辛与心情的沉重，仿佛一段旅程就如同漫长的一年，令人心生无奈。
接下来的“高谊贫中见，深情别后知”，则转向了对友谊的深刻理解。在贫穷中依然能够见到高尚的情谊，说明真正的友谊是在逆境中愈加显得珍贵。分别后的思念，让这种情谊更加深厚，反映了人际关系中的深情厚谊。
最后的“相思相望处，云树碧参差”用自然景象来象征思念的情感，云树交错的形象既美丽又充满了朦胧感，正如思念的心情，时而清晰，时而模糊，构成了一幅美丽而感伤的画面。
诗词解析
逐句解析
- 霜露湿征衣：描绘了旅途的寒冷与艰苦，征衣沾满霜露，显示出诗人在外行旅的辛苦。
- 行非少壮时：感叹岁月流逝，自身已不再年轻，暗示着生命的无情与无奈。
- 何堪万里役：表达对长途旅行的无奈与痛苦，万里之行的艰辛令人难以承受。
- 动是一年期：形象地将一次旅程比作漫长的一年，强调了漫长的思念与孤独。
- 高谊贫中见：在困境中彰显出真正的友谊，使人感受到高尚情谊的珍贵。
- 深情别后知：分别后更加体会到情谊的深厚，强调了时间和距离对情感的考验。
- 相思相望处：描绘思念的情景，强调情感的交流与期盼。
- 云树碧参差：用自然的美景来表现思念的复杂情感，意象的美丽与思念的苦涩交织在一起。
修辞手法
- 比喻：将行旅的艰辛比作一年的漫长，使情感更加深刻。
- 对仗：如“高谊贫中见，深情别后知”，增强了诗句的韵律感。
- 意象：通过霜露、云树等自然意象，传达诗人的情感状态。
主题思想
整首诗围绕着友情与思念展开，表达了在艰苦的旅途中对友人的深切怀念和对高尚情谊的珍视。诗人通过对自然景象的描写，营造出一种既美丽又感伤的氛围，使读者感受到友情的珍贵和思念的苦涩。
意象分析
意象词汇
- 霜露：象征着寒冷与艰辛，代表了旅途的苦楚。
- 征衣：代表着行旅与责任。
- 云树：象征着思念的交错与模糊，传达出深远的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“霜露湿征衣”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 辛苦
- C. 惊讶
-
“高谊贫中见”中的“高谊”是指？
- A. 高尚的情谊
- B. 高级的物质
- C. 高远的理想
-
整首诗的主题是什么？
- A. 对自然的赞美
- B. 对友人的思念
- C. 对生活的感慨
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛津口》
诗词对比
《客中怀友》与王维的《送元二使安西》均表达了对友人的思念，但《送元二使安西》更加强调了送别的场景与情感，而《客中怀友》则更侧重于在旅途中的孤独与思念。两首诗同样展现了友情的珍贵，但表达的方式和情感的侧重点有所不同。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《陈允平集》