这段话出自明代释今音《夏夜望月》
群峰摇夜翠，当夏亦凄清。
石壁分馀霭，疏林透薄明。
欲到板桥去，坐闻幽涧声。
柴门开复掩，飒飒谷风生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:07:04原文展示
夏夜望月
作者: 释今音 〔明代〕
群峰摇夜翠，当夏亦凄清。
石壁分馀霭，疏林透薄明。
欲到板桥去，坐闻幽涧声。
柴门开复掩，飒飒谷风生。
白话文翻译
在夏夜的山峰中，翠绿的群山在微风的摇曳下显得清冷。山石间的雾气逐渐散开，稀疏的树林透出微弱的月光。我想去板桥那边，坐下来听幽静的山涧流水声。柴门时开时关，山谷中吹来阵阵凉风。
注释
- 群峰摇夜翠：指的是群山在夜色中显得青翠，"摇"字表现出微风拂动的感觉。
- 当夏亦凄清：即使是在夏天，夜晚依然显得清冷。
- 石壁分馀霭：石壁间的余雾渐渐散去。
- 疏林透薄明：稀疏的树林中透出微弱的光亮。
- 欲到板桥去：想要去板桥（一个地点）。
- 坐闻幽涧声：坐下来听到幽静的山涧流水声。
- 柴门开复掩：柴门时开时关。
- 飒飒谷风生：山谷中吹来阵阵凉风。
诗词背景
作者介绍：
释今音，明代诗人，少有诗歌流传，擅长描绘自然景致，诗风清新淡雅，常通过自然景物抒发个人情感。
创作背景：
此诗可能创作于一个夏季的夜晚，诗人身处山林之中，感受自然的宁静与清凉，表达对自然的热爱和对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏
《夏夜望月》是一首描绘夏夜山林景色的诗。诗人在夜幕降临时，感受到大自然的宁静与清幽，结合了山水的美与内心的感受。诗的开头用“群峰摇夜翠”描绘出夏夜群山的青翠，给人一种清新而静谧的感觉，接着“当夏亦凄清”则反转了夏天的热烈，展现出一种孤寂的情感。诗人看似在欣赏自然，实则在表达内心的思索与孤独。
“石壁分馀霭，疏林透薄明”进一步加深了夜晚的幽静，石壁和树林的描写让人仿佛置身于这幅静谧的画卷中。诗人渴望去往板桥，想要坐下来听山涧的流水声，这一动作不仅是对自然的亲近，也是对心灵的归宿。最后两句“柴门开复掩，飒飒谷风生”则通过细腻的描写，传达出一种生活的节奏与自然的和谐。整首诗在宁静中流露出一种淡淡的忧伤，诗人通过对具体景物的把握，隐喻了内心深处的情感，展现了人与自然之间的深厚联系。
诗词解析
逐句解析：
- 群峰摇夜翠：夜晚的群山在微风中摇曳，显得更加青翠。
- 当夏亦凄清：即使是夏天的夜晚，也有一丝清冷的感觉。
- 石壁分馀霭：石壁之间的雾气渐渐散去，显现出清晰的轮廓。
- 疏林透薄明：稀疏的树林透出微弱的光亮，给人一种朦胧的感觉。
- 欲到板桥去：表达了诗人想要前往某个地点的愿望。
- 坐闻幽涧声：坐下来静静地聆听山涧的流水声，享受自然的声音。
- 柴门开复掩：柴门时开时关，隐喻着生活的节奏。
- 飒飒谷风生：清风在山谷中轻轻吹动，增添了夏夜的凉意。
修辞手法：
- 比喻：将夜色与清凉对比，使得夜晚的意境更加深远。
- 拟人：用“摇”、“透”等动词赋予自然景物以生命。
- 对仗：如“开复掩”，增加了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对夏夜景色的描写，表现出一种对自然的热爱与对生活的思考，展现了人与自然和谐共处的美好画面。
意象分析
意象词汇：
- 群峰：象征着稳固与永恒。
- 夜翠：代表着静谧与清新。
- 幽涧声：象征着内心的宁静与思考。
- 谷风：代表着自然的清新与生命的流动。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“板桥”代表什么？
- A. 一座桥
- B. 一种情感寄托
- C. 一种自然现象
- D. 一种动物
-
“柴门开复掩”中的“掩”字表示什么？
- A. 开放
- B. 关闭
- C. 破坏
- D. 修理
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 比较释今音的《夏夜望月》与李白的《静夜思》，两者均通过月光和夜晚营造出宁静的氛围，但释今音更加注重自然景物的描绘，而李白则更多地抒发对故乡的思念。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古典诗词选》
- 《明代诗人研究》
- 《诗词鉴赏技巧》