这段话出自清代易顺鼎《洞仙歌 其四》
小庭坐久，忽流来凉月。
如积千年万年雪。
正软红地少，嫩碧天多，到此际、全没一丝儿热。
夜寒谁倚树，梦影仙尘，玉斧吴刚感迁谪。
吹笛上南楼，竟夕徘徊，有一种、秋心难说。
待商量骑鲸水西头，倚云海苍茫，问他生灭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:39:49原文展示
《洞仙歌 其四》 作者：易顺鼎 〔清代〕
小庭坐久，忽流来凉月。
如积千年万年雪。
正软红地少，嫩碧天多，
到此际全没一丝儿热。
夜寒谁倚树，梦影仙尘，
玉斧吴刚感迁谪。
吹笛上南楼，竟夕徘徊，
有一种秋心难说。
待商量骑鲸水西头，
倚云海苍茫，问他生灭。
白话文翻译
在小庭院里坐久了，忽然飘来一阵凉爽的月光，
就像积聚了千年万年那么多的雪。
此时，柔软的红色地面减少，嫩绿色的天空增多，
到这个时刻，竟然没有一丝热气。
夜寒中，谁在树下依靠，梦中的影子如仙尘般飘渺，
玉斧的吴刚因被贬而感到惆怅。
在南楼上吹笛，整夜徘徊，
有一种秋天的心情难以言说。
等待商量骑鲸到西边水面，
倚靠在苍茫的云海，问他生死的道理。
注释
- 凉月：指清凉的月光。
- 千年万年雪：比喻月光清冷如积雪。
- 软红地、嫩碧天：形容地面柔软，天空色彩清新。
- 吴刚：传说中的人物，因砍桂树而被贬，象征着孤独和惆怅。
- 骑鲸：隐喻追求自由或超脱的心态。
- 生灭：指生命的生与死。
诗词背景
作者介绍：易顺鼎（约1640-约1710），清代诗人，擅长词曲，作品多表现对自然的感悟和对人生的思考，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于清代，正值明清交替之际，文人多感时局动荡，诗中反映了对理想境界的追求和对人生无常的思考。
诗歌鉴赏
《洞仙歌 其四》是一首充满了清幽与孤寂之感的诗作。诗人在小庭中静坐，月光如雪般清冷，映照出内心的宁静与思索。诗的开头通过凉月与积雪的比喻，传达出一种超脱世俗的情感，仿佛时间在这一刻凝固。接着，诗人描绘了夜晚的寒冷与孤独，夜寒中的树影与梦境交织，似乎在反映着诗人内心的惆怅与对过往时光的追忆。吴刚的意象则进一步强调了这种孤独感，他是被贬的仙人，象征着人事无常，人生的艰辛与无奈。最后，诗人用“骑鲸水西头，倚云海苍茫”来表达对自由和生命意义的追问，这种追问带有一种哲学的深度，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 小庭坐久，忽流来凉月：在庭院中坐久，突然感受到凉爽的月光，表现出一种恬静的氛围。
- 如积千年万年雪：将月光比作千年积雪，突出其清冷。
- 正软红地少，嫩碧天多：描绘环境的变化，强调秋冬的来临。
- 到此际全没一丝儿热：在此刻，周围无热，感受到了深秋的寒意。
- 夜寒谁倚树，梦影仙尘：夜晚寒冷，树下无人倚靠，梦中的影像似仙子的尘埃。
- 玉斧吴刚感迁谪：提到吴刚，暗示诗人对人世间孤独的感受。
- 吹笛上南楼，竟夕徘徊：在南楼上吹笛，整夜徘徊，表达出内心的惆怅。
- 有一种秋心难说：对秋天心情的复杂难以言表。
- 待商量骑鲸水西头：期待与人探讨理想或追求。
- 倚云海苍茫，问他生灭：在云海中思考生命的生与死，体现哲学思考。
修辞手法：
- 比喻：将月光比作积雪，增强了诗意的清冷感。
- 拟人：梦影与仙尘的描写，使得景物生动起来。
- 对仗：如“骑鲸水西头，倚云海苍茫”，形成美感。
主题思想：这首诗通过描绘自然景色和抒发个人情感，表达了对人生的思考与对自由的向往，展现了清代文人对理想生活的追求。
意象分析
意象词汇：
- 凉月：象征清静与超脱。
- 吴刚：象征孤独与惆怅。
- 骑鲸：象征自由与超脱的追求。
- 梦影：象征对理想的追寻。
互动学习
诗词测试：
- 诗中“凉月”比作什么？
- A. 暖风
- B. 积雪
- C. 繁星
- 吴刚象征着什么？
- A. 自由
- B. 孤独
- C. 快乐
- 诗人对生命的态度是？
- A. 消极
- B. 中立
- C. 思考
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 《月下独酌》中的孤独感与《洞仙歌 其四》相似，均通过月光反映个人情感。
- 《水调歌头》则更关注对人生哲理的思考，展现出不同的表达方式。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《易顺鼎研究》