这段话出自清代张慎仪《洞仙歌 咏汤婆子，和邓华溪》
布衾如铁，倩床婆营干。
清梦自回人自暖。
笑枕函、香溢夜夜行云，也算在、那个温柔乡畔。
热中寒不到，转转旋旋，却比熏笼倚尤便。
酝藉自风流，何异鹣鹣，凭两两、相偎成伴。
恐到了、千金好春宵，就弃等闲花，爱情中断。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:50:11原文展示
《洞仙歌 咏汤婆子》
作者: 张慎仪 〔清代〕
布衾如铁，倩床婆营干。
清梦自回人自暖。
笑枕函香溢夜夜行云，
也算在那个温柔乡畔。
热中寒不到，转转旋旋，
却比熏笼倚尤便。
酝藉自风流，何异鹣鹣，
凭两两相偎成伴。
恐到了千金好春宵，
就弃等闲花，爱情中断。
白话文翻译
这首诗描绘了一个人在寒冷的夜晚躺在温暖的床上，尽享梦境带来的温暖与惬意。虽然床被如同铁一般结实，但床上的妩媚女人（床婆）却在细心照料，使得梦境回旋而至，令人感到温暖舒适。诗人想象着香气四溢的枕头，仿佛在夜云中漂浮，与爱人一同享受这温柔的时光。即使外面寒冷，内心的热情却如同熏笼一般温暖，更比单靠倚靠来得舒适。两人相偎相依，温情满满。然而，诗人也隐约感到，若是春宵美好到极致，爱情可能会因过于平淡而被抛弃。
注释
- 布衾：指一种被褥，形容很厚重，像铁一样。
- 倩床婆：指床上的美丽的女人，可能是指床边的女伴。
- 清梦自回人自暖：梦境带来的温暖，意指梦境的美好和内心的舒适。
- 鹣鹣：指的是一对比翼鸟，象征着一对恩爱夫妻，彼此依偎。
- 千金好春宵：春宵很美好，价值千金，暗指美好的夜晚。
诗词背景
作者介绍
张慎仪，清代诗人，生年不详，著作多以情感细腻而著称。他的作品常常描写生活中细腻的情感与自然景致，展现出清新脱俗的风格。
创作背景
这首诗创作于清代，正值社会动荡与变迁之时，诗人可能借此表达对温暖爱情的向往与珍惜，反映出当时人们对生活的渴望与对爱情的理解。
诗歌鉴赏
《洞仙歌 咏汤婆子》以清新的语言和细腻的情感，展现了诗人对温暖爱情的向往。诗中通过“布衾如铁”的描绘，暗示了外界的寒冷与内心的温暖形成鲜明对比。床边的“倩床婆”不仅是温暖的象征，更是人际关系中的亲密与温情。诗人以“笑枕函香”描绘了夜晚的宁静与美好，仿佛在夜云间漫游，享受着与爱人同眠的幸福时光。
在诗的后半部分，诗人则通过“恐到了千金好春宵”表达了一种对爱情的深刻思考，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好，免得在未来的某一天因平淡而失去。整体来看，诗中既有对爱情的赞美，也有对爱情脆弱性的反思，展现了诗人对生活与情感的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
-
布衾如铁，倩床婆营干。
描述床被厚重，暗示寒冷，床边的女人细心照料，营造出温暖。 -
清梦自回人自暖。
梦境回旋而至，自然让人感到温暖，暗示梦与现实的交融。 -
笑枕函香溢夜夜行云，
形象地描绘了夜晚的宁静与香气，表达了亲密的感受。 -
也算在那个温柔乡畔。
归于一个理想的温柔乡，象征着诗人对爱情的美好期待。 -
热中寒不到，转转旋旋，
对比外界的寒冷与内心的温暖，暗示情感的坚定。 -
却比熏笼倚尤便。
通过对比，强调亲密关系的安逸与舒适。 -
酝藉自风流，何异鹣鹣，
比喻爱情的细腻与风流，鹣鹣象征着恩爱的情侣。 -
凭两两相偎成伴。
强调两人相依为伴，共享温暖与幸福。 -
恐到了千金好春宵，
对美好时光的期待，同时暗含对未来的担忧。 -
就弃等闲花，爱情中断。
警示人们在美好中可能会变得平淡，导致爱情的断裂。
修辞手法
- 比喻：如“布衾如铁”，“热中寒不到”，通过比喻营造出鲜明的对比。
- 拟人：将梦境人格化，表达对温暖的依赖。
- 对仗：全诗整体句式对称，增强了诗歌的节奏感。
主题思想
整首诗通过细腻的描写，表达了对温暖爱情的渴望与珍惜，同时也反思了爱情的脆弱。诗人用生动的意象与细腻的情感，唤起读者对爱情的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 布衾：象征温暖与保护。
- 倩床婆：代表了亲密的伴侣关系。
- 清梦：象征着美好的时光与内心的宁静。
- 鹣鹣：象征恩爱，表达了对伴侣的依赖。
这些意象在诗中交织，展现出爱情的温暖、亲密和脆弱，充满了人性的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“倩床婆”是指什么？ A. 懒惰的伴侣
B. 美丽的床边女人
C. 忙碌的妻子
D. 冷漠的朋友 -
诗中“布衾如铁”主要表现了什么？ A. 寒冷的环境
B. 舒适的温暖
C. 生活的坚硬
D. 依赖的关系 -
“鹣鹣”在诗中象征什么？ A. 竞争对手
B. 恩爱夫妻
C. 朋友
D. 亲戚
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比
比较张慎仪与温庭筠在描写爱情方面的作品，两者均展现细腻的情感，但张氏更注重温暖与细节的描写，而温氏则更倾向于忧伤与怀念。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典文学作品选》